Deut	RWebster	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	NHEBJE	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	SPE	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	ABP	9:17	that taking hold of the two tablets, I tossed them from [2two 3hands 1my], and I broke them before you.
Deut	NHEBME	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Rotherha	9:17	So I seized the two tables, and cast them from off my two hands,—and brake them in pieces before your eyes.
Deut	LEB	9:17	And I took hold of the two tablets, and I threw them out ⌞of⌟ my two hands and smashed them before your eyes.
Deut	RNKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	Jubilee2	9:17	Then I took the two tables and cast them out of my two hands and broke them before your eyes.
Deut	Webster	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Darby	9:17	And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	ASV	9:17	And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	LITV	9:17	And I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Geneva15	9:17	Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.
Deut	CPDV	9:17	I threw down the tablets from my hands, and I broke them in your sight.
Deut	BBE	9:17	And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
Deut	DRC	9:17	I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.
Deut	GodsWord	9:17	I took the two tablets, threw them down, and smashed them in front of you.
Deut	JPS	9:17	And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	KJVPCE	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	NETfree	9:17	I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
Deut	AB	9:17	then I took hold of the two tablets, and cast them out of my hands, and broke them before you.
Deut	AFV2020	9:17	And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
Deut	NHEB	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	NETtext	9:17	I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
Deut	UKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	KJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	KJVA	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	AKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	RLT	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	MKJV	9:17	And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
Deut	YLT	9:17	`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
Deut	ACV	9:17	And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Deut	VulgSist	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	VulgCont	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	Vulgate	9:17	proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro
Deut	VulgHetz	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	VulgClem	9:17	projeci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.

Deut	CzeBKR	9:17	Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Deut	CzeB21	9:17	Vzal jsem ty dvě desky, oběma rukama je zahodil a před vašima očima je roztříštil.
Deut	CzeCEP	9:17	Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je a před vašimi zraky je roztříštil.
Deut	CzeCSP	9:17	Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal.

Deut	PorBLivr	9:17	Então tomei as duas tábuas, e lancei-as de minhas duas mãos, e quebrei-as diante vossos olhos.
Deut	Mg1865	9:17	Dia noraisiko ny vato fisaka roa ka nazerako avy teny an-tanako roa ho vakivaky teo imasonareo.
Deut	FinPR	9:17	Silloin minä tartuin molempiin tauluihin ja heitin ne käsistäni ja murskasin ne teidän silmienne edessä.
Deut	FinRK	9:17	Silloin minä tartuin molempiin tauluihin, heitin ne käsistäni ja särjin ne teidän nähtenne.
Deut	ChiSB	9:17	我就把那兩塊石版，由我手中扔下去，在你們眼前摔得粉碎。
Deut	CopSahBi	9:17	ⲁⲓϯⲧⲟⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲝ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲱⲛⲉ ⲁⲓⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲓⲟⲩⲟϭⲡⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Deut	ChiUns	9:17	我就把那两块版从我手中扔下去，在你们眼前摔碎了。
Deut	BulVeren	9:17	Тогава взех двете плочи и ги хвърлих от двете си ръце, и ги строших пред очите ви.
Deut	AraSVD	9:17	فَأَخَذْتُ ٱللَّوْحَيْنِ وَطَرَحْتُهُمَا مِنْ يَدَيَّ وَكَسَّرْتُهُمَا أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.
Deut	SPDSS	9:17	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	9:17	kaj mi prenis la du tabelojn kaj forĵetis ilin el miaj ambaŭ manoj kaj disrompis ilin antaŭ viaj okuloj.
Deut	ThaiKJV	9:17	ข้าพเจ้าจึงยกศิลาทั้งสองแผ่นเหวี่ยงเสียจากมือทั้งสองของข้าพเจ้าและทำศิลาให้แตกต่อหน้าต่อตาของท่านทั้งหลาย
Deut	OSHB	9:17	וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Deut	SPMT	9:17	ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם
Deut	BurJudso	9:17	လက်နှစ်ဘက်နှင့်ကိုင်သော ကျောက်ပြားတို့ကို ချ၍၊ သင်တို့မျက်မှောက်၌ ငါချိုးဖဲ့၏။
Deut	FarTPV	9:17	من لوح‌هایی را که در دست داشتم در برابر چشمانتان بر زمین زده شکستم.
Deut	UrduGeoR	9:17	Tab maiṅ ne tumhāre deḳhte deḳhte donoṅ taḳhtiyoṅ ko zamīn par paṭaḳh kar ṭukṛe ṭukṛe kar diyā.
Deut	SweFolk	9:17	Jag grep de två tavlorna och slungade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför era ögon.
Deut	GerSch	9:17	Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen;
Deut	TagAngBi	9:17	At aking tinangnan ang dalawang tapyas, at aking inihagis sa aking dalawang kamay, at aking iniwalat sa harap ng inyong mga mata.
