Ephe	RWebster	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	EMTV	5:32	This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and to the church.
Ephe	NHEBJE	5:32	This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.
Ephe	Etheridg	5:32	This mystery is great; but I speak of the Meshiha and of his church.
Ephe	ABP	5:32	This mystery is great; and I speak as to Christ, and as to the assembly.
Ephe	NHEBME	5:32	This mystery is great, but I speak concerning Messiah and of the congregation.
Ephe	Rotherha	5:32	This sacred secret, is, great,—I, however, am speaking as to Christ and [as to] the assembly;—
Ephe	LEB	5:32	(This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.)
Ephe	BWE	5:32	This is a wonderful plan of God. I am speaking here of the plan about Christ and the church people.
Ephe	Twenty	5:32	In this there is a profound truth--I am speaking of Christ and his Church.
Ephe	ISV	5:32	This is a great secret, but I am talking about Christ and the church.
Ephe	RNKJV	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning the Messiah and the assembly.
Ephe	Jubilee2	5:32	This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	Webster	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	Darby	5:32	This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.
Ephe	OEB	5:32	In this there is a profound truth — I am speaking of Christ and his church.
Ephe	ASV	5:32	This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
Ephe	Anderson	5:32	Great is this mystery; but I speak of Christ and of the church.
Ephe	Godbey	5:32	This is a great mystery: but I speak in reference to Christ and the church.
Ephe	LITV	5:32	The mystery is great, but I speak as to Christ and as to the church.
Ephe	Geneva15	5:32	This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
Ephe	Montgome	5:32	There is a deep mystery here - I am speaking of Christ and his church.
Ephe	CPDV	5:32	This is a great Sacrament. And I am speaking in Christ and in the Church.
Ephe	Weymouth	5:32	That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.
Ephe	LO	5:32	This is a great mystery; but I speak concerning Christ and the congregation.
Ephe	Common	5:32	This is a profound mystery; but I am saying that it refers to Christ and the church.
Ephe	BBE	5:32	This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
Ephe	Worsley	5:32	This mystery is great: but I speak concerning Christ and the Church.
Ephe	DRC	5:32	This is a great sacrament: but I speak in Christ and in the church.
Ephe	Haweis	5:32	This mystery is great: but I am speaking with regard to Christ, and with regard to the church.
Ephe	GodsWord	5:32	This is a great mystery. (I'm talking about Christ's relationship to the church.)
Ephe	KJVPCE	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	NETfree	5:32	This mystery is great - but I am actually speaking with reference to Christ and the church.
Ephe	RKJNT	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	AFV2020	5:32	This is a great mystery; but I am speaking in respect to Christ and the church.
Ephe	NHEB	5:32	This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.
Ephe	OEBcth	5:32	In this there is a profound truth — I am speaking of Christ and his church.
Ephe	NETtext	5:32	This mystery is great - but I am actually speaking with reference to Christ and the church.
Ephe	UKJV	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	Noyes	5:32	This mystery is a great one; but I am speaking of Christ and of the church.
Ephe	KJV	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	KJVA	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	AKJV	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	RLT	5:32	This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the Assembly.
Ephe	OrthJBC	5:32	This is a sod hagadol, but I am referring to Rebbe, Melech HaMoshiach and the Brit Chadasha Kehillah. [Shir HaShirim 3:6-4:12; Bereshis 2:23,24; 24:1-7; 41:45; 47:18; Shemot 2:21; Ruth 1:16-17; 3:9]
Ephe	MKJV	5:32	This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
Ephe	YLT	5:32	this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
Ephe	Murdock	5:32	This is a great mystery; but I am speaking of the Messiah, and of his church.
Ephe	ACV	5:32	This mystery is great, but I speak for Christ and for the church.

Ephe	VulgSist	5:32	Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
Ephe	VulgCont	5:32	Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
Ephe	Vulgate	5:32	sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia
Ephe	VulgHetz	5:32	Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
Ephe	VulgClem	5:32	Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.

