Ephe	RWebster	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.
Ephe	EMTV	5:12	For it is shameful even to speak of those things being done by them in secret.
Ephe	NHEBJE	5:12	For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Ephe	Etheridg	5:12	For that which in secrecy they do it is execrable even to mention.
Ephe	ABP	5:12	For the things secretly taking place by them, it is shameful even to speak.
Ephe	NHEBME	5:12	For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Ephe	Rotherha	5:12	For, of the secret things which are brought to pass by them, it is, shameful, even to speak!
Ephe	LEB	5:12	For it is shameful even to speak about the things being done by them in secret,
Ephe	BWE	5:12	It is a shame even to talk about the things they do in secret.
Ephe	Twenty	5:12	It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.
Ephe	ISV	5:12	For it is shameful even to mention what is done by peopleLit. them in secret.
Ephe	RNKJV	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	Jubilee2	5:12	For it is a shame even to speak of those things which they do in secret.
Ephe	Webster	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.
Ephe	Darby	5:12	for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.
Ephe	OEB	5:12	It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.
Ephe	ASV	5:12	for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
Ephe	Anderson	5:12	for it is a shame even to speak of the things that are done by them in secret.
Ephe	Godbey	5:12	For it is disgraceful even to speak of those things which are done by them in concealment:
Ephe	LITV	5:12	For it is shameful even to speak of the things being done by them in secret.
Ephe	Geneva15	5:12	For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret.
Ephe	Montgome	5:12	For it is a shame even to speak of the things that are done by such men in secret;
Ephe	CPDV	5:12	For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
Ephe	Weymouth	5:12	for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of.
Ephe	LO	5:12	For the things which are secretly done by them, it is base even to mention.
Ephe	Common	5:12	For it is a shame even to speak of the things that they do in secret.
Ephe	BBE	5:12	For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
Ephe	Worsley	5:12	For it is a shame even to relate the things that are done by them in secret.
Ephe	DRC	5:12	For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Ephe	Haweis	5:12	For it is scandalous but to mention the things done of them in secret.
Ephe	GodsWord	5:12	It is shameful to talk about what some people do in secret.
Ephe	KJVPCE	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	NETfree	5:12	For the things they do in secret are shameful even to mention.
Ephe	RKJNT	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done by the disobedient in secret.
Ephe	AFV2020	5:12	For it is shameful even to mention the things being done by them in secret.
Ephe	NHEB	5:12	For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Ephe	OEBcth	5:12	It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.
Ephe	NETtext	5:12	For the things they do in secret are shameful even to mention.
Ephe	UKJV	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	Noyes	5:12	For the things done in secret by them it is a shame even to speak of.
Ephe	KJV	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	KJVA	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	AKJV	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	RLT	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephe	OrthJBC	5:12	For as to the things being done by them under cover of secrecy, it brings bushah and is a bizayon (disgrace) even to speak of them.
Ephe	MKJV	5:12	For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.
Ephe	YLT	5:12	for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,
Ephe	Murdock	5:12	For the things they do in secret, it is nauseous even to mention.
Ephe	ACV	5:12	For it is disgusting even to speak of the things happening by them secretly.

Ephe	VulgSist	5:12	Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
Ephe	VulgCont	5:12	Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
Ephe	Vulgate	5:12	quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere
Ephe	VulgHetz	5:12	Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
Ephe	VulgClem	5:12	Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.

Ephe	CzeBKR	5:12	Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.
Ephe	CzeB21	5:12	Vždyť o tom, čeho se potají dopouštějí, je hanba i jen mluvit.
Ephe	CzeCEP	5:12	O tom, co oni dělají potají, je odporné i jen mluvit.
Ephe	CzeCSP	5:12	Neboť o tom, co se u nich vskrytu děje, je hanba i mluvit.

Ephe	PorBLivr	5:12	pois é vergonhoso até dizer o que eles fazem em segredo.
Ephe	Mg1865	5:12	Fa izay ataony ao amin’ ny miafina, dia mahamenatra na dia ny milaza izany aza.
Ephe	CopNT	5:12	ⲛⲉⲧⲟⲩⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲭⲱⲡ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉⲉⲣ⳿ⲡⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ.
Ephe	FinPR	5:12	Sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;
Ephe	NorBroed	5:12	for de ting i hemmelighet som blir til av dem er skammelig også å tale om.