Deut	FinSTLK2	9:17	Silloin minä tartuin molempiin tauluihin ja heitin ne käsistäni ja murskasin ne teidän silmienne edessä.
Deut	Dari	9:17	من لوح هائی را که در دست داشتم در برابر چشمان تان بر زمین زده شکستم.
Deut	SomKQA	9:17	Markaasaan qaaday labadii loox, oo labadaydii gacmood ayaan ka tuuray oo indhihiinna hortooda ku jejebiyey.
Deut	NorSMB	9:17	So tok eg og kasta båe tavlorne or henderne, og slo deim sund for augo dykkar.
Deut	Alb	9:17	Atëherë i kapa dy pllakat, i flaka me duart e mia dhe i copëtova para syve tuaja.
Deut	KorHKJV	9:17	내가 그 두 돌 판을 내 두 손에서 들어 던져 너희 눈앞에서 깨뜨렸느니라.
Deut	SrKDIjek	9:17	Тада узех оне двије плоче и бацих их из руку својих, и разбих их пред вама.
Deut	Wycliffe	9:17	Y castide doun the tablis fro myn hondis, and brak tho tablis in youre siyt.
Deut	Mal1910	9:17	അപ്പോൾ ഞാൻ പലക രണ്ടും എന്റെ രണ്ടുകയ്യിൽനിന്നു നിങ്ങൾ കാൺകെ എറിഞ്ഞു ഉടെച്ചുകളഞ്ഞു.
Deut	KorRV	9:17	내가 그 두 돌판을 내 두 손에서 들어 던져 너희의 목전에서 깨뜨렸었노라
Deut	Azeri	9:17	بونا گؤره ده الئمده توتدوغوم ائکي لؤوحه‌ني آتديم و گؤزونوز قاباغيندا اونلاري پارچا-پارچا اتدئم.
Deut	SweKarlX	9:17	Så tog jag båda taflorna, och kastade dem bort utu båda händerna, och slog dem sönder för edor ögon;
Deut	KLV	9:17	jIH tlhapta' 'uch vo' the cha' tables, je chuH chaH pa' vo' wIj cha' ghopmey, je broke chaH qaSpa' lIj mInDu'.
Deut	ItaDio	9:17	E io presi quelle due Tavole, e le gittai giù d’in su le mie due mani, e le spezzai in vostra presenza.
Deut	RusSynod	9:17	и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.
Deut	CSlEliza	9:17	и взем обе скрижали, повергох я из руку моею и сокруших их пред вами.
Deut	ABPGRK	9:17	και επιλαβόμενος των δύο πλακών έρριψα αυτάς από των δύο χειρών μου και συνέτριψα αυτάς εναντίον υμών
Deut	FreBBB	9:17	Et je saisis les deux tables, je les jetai hors de mes deux mains, et je les brisai sous vos yeux.
Deut	LinVB	9:17	Nasimbi mabanga mana mabale na maboko mabale, nabwaki mango mpe nabuki mango o miso ma bino.
Deut	HunIMIT	9:17	akkor megragadtam a két lábát és ledobtam a két kezemből és összetörtem szemeitek láttára.
Deut	ChiUnL	9:17	我擲手中二版、碎於爾前、
Deut	VietNVB	9:17	Vì vậy tôi ném hai bảng đá vỡ tan từng mảnh trước mắt anh chị em.
Deut	LXX	9:17	καὶ ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔρριψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν
Deut	CebPinad	9:17	Ug gikuptan ko ang duruha ka papan ug akong gisalibay sila gikan sa akong duruha ka kamot, ug gidugmok ko sila sa atubangan sa inyong mga mata.
Deut	RomCor	9:17	Am apucat atunci cele două table, le-am aruncat din mâinile mele şi le-am sfărâmat sub ochii voştri.
Deut	Pohnpeia	9:17	Ngehi eri alehte pelien takai riapalio, katepwehkehki wasa mwohn mesamwail kan, pelien takai ko eri pwalpeseng.
Deut	HunUj	9:17	megragadtam a két táblát, ledobtam a két kezemből, és összetörtem a szemetek láttára.
Deut	GerZurch	9:17	Da fasste ich die beiden Tafeln, warf sie aus meinen beiden Händen und zerschmetterte sie vor euren Augen,
Deut	GerTafel	9:17	Und ich erfaßte die zwei Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen, und ich zerbrach sie vor euren Augen.
Deut	RusMakar	9:17	Тогда взялъ я обј скрижали, и бросилъ ихъ изъ објихъ рукъ своихъ и разбилъ ихъ предъ глазами вашими.
Deut	PorAR	9:17	Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
Deut	DutSVVA	9:17	Toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.
Deut	FarOPV	9:17	پس دو لوح راگرفتم و آنها را از دو دست خود انداخته، در نظرشما شکستم.