Ephe	CzeBKR	5:32	Tajemství toto veliké jest, ale já pravím o Kristu a o církvi.
Ephe	CzeB21	5:32	Toto je veliké tajemství; já však mluvím o Kristu a o církvi.
Ephe	CzeCEP	5:32	Je to velké tajemství, které vztahuji na Krista a na církev.
Ephe	CzeCSP	5:32	Toto tajemství je veliké; vztahuji je však na Krista a na církev.

Ephe	PorBLivr	5:32	Esse é um grande mistério, mas estou dizendo quanto a Cristo e à Igreja.
Ephe	Mg1865	5:32	Zava-miafina lehibe izany; fa milaza ny amin’ i Kristy sy ny fiangonana aho.
Ephe	CopNT	5:32	ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲉⲠⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.
Ephe	FinPR	5:32	Tämä salaisuus on suuri; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa.
Ephe	NorBroed	5:32	Dette mysteriet er stort; og jeg taler med hensyn til Salvede og til den utkalte.
Ephe	FinRK	5:32	Tämä salaisuus on suuri; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa.
Ephe	ChiSB	5:32	這奧祕真是偉大! 但我是指基督和教會說的。
Ephe	CopSahBi	5:32	ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲭⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
Ephe	ChiUns	5:32	这是极大的奥祕，但我是指著基督和教会说的。
Ephe	BulVeren	5:32	Тази тайна е голяма; но аз казвам това за Христос и за църквата.
Ephe	AraSVD	5:32	هَذَا ٱلسِّرُّ عَظِيمٌ، وَلَكِنَّنِي أَنَا أَقُولُ مِنْ نَحْوِ ٱلْمَسِيحِ وَٱلْكَنِيسَةِ.
Ephe	Shona	5:32	Chakavanzika ichi chikuru, asi ndinotaura zvaKristu nezvekereke.
Ephe	Esperant	5:32	Ĉi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri Kristo kaj la eklezio.
Ephe	ThaiKJV	5:32	ข้อนี้เป็นข้อลึกลับที่สำคัญมาก แต่ว่าข้าพเจ้าพูดถึงพระคริสต์กับคริสตจักร
Ephe	BurJudso	5:32	ဤအရာသည် အလွန်နက်နဲသောအရာ ဖြစ်ပေ၏။ ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ ခရစ်တော်နှင့် အသင်းတော် ကိုရည်မှတ်၍ဆိုသတည်း။
Ephe	SBLGNT	5:32	τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
Ephe	FarTPV	5:32	یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.
Ephe	UrduGeoR	5:32	Yih rāz bahut gahrā hai. Maiṅ to us kā itlāq Masīh aur us kī jamāt par kartā hūṅ.
Ephe	SweFolk	5:32	Denna hemlighet är stor – jag talar om Kristus och församlingen.
Ephe	TNT	5:32	τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
Ephe	GerSch	5:32	Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und auf die Gemeinde.
Ephe	TagAngBi	5:32	Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia.
Ephe	FinSTLK2	5:32	Tämä salaisuus on suuri. Mutta minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa.
Ephe	Dari	5:32	یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته شده است و به نظر من به مسیح و به کلیسای او اشاره می کند.
Ephe	SomKQA	5:32	Qarsoodiganu waa weyn yahay, laakiinse waxaan ka hadlayaa Masiixa iyo kiniisadda.
Ephe	NorSMB	5:32	Denne løyndomen er stor - men eg tenkjer på Kristus og kyrkja.
Ephe	Alb	5:32	Ky mister është i madh; tani unë e them në lidhjen me Krishtin dhe me kishën.
Ephe	GerLeoRP	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich aber beziehe es auf Christus und die Gemeinde.
Ephe	UyCyr	5:32	Бу интайин муһим бир сирдур. Мән бу сөзләрни Әйса Мәсиһ билән мәсиһийләр җамаитиниң зич мунасивитини көздә тутуп ейттим.
Ephe	KorHKJV	5:32	이것은 큰 신비니라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.