Ephe	FinRK	5:12	On häpeällistä sanoakin, mitä tuollaiset ihmiset salassa tekevät.
Ephe	ChiSB	5:12	因為他們暗中所行的事，就是連提起，也是可恥的。
Ephe	CopSahBi	5:12	ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ
Ephe	ChiUns	5:12	因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。
Ephe	BulVeren	5:12	защото е срамно дори да се говори за това, което те скришно вършат.
Ephe	AraSVD	5:12	لِأَنَّ ٱلْأُمُورَ ٱلْحَادِثَةَ مِنْهُمْ سِرًّا، ذِكْرُهَا أَيْضًا قَبِيحٌ.
Ephe	Shona	5:12	nokuti zvinhu zvinoitwa navo pakavanda zvinonyadzisa kunyange kutaura.
Ephe	Esperant	5:12	ĉar estas hontinde eĉ paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
Ephe	ThaiKJV	5:12	เพราะว่าแม้แต่จะพูดถึงการเหล่านั้น ซึ่งพวกเขากระทำในที่ลับก็ยังเป็นที่น่าละอาย
Ephe	BurJudso	5:12	အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ပြုသောအမှုအရာတို့ကို စကားပြောကာမျှ၌ ညစ်ညူးခြင်း ပါသေး၏။
Ephe	SBLGNT	5:12	τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
Ephe	FarTPV	5:12	حتّی ذكر كارهایی كه آنها در پنهانی انجام می‌دهند، مایهٔ رسوایی است.
Ephe	UrduGeoR	5:12	Kyoṅki jo kuchh yih log poshīdagī meṅ karte haiṅ us kā zikr karnā bhī sharm kī bāt hai.
Ephe	SweFolk	5:12	Vad de gör i hemlighet är skamligt till och med att nämna.
Ephe	TNT	5:12	τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.
Ephe	GerSch	5:12	denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich auch nur zu sagen.
Ephe	TagAngBi	5:12	Sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.
Ephe	FinSTLK2	5:12	Sillä häpeällistä on sanoakin, mitä he salassa tekevät.
Ephe	Dari	5:12	حتی ذکر کارهایی که آن ها در پنهانی انجام می دهند مایۀ رسوایی است.
Ephe	SomKQA	5:12	waayo, waxay qarsoodiga ku sameeyaan waa ceeb xataa in laga hadlo.
Ephe	NorSMB	5:12	For det som løynlegt vert gjort av deim, er det skamlegt endå berre å tala um;
Ephe	Alb	5:12	sepse ato që bëjnë ata në fshehtësi, është turp edhe të thuhen.
Ephe	GerLeoRP	5:12	Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sogar auszusprechen unsittlich.
Ephe	UyCyr	5:12	Уларниң йошурун қилған шумлуқлирини тилға елишму номустур.
Ephe	KorHKJV	5:12	그들이 은밀한 가운데 행하는 그것들은 말하는 것조차 수치니라.
Ephe	MorphGNT	5:12	τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
Ephe	SrKDIjek	5:12	Јер је срамно и говорити шта они тајно чине.
Ephe	Wycliffe	5:12	For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.
Ephe	Mal1910	5:12	അവർ ഗൂഢമായി ചെയ്യുന്നതു പറവാൻ പോലും ലജ്ജയാകുന്നു.
Ephe	KorRV	5:12	저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
Ephe	Azeri	5:12	چونکي اونلارين گئزلئجه اتدئيي ائشلري باره​ده دانيشماق دا عاييبدير.
Ephe	SweKarlX	5:12	Ty hvad hemliga af dem sker, det är ock skamligit att säga.
Ephe	KLV	5:12	vaD the Dochmey nuq 'oH ta'pu' Sum chaH Daq pegh, 'oH ghaH a tuH 'ach Daq jatlh vo'.
Ephe	ItaDio	5:12	Perciocchè egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da coloro in occulto.
Ephe	RusSynod	5:12	Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Ephe	CSlEliza	5:12	Бываемая бо отай от них, срамно есть и глаголати.
Ephe	ABPGRK	5:12	τα γαρ κρυφή γινόμενα υπ΄ αυτών αισχρόν εστι και λέγειν
Ephe	FreBBB	5:12	car les choses qu'ils font en secret, il est honteux même de les dire.
