Deut	RWebster	1:13	Take for yourselves wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	NHEBJE	1:13	Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
Deut	SPE	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	ABP	1:13	Appoint to yourselves [2men 1wise], and having knowledge, and discerning among your tribes! And I will ordain them over you as your leaders.
Deut	NHEBME	1:13	Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
Deut	Rotherha	1:13	Set forth for you—men wise and discerning, and known to your tribes,—that I may appoint them to be heads over you.
Deut	LEB	1:13	Choose for yourselves ⌞wise and discerning and knowledgeable men⌟ for each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.’
Deut	RNKJV	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	Jubilee2	1:13	Give me from among you, of your tribes, wise and understanding and expert men, and I will make them the head [over you].
Deut	Webster	1:13	Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	Darby	1:13	Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
Deut	ASV	1:13	Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Deut	LITV	1:13	Give wise and understanding men, and those known to your tribes, and I will appoint them rulers over you.
Deut	Geneva15	1:13	Bring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:
Deut	CPDV	1:13	Offer, from among you, wise and experienced men, those whose conversation has been proven within your tribes, so that I may appoint them as your rulers.’
Deut	BBE	1:13	Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	DRC	1:13	Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
Deut	GodsWord	1:13	From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I'll appoint them to be your leaders."
Deut	JPS	1:13	Get you, from each one of your tribes, wise men, and understanding, and full of knowledge, and I will make them heads over you.'
Deut	KJVPCE	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	NETfree	1:13	Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders."
Deut	AB	1:13	Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you.
Deut	AFV2020	1:13	Choose wise and understanding men, and those known to your tribes, and I will appoint them leaders over you.'
Deut	NHEB	1:13	Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
Deut	NETtext	1:13	Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders."
Deut	UKJV	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	KJV	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	KJVA	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	AKJV	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	RLT	1:13	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Deut	MKJV	1:13	Give wise and understanding men, and those known to your tribes, and I will appoint them rulers over you.
Deut	YLT	1:13	Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
Deut	ACV	1:13	Take for you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Deut	VulgSist	1:13	Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes.
Deut	VulgCont	1:13	Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes.
Deut	Vulgate	1:13	date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes
Deut	VulgHetz	1:13	Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes.
Deut	VulgClem	1:13	Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes.

Deut	CzeBKR	1:13	Vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.
Deut	CzeB21	1:13	Vyberte ve svých kmenech moudré, rozvážné a zkušené muže, abych je učinil vašimi vůdci.“
Deut	CzeCEP	1:13	Přiveďte ze svých kmenů moudré, rozumné a zkušené muže a já je učiním vašimi náčelníky.“
Deut	CzeCSP	1:13	Vyberte si ⌈ve svých kmenech⌉ moudré, rozumné a znalé muže a ustanovím je za vaše předáky.

Deut	PorBLivr	1:13	Dai-me dentre vós, de vossas tribos, homens sábios e entendidos e experientes, para que eu os ponha por vossos chefes.
Deut	Mg1865	1:13	Mifidiana izay lehilahy hendry sy manan-tsaina ary hita toetra amin’ ny firenenareo, ka hataoko ho lehibenareo izy.
Deut	FinPR	1:13	Tuokaa tänne viisaita, ymmärtäväisiä ja tunnettuja miehiä jokaisesta sukukunnastanne, niin minä asetan heidät teidän päämiehiksenne.'
Deut	FinRK	1:13	Tuokaa tänne jokaisesta heimostanne viisaita, taitavia ja tunnettuja miehiä, niin minä asetan heidät teidän johtajiksenne.’
Deut	ChiSB	1:13	你們各支派應推舉一些有智慧，有見識，有經驗的人，我好立他們為你們的首領。
Deut	CopSahBi	1:13	ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ
Deut	ChiUns	1:13	你们要按著各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。』
Deut	BulVeren	1:13	Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.
Deut	AraSVD	1:13	هَاتُوا مِنْ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالًا حُكَمَاءَ وَعُقَلَاءَ وَمَعْرُوفِينَ، فَأَجْعَلُهُمْ رُؤُوسَكُمْ.
Deut	SPDSS	1:13	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	1:13	Elektu al vi el viaj triboj virojn saĝajn kaj kompetentajn kaj konatajn, kaj mi starigos ilin, kiel viajn estrojn.