Ephe	MorphGNT	5:32	τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
Ephe	SrKDIjek	5:32	Тајна је ово велика; а ја говорим за Христа и за цркву.
Ephe	Wycliffe	5:32	This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.
Ephe	Mal1910	5:32	ഈ മൎമ്മം വലിയതു; ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനെയും സഭയെയും ഉദ്ദേശിച്ചത്രേ പറയുന്നതു.
Ephe	KorRV	5:32	이 비밀이 크도다 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라
Ephe	Azeri	5:32	بو سئرّ بؤيوکدور. لاکئن من مسئح و کئلئساني گؤز قاباغينا آليب ديئرم.
Ephe	SweKarlX	5:32	Denna hemlighet är stor; men jag talar om Christo och församlingen.
Ephe	KLV	5:32	vam mystery ghaH Dun, 'ach jIH jatlh concerning Christ je vo' the yej.
Ephe	ItaDio	5:32	Questo mistero è grande; or io dico, a riguardo di Cristo, e della Chiesa.
Ephe	RusSynod	5:32	Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Ephe	CSlEliza	5:32	Тайна сия велика есть: аз же глаголю во Христа и во Церковь.
Ephe	ABPGRK	5:32	το μυστήριον τούτο μέγα εστίν εγώ δε λέγω εις χριστόν και εις την εκκλησίαν
Ephe	FreBBB	5:32	Ce mystère-là est grand ; or, je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise.
Ephe	LinVB	5:32	Mpô yangó ezalí mobómbamo moné­ne ; nalobí bôngó mpô ya Krístu, yě na Eklézya.
Ephe	BurCBCM	5:32	ဤအချက်သည် အလွန် နက်နဲသောအရာဖြစ်၍ ငါသည် ခရစ်တော်နှင့် အသင်းတော်ကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်၏။-
Ephe	Che1860	5:32	ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎤᏕᎵᏗᏳ; ᎠᏎᏃ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎴ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎦᏥᏁᎢᏍᏗᎭ.
Ephe	ChiUnL	5:32	此奧祕大矣、我言之、乃指基督與教會也、
Ephe	VietNVB	5:32	Huyền nhiệm này thật vĩ đại, tôi nói đến Chúa Cứu Thế và Hội Thánh.
Ephe	CebPinad	5:32	Kini maoy usa ka dakung tinago, ug niini nagapasabut ako mahitungod kang Cristo ug sa iglesia;
Ephe	RomCor	5:32	Taina aceasta este mare (vorbesc despre Hristos şi despre Biserică).
Ephe	Pohnpeia	5:32	Mie padahk kesempwal ehu nan mahsen wet, oh duwen ei dehdehki e dokedoke Krais oh mwomwohdiso.
Ephe	HunUj	5:32	Nagy titok ez, én pedig ezt Krisztusról és az egyházról mondom.
Ephe	GerZurch	5:32	Dieses Geheimnis ist gross; ich aber deute es auf Christus und auf die Kirche. (a) 2Kor 11:2; Off 19:7
Ephe	GerTafel	5:32	Dies Geheimnis ist groß, ich sage es aber auf Christus und die Gemeinde.
Ephe	PorAR	5:32	Grande é este mistério, mas eu falo em referência a Cristo e à igreja.
Ephe	DutSVVA	5:32	Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.
Ephe	Byz	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Ephe	FarOPV	5:32	این سر، عظیم است، لیکن من درباره مسیح و کلیساسخن می‌گویم.
Ephe	Ndebele	5:32	Inkulu le imfihlo; kodwa mina ngikhuluma ngoKristu lebandla.
Ephe	PorBLivr	5:32	Esse é um grande mistério, mas estou dizendo quanto a Cristo e à Igreja.
Ephe	StatResG	5:32	Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς ˚Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
Ephe	SloStrit	5:32	Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim za Kristusa in za občino.
Ephe	Norsk	5:32	Denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på Kristus og på menigheten.
Ephe	SloChras	5:32	Ta skrivnost je velika: jaz pa pravim za Kristusa in za cerkev.