Ephe	LinVB	5:12	Sôló, atâ koloba maye bangó bakosálaka na bonkútú, ezalí nsóni.
Ephe	BurCBCM	5:12	အကြောင်းမူကား ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ထိုသူတို့ပြုမူသောအရာများကို ပြောဆိုခြင်းသည်ပင်လျှင် ရှက်ဖွယ်ကောင်း သောကြောင့်တည်း။-
Ephe	Che1860	5:12	ᎤᏕᎰᎯᏍᏗᏳᏰᏃ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗᏱᏉ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎤᏕᎵᏒᎢ.
Ephe	ChiUnL	5:12	蓋彼之隱行、言之辱矣、
Ephe	VietNVB	5:12	Vì những điều họ làm vụng trộm, dù chỉ nhắc đến cũng xấu hổ rồi.
Ephe	CebPinad	5:12	Kay makauulaw gayud ang paghisgot sa mga butang nga ginabuhat nila sa tago;
Ephe	RomCor	5:12	Căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
Ephe	Pohnpeia	5:12	(Pwe me kanamenek koasoiahda nan pokon mehkan me re kin wia ni rir.)
Ephe	HunUj	5:12	Mert amiket titokban tesznek, azokról még beszélni is szégyen,
Ephe	GerZurch	5:12	Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich auch nur zu sagen.
Ephe	GerTafel	5:12	Denn was im Geheimen von ihnen geschieht, muß man sich schämen auch nur zu sagen.
Ephe	PorAR	5:12	porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
Ephe	DutSVVA	5:12	Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is schandelijk ook te zeggen.
Ephe	Byz	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	FarOPV	5:12	زیرا کارهایی که ایشان در خفا می‌کنند، حتی ذکر آنها هم قبیح است.
Ephe	Ndebele	5:12	ngoba kuthelela inhloni lokukhuluma ngezinto ezenziwa yibo ekusithekeni.
Ephe	PorBLivr	5:12	pois é vergonhoso até dizer o que eles fazem em segredo.
Ephe	StatResG	5:12	τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν, αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.
Ephe	SloStrit	5:12	Kar namreč skrivàj počenjajo, grdó je praviti samo.
Ephe	Norsk	5:12	For det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;
Ephe	SloChras	5:12	kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.
Ephe	Northern	5:12	Belə ki qaranlıqdakıların gizlicə etdikləri şeyləri söyləmək də ayıbdır.
Ephe	GerElb19	5:12	denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.
Ephe	PohnOld	5:12	Pwe me re kin wiada wasa rir, me sued o sota mau ong, en inda.
Ephe	LvGluck8	5:12	Jo ko tie slepeni dara, to izsacīt jau ir kauns.
Ephe	PorAlmei	5:12	Porque o que elles fazem em occulto até dizel-o é coisa torpe.
Ephe	ChiUn	5:12	因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。
Ephe	SweKarlX	5:12	Ty hvad hemliga af dem sker, det är ock skamligit att säga.
Ephe	Antoniad	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	CopSahid	5:12	ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ
Ephe	GerAlbre	5:12	Denn was im Verborgenen von ihnen getrieben wird, das ist so schändlich, daß man nicht einmal davon reden kann.
Ephe	BulCarig	5:12	Защото това което скритом правят срамотно е и да се говори.
Ephe	FrePGR	5:12	il est vrai que ce qu'ils font en secret, il est honteux même d'en parler,
Ephe	PorCap	5:12	Porque o que por eles é feito às escondidas, até dizê-lo é vergonhoso.
Ephe	JapKougo	5:12	彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。
Ephe	Tausug	5:12	Makasipug tuud minsan sabbutun in manga hīhinang nila ha sipuk-sipuk.
Ephe	GerTextb	5:12	Was da in der Heimlichkeit von ihnen geschieht, davon auch nur zu reden ist schändlich.
Ephe	SpaPlate	5:12	porque si bien da vergüenza hasta el nombrar las cosas que ellos hacen en secreto,
Ephe	Kapingam	5:12	(Gei di-maa e-haga-langaadia huoloo ma-ga-helehelekai nia mee ala e-hai hagammuni go digaula.)
Ephe	RusVZh	5:12	Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Ephe	GerOffBi	5:12	Denn ihre heimlichen Taten auch nur zu erwähnen, ist eine Schande.