Deut	ThaiKJV	1:13	จงเลือกคนที่มีปัญญา มีความเข้าใจและมีชื่อตามตระกูลของท่านทั้งหลาย และข้าพเจ้าจะตั้งเขาให้เป็นหัวหน้าของท่านทั้งหลาย’
Deut	OSHB	1:13	הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
Deut	SPMT	1:13	הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם
Deut	BurJudso	1:13	ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံ၍ အသရေရှိသောသူတို့ ကို သင်တို့အမျိုးများထဲက ရွေးပေးကြလော့။ သူတို့ကို မင်းအရာ၌ ငါခန့်ထားမည်ဟု ပြောဆိုလျှင်၊
Deut	FarTPV	1:13	بنابراین از هر طایفه، چند مرد دانا، فهمیده و باتجربه را انتخاب کنید و من آنها را به رهبری شما تعیین می‌نمایم.
Deut	UrduGeoR	1:13	Is lie apne har qabīle meṅ se kuchh aise dānishmand aur samajhdār ādmī chun lo jin kī liyāqat ko log mānte haiṅ. Phir maiṅ unheṅ tum par muqarrar karūṅga.”
Deut	SweFolk	1:13	Utse åt er visa, förståndiga och kunniga män inom era stammar, så ska jag sätta dem till huvudmän över er.”
Deut	GerSch	1:13	Schaffet euch weise, verständige und erfahrene Männer von euren Stämmen her, so will ich sie an eure Spitze stellen!
Deut	TagAngBi	1:13	Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at sila'y aking gagawing pangulo sa inyo.
Deut	FinSTLK2	1:13	Tuokaa tänne viisaita, ymmärtäväisiä ja tunnettuja miehiä jokaisesta sukukunnastanne, niin minä asetan heidät päämiehiksenne.'
Deut	Dari	1:13	پس از هر قبیله چند مرد دانا، فهمیده و با تجربه را انتخاب کنید و من آن ها را به رهبری شما تعیین می نمایم.
Deut	SomKQA	1:13	Haddaba siday qabiilooyinkiinnu yihiin waxaad kala soo baxdaan rag xigmad leh oo waxgarad ah oo caan ah, oo anna waxaan iyaga ka dhigayaa madax idiin talisa.
Deut	NorSMB	1:13	Kom med nokre vise og vituge og velrøynde menner frå kvar ætt, so skal eg setja deim til hovdingar yver dykk!»
Deut	Alb	1:13	Zgjidhni nga fiset tuaja burra të urtë, me gjykim e me përvojë, dhe unë do t'i bëj prijës tuaj".
Deut	KorHKJV	1:13	너희는 너희 지파들 가운데서 지혜와 명철이 있으며 알려진 자들을 취하라. 내가 그들을 너희의 치리자로 삼으리라, 한즉
Deut	SrKDIjek	1:13	Дајте из племена својих људе мудре и вјеште и познате да вам их поставим за старјешине.
Deut	Wycliffe	1:13	and witti `in mennus thingis worthi to be don, whose conuersacioun is preued in youre lynagis, that Y sette hem princes to you.
Deut	Mal1910	1:13	അതതു ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ജ്ഞാനവും വിവേകവും പ്രസിദ്ധിയുമുള്ള പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ; അവരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തലവന്മാരാക്കും.
Deut	KorRV	1:13	너희의 각 지파에서 지혜와 지식이 있는 유명한 자를 택하라 내가 그들을 세워 너희 두령을 삼으리라 한즉
Deut	Azeri	1:13	اؤزونوز اوچون هر قبئله‌دن حئکمتلي، بصئرتلي، و تجروبه‌لي کئشئلر سچئن. من اونلاري سئزه باشچي تعيئن اده‌جيم.
Deut	SweKarlX	1:13	Tager utaf eder visa och förståndiga män, de som ibland edra slägter bekände äro, dem vill jag uppsätta eder för höfvitsmän.
Deut	KLV	1:13	tlhap val loDpu' vo' yajtaHghach je QaQ Sovta' according Daq lIj tuqpu', je jIH DichDaq chenmoH chaH nachDu' Dung SoH.”
Deut	ItaDio	1:13	Datemi d’infra le vostre tribù degli uomini savi, e intendenti, e ben riconosciuti, e io ve li costituirò per Capi.
Deut	RusSynod	1:13	изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.
Deut	CSlEliza	1:13	Изберите себе мужы мудры и уметелны и смысленны в племенех ваших, и поставлю их над вами старейшины вам.
Deut	ABPGRK	1:13	δότε εαυτοίς άνδρας σοφούς και επιστήμονας και συνετούς εις τας φυλάς υμών και καταστήσω αυτούς εφ΄ υμάς ηγουμένους υμών
Deut	FreBBB	1:13	Prenez dans chacune de vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les établirai à votre tête.