Deut	Ndebele	9:17	Ngasengibamba izibhebhe zombili, ngazilahla ezandleni zami zombili, ngazibulala phambi kwamehlo enu.
Deut	PorBLivr	9:17	Então tomei as duas tábuas, e lancei-as de minhas duas mãos, e quebrei-as diante vossos olhos.
Deut	Norsk	9:17	Så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine.
Deut	SloChras	9:17	Tedaj zgrabim tisti plošči ter ju vržem iz rok, in razbil sem ju pred vašimi očmi.
Deut	Northern	9:17	Buna görə də əlimdə tutduğum iki lövhəni atdım və gözünüz önündə onları parça-parça etdim.
Deut	GerElb19	9:17	Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.
Deut	LvGluck8	9:17	Tad es sagrābu tos abus galdiņus un tos izmetu no savām abām rokām un tos sasitu priekš jūsu acīm,
Deut	PorAlmei	9:17	Então peguei das duas taboas, e as arrojei d'ambas as minhas mãos, e as quebrei aos vossos olhos.
Deut	ChiUn	9:17	我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。
Deut	SweKarlX	9:17	Så tog jag båda taflorna, och kastade dem bort utu båda händerna, och slog dem sönder för edor ögon;
Deut	SPVar	9:17	ואתפשה בשני הלוחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם
Deut	FreKhan	9:17	et je saisis les deux tables, je les jetai de mes deux mains, je les brisai à vos yeux.
Deut	FrePGR	9:17	Alors saisissant les deux Tables je les jetai hors de mes deux mains et les brisai sous vos yeux.
Deut	PorCap	9:17	Agarrei então nas duas tábuas e, com as minhas mãos, atirei-as e partias diante de vós.
Deut	JapKougo	9:17	わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。
Deut	GerTextb	9:17	Da faßte ich die beiden Tafeln, schleuderte sie weg aus meinen beiden Händen und zerschmetterte sie vor euren Augen.
Deut	Kapingam	9:17	Au ga-dahi-aga nia baahi-hadu e-lua aalaa, gaa-kili gi-lala i godou mua, gu-mooho.
Deut	SpaPlate	9:17	Tomé entonces las dos tablas y las arrojé de mis manos, haciéndolas pedazos ante vuestros ojos.
Deut	WLC	9:17	וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Deut	LtKBB	9:17	Aš trenkiau abi plokštes į žemę ir jas sudaužiau jums matant,
Deut	Bela	9:17	і ўзяў я абедзьве скрыжалі, і кінуў іх з абедзьвюх рук сваіх, і разьбіў іх перад вачыма вашымі.
Deut	GerBoLut	9:17	Da fadete ich beide Tafeln und warf sie aus beiden Handen und zerbrach sie vor euren Augen.
Deut	FinPR92	9:17	Niin minä tartuin tauluihin ja paiskasin ne murskaksi teidän silmienne edessä.
Deut	SpaRV186	9:17	Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.
Deut	NlCanisi	9:17	Toen pakte ik de beide tafelen, slingerde ze uit mijn handen, smeet ze stuk voor uw ogen.
Deut	GerNeUe	9:17	Da schleuderte ich die beiden Tafeln zu Boden und zerschmetterte sie vor euren Augen.
Deut	UrduGeo	9:17	تب مَیں نے تمہارے دیکھتے دیکھتے دونوں تختیوں کو زمین پر پٹخ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
Deut	AraNAV	9:17	فَأَخَذْتُ اللَّوْحَيْنِ وَأَلْقَيْتُهُمَا مِنْ يَدَيَّ وَحَطَّمْتُهُمَا أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.
Deut	ChiNCVs	9:17	我拿着那两块石版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。
Deut	ItaRive	9:17	E afferrai le due tavole, le gettai dalle mie due mani, e le spezzai sotto i vostri occhi.
Deut	Afr1953	9:17	En ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle oë verbrysel.
Deut	RusSynod	9:17	И взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их перед глазами вашими.
Deut	UrduGeoD	9:17	तब मैंने तुम्हारे देखते देखते दोनों तख़्तियों को ज़मीन पर पटख़कर टुकड़े टुकड़े कर दिया।
Deut	TurNTB	9:17	Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.
Deut	DutSVV	9:17	Toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.
Deut	HunKNB	9:17	ledobtam a két kőtáblát a kezemből, s összetörtem azokat a szemetek láttára.
Deut	Maori	9:17	Na ka mau ahau ki nga papa e rua, panga atu ana e ahau i roto i oku ringa e rua, a wahia iho aua mea e ahau ki to koutou aroaro.
Deut	HunKar	9:17	Akkor megragadám a két táblát, és elhajítám a két kezemből, és összetörém azokat a ti szemeitek láttára.