Ephe	CopSahid	5:12	ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ.
Ephe	LtKBB	5:12	Nes ką jie slapčia daro, gėda net sakyti.
Ephe	Bela	5:12	бо пра тое, што яны робяць таемна, сорамна і казаць.
Ephe	CopSahHo	5:12	ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲗⲟϥ ⲉⲣ̅ⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ·
Ephe	BretonNT	5:12	Rak mezhus eo zoken lavarout ar pezh a reont e kuzh,
Ephe	GerBoLut	5:12	Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schandlich zu sagen.
Ephe	FinPR92	5:12	Mitä sellaiset ihmiset salassa tekevät, on häpeällistä sanoakin,
Ephe	DaNT1819	5:12	Thi hvad der lønligen bedrives af dem, er skammeligt endog at sige.
Ephe	Uma	5:12	Apa' gau' -gau' to rababehi ngkawuni toe, nau' ralolita-wadi me'eai' lia.
Ephe	GerLeoNA	5:12	Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sogar auszusprechen unsittlich;
Ephe	SpaVNT	5:12	Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
Ephe	Latvian	5:12	Jo ko viņi slepenībā dara, par to pat kauns runāt.
Ephe	SpaRV186	5:12	Porque lo que estos hacen en oculto, torpe cosa es aun decirlo.
Ephe	FreStapf	5:12	Ce que les païens font en secret, on a honte même de le dire.
Ephe	NlCanisi	5:12	Want wat door hen in het geheim wordt gedaan, is te schandelijk zelfs om het te noemen.
Ephe	GerNeUe	5:12	Denn was manche heimlich tun, ist schon auszusprechen unanständig.
Ephe	Est	5:12	Sest mis kõik seal salajas nende kaudu sünnib, on häbi öeldagi.
Ephe	UrduGeo	5:12	کیونکہ جو کچھ یہ لوگ پوشیدگی میں کرتے ہیں اُس کا ذکر کرنا بھی شرم کی بات ہے۔
Ephe	AraNAV	5:12	فَالأُمُورُ الَّتِي يَفْعَلُونَهَا سِرّاً، قَبِيحٌ حَتَّى ذِكْرُهَا.
Ephe	ChiNCVs	5:12	因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。
Ephe	f35	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	vlsJoNT	5:12	want wat in het heimelijk door hen geschiedt, is schandelijk zelfs om te zeggen.
Ephe	ItaRive	5:12	poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.
Ephe	Afr1953	5:12	Want wat in die geheim deur hulle gedoen word, is skandelik selfs om te noem.
Ephe	RusSynod	5:12	Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Ephe	FreOltra	5:12	car il est honteux même de dire ce qu'ils font en secret.
Ephe	UrduGeoD	5:12	क्योंकि जो कुछ यह लोग पोशीदगी में करते हैं उसका ज़िक्र करना भी शर्म की बात है।
Ephe	TurNTB	5:12	Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.
Ephe	DutSVV	5:12	Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is schandelijk ook te zeggen.
Ephe	HunKNB	5:12	Mert amiket ők titokban tesznek, még kimondani is szégyen.
Ephe	Maori	5:12	He mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou.
Ephe	sml_BL_2	5:12	Makaiya'-iya' ya nihinang e' saga a'a ma deyom limbung, subay mbal minsan pinagsuli-suli.
Ephe	HunKar	5:12	Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.
Ephe	Viet	5:12	vì dầu nói đến điều mà những người đó làm cách kín giấu, cũng đã là hổ thẹn rồi.
Ephe	Kekchi	5:12	Xuta̱nal chokˈ ke la̱o a̱tinac chirix li incˈaˈ us li nequeˈxba̱nu chi mukmu.
Ephe	Swe1917	5:12	Vad av sådana människor i hemlighet förövas, därom är det skamligt till och med att tala;
Ephe	KhmerNT	5:12	ព្រោះ​កិច្ចការ​ទាំងឡាយ​ដែល​គេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សម្ងាត់​នោះ​ សូម្បី​តែ​និយាយ​ក៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្មាស​ទៅ​ហើយ។​
Ephe	CroSaric	5:12	jer što potajno čine, sramota je i govoriti.
Ephe	BasHauti	5:12	Ecen heçaz ichilic eguiten diraden gaucén erraitea-ere deshonestate da.