Deut	LinVB	1:13	Yango wana boluka o libota lyoko lyoko lya bino bato ba bwanya, bato ba mayele, bato bameseni kokata makambo, nakomisa bango bayangeli ba bino. »
Deut	HunIMIT	1:13	Adjatok közületek bölcs férfiakat és értelmeseket és ismereteseket törzseitek szerint, és én teszem azokat fölétek.
Deut	ChiUnL	1:13	當循爾之支派、簡衆所識之明哲練達人、我立之爲爾長、
Deut	VietNVB	1:13	Vậy, anh chị em hãy lựa chọn những người khôn ngoan, hiểu biết và nhiều kinh nghiệm trong mỗi chi tộc để tôi bổ nhiệm họ làm những người lãnh đạo anh chị em.
Deut	LXX	1:13	δότε ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν καὶ καταστήσω ἐφ’ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν
Deut	CebPinad	1:13	Pagpili kamo gikan kaninyo, sumala sa inyong mga banay, mga tawo nga manggialamon, ug mga masinabuton, ug mga dungganon, ug igabutang ko sila sa pagkapunoan ninyo.
Deut	RomCor	1:13	Luaţi din seminţiile voastre nişte bărbaţi înţelepţi, pricepuţi şi cunoscuţi şi-i voi pune în fruntea voastră.’
Deut	Pohnpeia	1:13	Kumwail pilada ekei ohl loalokong oh koahiek sang nan ehuehu kadaudok kan, I ahpw pahn koasoanediong irail re en kin apwahpwalih kumwail.
Deut	HunUj	1:13	Jelöljetek ki törzsenként bölcs, értelmes és tapasztalt embereket, és én elöljáróitokká teszem őket.
Deut	GerZurch	1:13	Bringet weise, verständige und einsichtige Männer her aus jedem eurer Stämme; die will ich an eure Spitze stellen."
Deut	GerTafel	1:13	Gebt für euch weise und einsichtsvolle und euren Stämmen bekannte Männer, auf daß ich sie euch zu Häuptern setze.
Deut	RusMakar	1:13	Изберите себј по колјнамъ вашимъ мужей мудрыхъ, разумныхъ и испытанныхъ, и я поставлю ихъ начальниками вашими.
Deut	PorAR	1:13	Tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.
Deut	DutSVVA	1:13	Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle.
Deut	FarOPV	1:13	پس مردان حکیم و عاقل و معروف از اسباط خود بیاورید، تاایشان را بر شما روسا سازم.»
Deut	Ndebele	1:13	Zithatheleni amadoda ahlakaniphileyo, azwisisayo, laziwayo ezizweni zenu, ngiwabeke-ke abe zinhloko zenu.
Deut	PorBLivr	1:13	Dai-me dentre vós, de vossas tribos, homens sábios e entendidos e experientes, para que eu os ponha por vossos chefes.
Deut	Norsk	1:13	Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.
Deut	SloChras	1:13	Oskrbite si modre može, razumne in poznane po vaših rodovih, da vam jih postavim za poglavarje.
Deut	Northern	1:13	Özünüz üçün hər qəbilədən müdrik, uzaqgörən və təcrübəli adamlar seçin. Mən onları sizə başçı təyin edəcəyəm”.
Deut	GerElb19	1:13	Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.
Deut	LvGluck8	1:13	Dabūjat sev gudrus, prātīgus un zināmus vīrus pēc savām ciltīm, lai tos jums ieceļu par virsniekiem.
Deut	PorAlmei	1:13	Tomae-vos homens sabios e entendidos, experimentados entre as vossas tribus, para que os ponha por vossas cabeças.
Deut	ChiUn	1:13	你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』
Deut	SweKarlX	1:13	Tager utaf eder visa och förståndiga män, de som ibland edra slägter bekände äro, dem vill jag uppsätta eder för höfvitsmän.
Deut	SPVar	1:13	הבו לכם אנשים חכמים ונבונים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם
Deut	FreKhan	1:13	Choisissez parmi vous, dans vos tribus, des hommes sages, judicieux et éprouvés; je les établirai vos chefs."
Deut	FrePGR	1:13	Donnez-vous donc des hommes sages, intelligents et connus tirés de vos Tribus, et je les mettrai à votre tête.
Deut	PorCap	1:13	*Escolhei entre vós, nas vossas tribos, homens sábios, prudentes e experimentados, e eu os constituirei vossos chefes.’
Deut	JapKougo	1:13	あなたがたは、おのおの部族ごとに、知恵があり、知識があって、人に知られている人々を選び出しなさい。わたしはその人々を、あなたがたのかしらとするであろう』。
Deut	GerTextb	1:13	Bringt mir Stamm für Stamm weise, verständige und angesehene Männer her, daß ich sie zu euren Vorgesetzten mache!