Deut	Viet	9:17	Ta bèn nắm hai bảng đá, liệng ra khỏi tay, đập bể trước mặt các ngươi.
Deut	Kekchi	9:17	Ut la̱in quincut chi chˈochˈ li cuib chi perpo̱quil pec li cuan saˈ cuukˈ, ut quinjor che̱ru.
Deut	Swe1917	9:17	Då fattade jag i de båda tavlorna och kastade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför edra ögon.
Deut	SP	9:17	ואתפשה בשני הלוחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם
Deut	CroSaric	9:17	Pograbih dvije ploče te ih bacih od sebe objema rukama - razbih ploče pred vašim očima.
Deut	VieLCCMN	9:17	Tôi bèn nắm lấy hai bia đá, dùng hai tay mà ném, và đập vỡ hai tấm bia đó trước mắt anh em.
Deut	FreBDM17	9:17	Alors je saisis les deux Tables, je les jetai de mes deux mains, et je les rompis devant vos yeux.
Deut	FreLXX	9:17	Je saisis les deux tables, je les jetai de mes deux mains, et je les brisai devant vous ;
Deut	Aleppo	9:17	ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם
Deut	MapM	9:17	וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Deut	HebModer	9:17	ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם׃
Deut	Kaz	9:17	Сонда мен екі тас тақташаны қолдарыма алдым да, сендердің көз алдарыңда жерге лақтырып жіберіп, олардың быт-шытын шығардым.
Deut	FreJND	9:17	Et je saisis les deux tables, et les jetai de dessus mes deux mains, et je les brisai devant vos yeux.
Deut	GerGruen	9:17	Da faßte ich die beiden Tafeln, warf sie weg und zerschlug sie vor euren Augen.
Deut	SloKJV	9:17	Vzel sem dve plošči in ju vrgel iz svojih dveh rok ter ju razbil pred vašimi očmi.
Deut	Haitian	9:17	mwen pran de wòch plat ki te nan men m' yo, mwen voye yo jete, mwen kraze yo devan nou tout.
Deut	FinBibli	9:17	Niin otin minä ne molemmat taulut ja heitin molemmista käsistäni, ja löin ne rikki teidän silmäinne edessä,
Deut	Geez	9:17	ወነሣእክዎን ፡ ለእልክቱ ፡ ክልኤ ፡ ጽላት ፡ ወገደፍክዎን ፡ እምውስተ ፡ ክልኤሆን ፡ እደዊየ ፡ ወቀጥቀጥክዎን ፡ በቅድሜክሙ ።
Deut	SpaRV	9:17	Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.
Deut	WelBeibl	9:17	Felly dyma fi'n codi'r ddwy lechen, a'u taflu nhw ar lawr, a dyma nhw'n torri'n ddarnau yno o flaen eich llygaid chi.
Deut	GerMenge	9:17	Da faßte ich die beiden Tafeln, schleuderte sie weg aus meinen beiden Händen und zertrümmerte sie vor euren Augen.
Deut	GreVamva	9:17	και πιάσας τας δύο πλάκας, έρριψα αυτάς από των δύο χειρών μου και συνέτριψα αυτάς έμπροσθεν των οφθαλμών σας·
Deut	UkrOgien	9:17	І схопи́в я за оби́дві табли́ці, та й кинув їх з обох своїх рук, — і розторо́щив їх на ваших оча́х!...
Deut	FreCramp	9:17	Alors, saisissant les deux tables, je les jetai de mes mains et je les brisai sous vos yeux.
Deut	SrKDEkav	9:17	Тада узех оне две плоче и бацих их из руку својих, и разбих их пред вама.
Deut	PolUGdan	9:17	Wtedy wziąłem te dwie tablice, wyrzuciłem je z rąk i stłukłem je na waszych oczach.
Deut	FreSegon	9:17	Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
Deut	SpaRV190	9:17	Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.
Deut	HunRUF	9:17	megragadtam a két táblát, ledobtam a két kezemből, és összetörtem a szemetek láttára.
Deut	DaOT1931	9:17	Da greb jeg de to Tavler og kastede dem ud af mine Hænder og knuste dem for eders Øjne.
Deut	TpiKJPB	9:17	Na mi kisim tupela hap ston na tromoi tupela long lusim tupela han bilong mi na brukim tupela long ol ai bilong yupela.
Deut	DaOT1871	9:17	Da tog jeg fat paa begge Tavlerne og kastede dem ud af begge mine Hænder, og jeg sønderbrød dem for eders Øjne.
Deut	FreVulgG	9:17	je jetai de mes mains les tables, et les brisai sous vos yeux ;
Deut	PolGdans	9:17	Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
Deut	JapBungo	9:17	我その二枚の板をとりてわが兩の手よりこれを擲ち汝らの目の前にこれを碎けり
Deut	GerElb18	9:17	Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.