Ephe	WHNU	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	VieLCCMN	5:12	Vì những việc chúng làm lén lút, thì nói đến đã là nhục rồi.
Ephe	FreBDM17	5:12	Car il est même déshonnête de dire les choses qu’ils font en secret.
Ephe	TR	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	HebModer	5:12	כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
Ephe	Kaz	5:12	Мұндайлардың жасырын істейтіндерін айтудың өзі ұят.
Ephe	UkrKulis	5:12	Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.
Ephe	FreJND	5:12	car les choses qu’ils font en secret, il est honteux même de les dire.
Ephe	TurHADI	5:12	Bazılarının gizlice yaptıklarını ağza almak bile ayıptır.
Ephe	GerGruen	5:12	Was jene im Verborgenen treiben, das ist zu schändlich, um es auch nur auszusprechen.
Ephe	SloKJV	5:12	Kajti sramota je celó govoriti o teh stvareh, ki so po njih storjene na skrivnem.
Ephe	Haitian	5:12	Bagay moun sa yo ap fè an kachèt, se yon wont menm pou pale sou sa.
Ephe	FinBibli	5:12	Sillä mitä salaa heilta tapahtuu, se on häpiä sanoakin;
Ephe	SpaRV	5:12	Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
Ephe	HebDelit	5:12	כִּי מַה־שֶּׁהֵם עֹשִׂים בַּסֵּתֶר חֶרְפָּה הִיא אַךְ־לְסַפֵּר׃
Ephe	WelBeibl	5:12	Mae'n warthus hyd yn oed sôn am y pethau mae pobl yn eu gwneud o'r golwg.
Ephe	GerMenge	5:12	denn was im Verborgenen von ihnen getrieben wird, davon auch nur zu reden ist schandbar.
Ephe	GreVamva	5:12	διότι τα κρυφίως γινόμενα υπ' αυτών αισχρόν έστι και λέγειν·
Ephe	Tisch	5:12	τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
Ephe	UkrOgien	5:12	Бо соромно навіть казати про те, що роблять вони потає́мно!
Ephe	MonKJV	5:12	Учир нь тэдний нууцаар үйлдсэн зүйлсийг ярихад хүртэл ичгүүр юм.
Ephe	SrKDEkav	5:12	Јер је срамно и говорити шта они тајно чине.
Ephe	FreCramp	5:12	Car, ce qu'ils font en secret, on a honte même de le dire ;
Ephe	PolUGdan	5:12	O tym bowiem, co się u nich po kryjomu dzieje, wstyd nawet mówić.
Ephe	FreGenev	5:12	Car il eft mefmes deshonnefte de dire les chofes qui font faites par eux en cachette.
Ephe	FreSegon	5:12	Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;
Ephe	SpaRV190	5:12	Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
Ephe	Swahili	5:12	Mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
Ephe	HunRUF	5:12	Mert amiket titokban tesznek, azokról még beszélni is szégyen,
Ephe	FreSynod	5:12	car on a honte même de dire ce que ces gens-là font en secret.
Ephe	DaOT1931	5:12	thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Ephe	FarHezar	5:12	زیرا حتی بر زبان آوردن آنچه چنین کسان در خفا می‌کنند، شرم‌آور است.
Ephe	TpiKJPB	5:12	Long wanem, em i samting bilong sem, yes, long toktok long sait bilong ol dispela samting, dispela ol i mekim hait.
Ephe	ArmWeste	5:12	Որովհետեւ անոնց ըրած գաղտնի բաներուն մասին խօսիլն իսկ ամօթ է.
Ephe	DaOT1871	5:12	thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Ephe	JapRague	5:12	蓋彼等の窃に行ふ所は、之を口にするすら耻なり。
Ephe	Peshitta	5:12	ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܒܛܘܫܝܝ ܥܒܕܝܢ ܢܕܝܕ ܗܘ ܐܦ ܠܡܡܠܠܘܬܗ ܀
Ephe	FreVulgG	5:12	Car ce qu’ils pratiquent en secret, on a honte même de le dire (seulement).
Ephe	PolGdans	5:12	Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.
Ephe	JapBungo	5:12	彼らが隱れて行ふことは之を言ふだに恥づべき事なり。
Ephe	Elzevir	5:12	τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Ephe	GerElb18	5:12	denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.