Deut	Kapingam	1:13	Hilihilia hunu daane gu-maalama, ge gu-iloo nia mee mai lodo nia madawaawa, gei au gaa-hai digaula gii-dagi goodou.’
Deut	SpaPlate	1:13	Escoged de entre vosotros hombres sabios y entendidos y bien conocidos en vuestras tribus, para que os los ponga por caudillos.’
Deut	WLC	1:13	הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
Deut	LtKBB	1:13	Išsirinkite iš savo giminių išmintingų, sumanių ir žinomų vyrų, kad juos paskirčiau jums vadais’.
Deut	Bela	1:13	выберыце сабе па плямёнах вашых мужоў мудрых, разумных і выпрабаваных, і я пастаўлю іх правадырамі вашымі.
Deut	GerBoLut	1:13	Schaffet herweise, verstandige und erfahrene Leute unter euren Stammen, die will ich uber euch zu Hauptern setzen.
Deut	FinPR92	1:13	Valitkaa kustakin heimosta viisaita, taitavia ja kokeneita miehiä, niin minä asetan heidät teidän johtajiksenne.'
Deut	SpaRV186	1:13	Dad de vosotros varones sabios y entendidos, y expertos, de vuestras tribus, para que yo los ponga por vuestras cabezas.
Deut	NlCanisi	1:13	Wijst uit elk uwer stammen wijze, verstandige en ervaren mannen aan, dan zal ik ze als uw hoofdmannen aanstellen.
Deut	GerNeUe	1:13	Holt mir aus jedem eurer Stämme weise, verständige und erfahrene Männer, die ich als Oberhäupter über euch einsetzen kann."
Deut	UrduGeo	1:13	اِس لئے اپنے ہر قبیلے میں سے کچھ ایسے دانش مند اور سمجھ دار آدمی چن لو جن کی لیاقت کو لوگ مانتے ہیں۔ پھر مَیں اُنہیں تم پر مقرر کروں گا۔“
Deut	AraNAV	1:13	فَاخْتَارُوا مِنْ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالاً حُكَمَاءَ عُقَلاءَ مِنْ ذَوِي الْمَقَامِ، فَأَجْعَلَهُمْ قَادَةً لَكُمْ.
Deut	ChiNCVs	1:13	你们要按着支派选出一些有智慧、有见识、有经验的人，我就立他们作你们的首领。’
Deut	ItaRive	1:13	Prendete nelle vostre tribù degli uomini savi, intelligenti e conosciuti, e io ve li stabilirò come capi".
Deut	Afr1953	1:13	Bring tog wyse en verstandige en ervare manne aan volgens julle stamme, dat ek hulle as julle hoofde kan aanstel.
Deut	RusSynod	1:13	Изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими“.
Deut	UrduGeoD	1:13	इसलिए अपने हर क़बीले में से कुछ ऐसे दानिशमंद और समझदार आदमी चुन लो जिनकी लियाक़त को लोग मानते हैं। फिर मैं उन्हें तुम पर मुक़र्रर करूँगा।”
Deut	TurNTB	1:13	Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.’
Deut	DutSVV	1:13	Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle.
Deut	HunKNB	1:13	Adjatok tehát közületek bölcs és értelmes férfiakat, akiknek magaviselete törzseitekben elismert, hogy feljebbvalóitokká tegyem őket.
Deut	Maori	1:13	Whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou.
Deut	HunKar	1:13	Válaszszatok magatoknak bölcs, értelmes és a ti törzseitekben ismeretes férfiakat, és én azokat előljáróitokká teszem.
Deut	Viet	1:13	Hãy chọn trong mỗi chi phái các ngươi những người khôn ngoan, thông sáng, có tiếng, và ta sẽ lập họ lên làm quan trưởng các ngươi.
Deut	Kekchi	1:13	Sicˈomakeb ru saˈ li junju̱nk xte̱paleb li tenamit li cui̱nk li cuanqueb xnaˈleb ut nequeˈxnau qˈuehoc naˈleb. Teˈxnau takla̱nc li te̱sicˈ ruheb ut la̱in tinxakabeb chi rakoc a̱tin saˈ e̱be̱n.
Deut	Swe1917	1:13	Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»
Deut	SP	1:13	הבו לכם אנשים חכמים ונבונים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם
Deut	CroSaric	1:13	Izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'
Deut	VieLCCMN	1:13	Mỗi chi tộc của anh em hãy đề cử những người khôn ngoan, thông minh và từng trải, và tôi sẽ đặt họ làm đầu anh em.