Ephe	Northern	5:32	Bu sirr böyükdür, mən bunun Məsihə və cəmiyyətə dəxli olduğunu söyləyirəm.
Ephe	GerElb19	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung.
Ephe	PohnOld	5:32	Meid kaponepon lapalap eu; a ngai kaparokki duen Kristus a warokeki ong momodisou.
Ephe	LvGluck8	5:32	Šis noslēpums ir liels; bet es runāju par Kristu un par to draudzi.
Ephe	PorAlmei	5:32	Grande é este mysterio: digo, porém, isto de Christo e da egreja.
Ephe	ChiUn	5:32	這是極大的奧祕，但我是指著基督和教會說的。
Ephe	SweKarlX	5:32	Denna hemlighet är stor; men jag talar om Christo och församlingen.
Ephe	Antoniad	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Ephe	CopSahid	5:32	ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲭⲥ ⲙⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
Ephe	GerAlbre	5:32	In diesen Worten liegt ein tiefes Geheimnis. Ich deute es auf Christus und die Kirche.
Ephe	BulCarig	5:32	Тая тайна е голема; но аз говоря това за Христа и за църквата.
Ephe	FrePGR	5:32	Ce mystère est grand, mais j'en parle relativement à Christ et à l'Église ;
Ephe	PorCap	5:32	Grande é este mistério; mas eu interpreto-o em relação a Cristo e à Igreja.
Ephe	JapKougo	5:32	この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。
Ephe	Tausug	5:32	Malawm in maana sin bichara yan kiyasulat ha lawm Kitab. Bang ha panghāti ku in bichara yan kimugdan ha pasalan sin pagtibuuk sin Almasi iban sin manga tau agad kaniya.
Ephe	GerTextb	5:32	Dieses Geheimwort ist schwer; ich deute es von Christus und der Gemeinde.
Ephe	SpaPlate	5:32	Este misterio es grande; mas yo lo digo en orden a Cristo y a la Iglesia.
Ephe	Kapingam	5:32	Tadinga hagalabagau hagammuni gei e-donu dela gu-haga-modongoohia-mai go nia helekai aanei, ala gu-iloo-eau bolo e-helekai i Christ mo-di nohongo-dabu.
Ephe	RusVZh	5:32	Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Ephe	GerOffBi	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich aber spreche über (beziehe/deute [es] auf) Christus und über die Gemeinde.
Ephe	CopSahid	5:32	ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.
Ephe	LtKBB	5:32	Tai didelė paslaptis, – aš tai sakau, žvelgdamas į Kristų ir bažnyčią.
Ephe	Bela	5:32	Тайна гэтая вялікая; я кажу пра Хрыста і пра Царкву.
Ephe	CopSahHo	5:32	ⲡⲉⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·
Ephe	BretonNT	5:32	Ar mister-se a zo bras, henn lavarout a ran diwar-benn Krist hag an Iliz.
Ephe	GerBoLut	5:32	Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde;
Ephe	FinPR92	5:32	Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa.
Ephe	DaNT1819	5:32	Denne Hemmelighed er stor; jeg taler nemlig om Herren og Menigheden.
Ephe	Uma	5:32	Lolita toi, walatu to monala batua-na. Aga patuju-ku hi rehe'i, mpotompo'wiwi-a posidaia' Kristus hante kita' ntodea-na.
Ephe	GerLeoNA	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich aber beziehe es auf Christus und die Gemeinde.
Ephe	SpaVNT	5:32	Este misterio grande es: mas yo digo [esto] con respecto á Cristo y á la iglesia.
Ephe	Latvian	5:32	Šis noslēpums ir liels, bet es saku: Kristū un Baznīcā.
Ephe	SpaRV186	5:32	Este misterio grande es; mas yo hablo en cuanto a Cristo y a la iglesia.
Ephe	FreStapf	5:32	Ce passage est bien mystérieux ; moi, je l'explique en l'appliquant à Christ et à l'Église.
Ephe	NlCanisi	5:32	Dit geheim is groot; ik bedoel: zijn verhouding tot Christus en de Kerk.