Deut	FreBDM17	1:13	Prenez-vous de vos Tribus des gens sages et habiles, et connus, et je vous les établirai pour chefs.
Deut	FreLXX	1:13	Choisissez vous-mêmes des hommes sages, expérimentés et intelligents, pris dans vos tribus, et je les mettrai à votre tête, et ils seront vos chefs.
Deut	Aleppo	1:13	הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים—לשבטיכם ואשימם בראשיכם
Deut	MapM	1:13	הָב֣וּ לָ֠כֶ֠ם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
Deut	HebModer	1:13	הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם׃
Deut	Kaz	1:13	Өз руларыңның арасынан ақылды, парасатты әрі беделді бірсыпыра адамды алып келіңдер. Оларды өздеріңе басшы етіп тағайындайын!»
Deut	FreJND	1:13	Donnez-vous des hommes sages, et intelligents, et connus, selon vos tribus, et je les établirai chefs sur vous.
Deut	GerGruen	1:13	Wählt euch aus euren Stämmen weise, kluge und erfahrene Männer, damit ich sie zu euren Häuptern mache!'
Deut	SloKJV	1:13	Vzemite modre može, razumne in poznane izmed vašim rodov in jaz jih bom naredil vladarje nad vami.‘
Deut	Haitian	1:13	Se poutèt sa, nan chak branch fanmi nou yo, chwazi kèk nèg ki gen lespri, ki gen bon konprann, ki konn lavi, m'a mete yo chèf pou dirije nou.
Deut	FinBibli	1:13	Valitkaat teistänne toimelliset ja ymmärtäväiset miehet, jotka teidän suvustanne tunnetut ovat, ja minä asetan heitä teidän päämiehiksenne.
Deut	Geez	1:13	አውፅኡ ፡ ለክሙ ፡ ዕደወ ፡ ጠቢባነ ፡ ወለባውያነ ፡ ወማእምራነ ፡ ዘዘ ፡ ነገድክሙ ፡ ወእሠይሞሙ ፡ ለክሙ ፡ መሳፍንቲክሙ ።
Deut	SpaRV	1:13	Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
Deut	WelBeibl	1:13	Dewiswch ddynion doeth, deallus, o bob llwyth, i mi eu comisiynu nhw'n arweinwyr arnoch chi.’
Deut	GerMenge	1:13	Bringt aus euren Stämmen weise, verständige und erfahrene Männer her, damit ich sie zu Oberhäuptern über euch einsetze!‹
Deut	GreVamva	1:13	λάβετε άνδρας σοφούς και συνετούς και γνωστούς μεταξύ των φυλών σας, και θέλω καταστήσει αυτούς αρχηγούς εφ' υμάς.
Deut	UkrOgien	1:13	Візьміть собі му́жів мудрих, і випробуваних, і знаних вашим племенам, і я поставлю їх на чолі́ вас“.
Deut	FreCramp	1:13	Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les établirai à votre tête. »
Deut	SrKDEkav	1:13	Дајте из племена својих људе мудре и веште и познате да вам их поставим за старешине.
Deut	PolUGdan	1:13	Wybierzcie spośród siebie mężczyzn mądrych, rozumnych i doświadczonych w waszych pokoleniach, a ja ustanowię ich waszymi przywódcami.
Deut	FreSegon	1:13	Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.
Deut	SpaRV190	1:13	Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
Deut	HunRUF	1:13	Jelöljetek ki törzsenként bölcs, értelmes és tapasztalt embereket, és én elöljáróitokká teszem őket.
Deut	DaOT1931	1:13	Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!«
Deut	TpiKJPB	1:13	Yupela i mas kisim ol man i gat save tru na gutpela save, na ol lain bilong yupela i save long ol, na bai mi makim ol long i stap ol bosman bilong yupela.
Deut	DaOT1871	1:13	Forskaffer mig vise og forstandige og forsøgte Mænd af eders Stammer, og jeg vil sætte dem til Høvedsmænd over eder.
Deut	FreVulgG	1:13	Choisissez d’entre vous des hommes sages et habiles, qui soient d’une vie exemplaire et d’une probité reconnue parmi vos tribus, afin que je les établisse pour être vos juges et vos chefs.
Deut	PolGdans	1:13	Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.
Deut	JapBungo	1:13	汝らの支派の中より智慧あり知識ありて人に識れたる人々を簡べ我これを汝らの首長となさんと
Deut	GerElb18	1:13	Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.