Ephe	GerNeUe	5:32	Darin liegt ein tiefes Geheimnis. Ich beziehe es auf Christus und die Gemeinde.
Ephe	Est	5:32	See saladus on suur; aga mina räägin Kristusest ja Kogudusest.
Ephe	UrduGeo	5:32	یہ راز بہت گہرا ہے۔ مَیں تو اِس کا اطلاق مسیح اور اُس کی جماعت پر کرتا ہوں۔
Ephe	AraNAV	5:32	هَذَا السِّرُّ عَظِيمٌ وَلَكِنَّنِي أُشِيرُ بِهِ إِلَى الْمَسِيحِ وَالْكَنِيسَةِ!
Ephe	ChiNCVs	5:32	这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。
Ephe	f35	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Ephe	vlsJoNT	5:32	Dit mysterie is groot, maar ik spreek ten opzichte van Christus en de gemeente.
Ephe	ItaRive	5:32	Questo mistero è grande; dico questo, riguardo a Cristo ed alla Chiesa.
Ephe	Afr1953	5:32	Hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op Christus en die gemeente.
Ephe	RusSynod	5:32	Тайна эта велика – я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Ephe	FreOltra	5:32	Ce mystère est grand, je le dis par rapport à Christ et à l'Église.
Ephe	UrduGeoD	5:32	यह राज़ बहुत गहरा है। मैं तो उसका इतलाक़ मसीह और उस की जमात पर करता हूँ।
Ephe	TurNTB	5:32	Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum.
Ephe	DutSVV	5:32	Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.
Ephe	HunKNB	5:32	Nagy titok ez; én pedig Krisztusról és az egyházról mondom!
Ephe	Maori	5:32	He nui tenei mea ngaro; otiia mo te Karaiti raua ko te hahi taku korero.
Ephe	sml_BL_2	5:32	Alalom bissala inān, mbal agon tahati. Bang ma bistahanku, Al-Masi maka kajama'ahanna ya sinambat inān.
Ephe	HunKar	5:32	Felette nagy titok ez: de én a Krisztusról és az egyházról szólok.
Ephe	Viet	5:32	Sự mầu nhiệm ấy là lớn, tôi nói về Ðấng Christ và Hội thánh vậy.
Ephe	Kekchi	5:32	Kˈaxal lokˈ li xya̱lal li naˈleb aˈin. Abanan la̱in ninye e̱re nak naxcˈut ajcuiˈ chiku nak la̱o aj pa̱banel junajo chic riqˈuin li Cristo.
Ephe	Swe1917	5:32	Den hemlighet som ligger häri är stor; jag säger detta med tanke på Kristus och församlingen.
Ephe	KhmerNT	5:32	សេចក្ដី​អាថ៌កំបាំង​នេះ​ជ្រាល​ជ្រៅ​ណាស់​ ប៉ុន្ដែ​ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​សំដៅ​លើ​ព្រះគ្រិស្ដ​ និង​ក្រុមជំនុំ​ប៉ុណ្ណោះ។​
Ephe	CroSaric	5:32	Otajstvo je to veliko! Ja smjeram na Krista i na Crkvu.
Ephe	BasHauti	5:32	Mysterio haur handia da: baina ni Christez minço naiz eta Eliçáz.
Ephe	WHNU	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και [εις] εις την εκκλησιαν
Ephe	VieLCCMN	5:32	Mầu nhiệm này thật là cao cả. Tôi muốn nói về Đức Ki-tô và Hội Thánh.
Ephe	FreBDM17	5:32	Ce mystère est grand, or je parle de Christ et de l’Eglise.
Ephe	TR	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Ephe	HebModer	5:32	גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃
Ephe	Kaz	5:32	Осында терең сыр бар, мен мұны Мәсіхке және қауымға байланысты айтамын.
Ephe	UkrKulis	5:32	Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.
Ephe	FreJND	5:32	Ce mystère est grand ; mais moi je parle relativement à Christ et à l’assemblée.
Ephe	TurHADI	5:32	Bu ayetle derin bir sır açıklanıyor; ben bunu Mesih ve cemaatiyle ilgili yorumluyorum.
Ephe	GerGruen	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich meine es aber in seiner Beziehung zu Christus und zur Kirche.
Ephe	SloKJV	5:32	To je velika skrivnost, vendar jaz govorim glede Kristusa in cerkve.
Ephe	Haitian	5:32	Se yon gwo verite wi Bondye fè nou konnen nan pawòl sa a. Mwen menm, mwen kwè verite sa a se pou Kris la ak legliz la.
Ephe	FinBibli	5:32	Tämä salaisuus on suuri; mutta minä puhun Kristuksesta ja seurakunnasta.
Ephe	SpaRV	5:32	Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.
Ephe	HebDelit	5:32	גָּדוֹל הַסּוֹד הַזֶּה וַאֲנִי מְפָרֵשׁ אֹתוֹ עַל־הַמָּשִׁיחַ וְעַל־עֲדָתוֹ׃
Ephe	WelBeibl	5:32	Mae rhyw wirionedd mawr yn guddiedig yma – sôn ydw i am berthynas y Meseia a'i eglwys.
Ephe	GerMenge	5:32	Hier liegt ein großes Geheimnis vor; ich deute es auf Christus und die Gemeinde.
Ephe	GreVamva	5:32	Το μυστήριον τούτο είναι μέγα, εγώ δε λέγω τούτο περί Χριστού και περί της εκκλησίας.
Ephe	Tisch	5:32	τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
Ephe	UkrOgien	5:32	Ця таємниця велика, — а я говорю́ про Христа та про Церкву!
Ephe	MonKJV	5:32	Энэ бол агуу нууц юм. Харин би Христ ба чуулганы талаар ярьж байна.
Ephe	SrKDEkav	5:32	Тајна је ово велика; а ја говорим за Христа и за цркву.
Ephe	FreCramp	5:32	Ce mystère est grand ; je veux dire, par rapport au Christ et à l'Eglise.
Ephe	PolUGdan	5:32	Tajemnica to wielka, lecz ja mówię w odniesieniu do Chrystusa i kościoła.
Ephe	FreGenev	5:32	Ce myftere eft grand : or je parle touchant Chrift & l'Eglife.
Ephe	FreSegon	5:32	Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.
Ephe	SpaRV190	5:32	Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.
Ephe	Swahili	5:32	Kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu Kristo na kanisa lake.
Ephe	HunRUF	5:32	Nagy titok ez, én pedig ezt Krisztusról és az egyházról mondom.
Ephe	FreSynod	5:32	Ce mystère est grand: je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.
Ephe	DaOT1931	5:32	Denne Hemmelighed er stor — jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden.
Ephe	FarHezar	5:32	این راز، بس عظیم است – امّا من دربارة مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.
Ephe	TpiKJPB	5:32	Dispela em i wanpela bikpela samting hait. Tasol mi toktok long sait bilong Kraist na sios.
Ephe	ArmWeste	5:32	Ասիկա մեծ խորհուրդ մըն է. բայց ես կը խօսիմ Քրիստոսի եւ եկեղեցիին մասին:
Ephe	DaOT1871	5:32	Denne Hemmelighed er stor — jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden.
Ephe	JapRague	5:32	是大いなる奥義なり、我はキリスト及び教會に就きて之を言ふ。
Ephe	Peshitta	5:32	ܗܢܐ ܐܪܙܐ ܪܒ ܗܘ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܥܕܬܗ ܀
Ephe	FreVulgG	5:32	Ce mystère (sacrement) est grand : Je dis cela par rapport au Christ et à l’Eglise.
Ephe	PolGdans	5:32	Tajemnica to wielka jest; lecz ja mówię o Chrystusie i o kościele.
Ephe	JapBungo	5:32	この奧義は大なり、わが言ふ所はキリストと教會とを指せるなり。
Ephe	Elzevir	5:32	το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
Ephe	GerElb18	5:32	Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung.