Ephe	RWebster	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	EMTV	6:7	with good will doing service, as to the Lord, and not to men,
Ephe	NHEBJE	6:7	with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Ephe	Etheridg	6:7	And serve them from all your soul, in love, as unto our Lord, and not as unto men;
Ephe	ABP	6:7	with good-will serving as to the Lord, and not to men;
Ephe	NHEBME	6:7	with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Ephe	Rotherha	6:7	with good will, rendering service—as unto the Lord, and not unto men;
Ephe	LEB	6:7	serving with goodwill as to the Lord and not to people,
Ephe	BWE	6:7	Work gladly as if you were working for the Lord and not for men.
Ephe	Twenty	6:7	Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for men;
Ephe	ISV	6:7	Serve willingly, as if you were serving the Lord and not merely people.Lit. as to the Lord and not people
Ephe	RNKJV	6:7	With good will doing service, as to יהוה, and not to men:
Ephe	Jubilee2	6:7	with good will doing service as to the Lord and not to men,
Ephe	Webster	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	Darby	6:7	serving with good will as to the Lord, and not to men;
Ephe	OEB	6:7	Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;
Ephe	ASV	6:7	with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
Ephe	Anderson	6:7	with good will doing service as to the Lord, and not as to men;
Ephe	Godbey	6:7	serving with good will as the Lord, and not men:
Ephe	LITV	6:7	serving as slaves with good will to the Lord, and not as to men,
Ephe	Geneva15	6:7	With good will, seruing the Lord, and not men.
Ephe	Montgome	6:7	slaving with good-will from your heart, as for the Lord and not for men;
Ephe	CPDV	6:7	Serve with good will, as to the Lord, and not to men.
Ephe	Weymouth	6:7	With right good will, be faithful to your duty as service rendered to the Lord and not to man.
Ephe	LO	6:7	with good will, acting as servants to the Lord, and not to men:
Ephe	Common	6:7	Render service with good will, as to the Lord, and not to men,
Ephe	BBE	6:7	Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
Ephe	Worsley	6:7	with good-will, as serving the Lord rather than men:
Ephe	DRC	6:7	With a good will serving, as to the Lord, and not to men.
Ephe	Haweis	6:7	with good will doing service as to the Lord, and not unto men:
Ephe	GodsWord	6:7	Serve eagerly as if you were serving your heavenly master and not merely serving human masters.
Ephe	KJVPCE	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	NETfree	6:7	Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
Ephe	RKJNT	6:7	Doing service with a good will, as to the Lord, and not to men:
Ephe	AFV2020	6:7	Do service with goodwill, as to the Lord, and not to men;
Ephe	NHEB	6:7	with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Ephe	OEBcth	6:7	Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;
Ephe	NETtext	6:7	Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
Ephe	UKJV	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	Noyes	6:7	doing service with good will, as to the Lord, and not to men;
Ephe	KJV	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	KJVA	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	AKJV	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	RLT	6:7	With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Ephe	OrthJBC	6:7	Render your service with a tov lev as avadim unto Adoneinu and not unto bnei Adam,
Ephe	MKJV	6:7	with good will doing service as to the Lord and not to men
Ephe	YLT	6:7	with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
Ephe	Murdock	6:7	And serve them with your whole heart, in love, as if serving our Lord and not men;
Ephe	ACV	6:7	bond-serving with goodwill, as to the Lord and not to men.

Ephe	VulgSist	6:7	cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:
Ephe	VulgCont	6:7	cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:
Ephe	Vulgate	6:7	cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus
Ephe	VulgHetz	6:7	cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:
Ephe	VulgClem	6:7	cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus :

Ephe	CzeBKR	6:7	S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,
Ephe	CzeB21	6:7	Služte s ochotnou myslí jako Pánu, a ne lidem.
Ephe	CzeCEP	6:7	a lidem slouží ochotně, jako by sloužili Pánu.
Ephe	CzeCSP	6:7	služte ochotně, jako Pánu, a ne jako lidem.

Ephe	PorBLivr	6:7	servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.
Ephe	Mg1865	6:7	amin’ ny sitrapo manao fanompoana toy ny amin’ ny Tompo, fa tsy amin’ olona,
Ephe	CopNT	6:7	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲱⲕ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.
Ephe	FinPR	6:7	hyvällä mielellä palvellen, niinkuin palvelisitte Herraa ettekä ihmisiä,
Ephe	NorBroed	6:7	som er slaver av velvilje som for herren og ikke for mennesker;
Ephe	FinRK	6:7	Palvelkaa hyvillä mielin, niin kuin palvelisitte Herraa ettekä ihmisiä.
Ephe	ChiSB	6:7	甘心服事，好像服事主，而非服事人，
Ephe	CopSahBi	6:7	ϩⲛ ⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ
Ephe	ChiUns	6:7	甘心事奉，好像服事主，不像服事人。
Ephe	BulVeren	6:7	и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора,
Ephe	AraSVD	6:7	خَادِمِينَ بِنِيَّةٍ صَالِحَةٍ كَمَا لِلرَّبِّ، لَيْسَ لِلنَّاسِ.
Ephe	Shona	6:7	muchishanda nechido chakanaka sekuna Ishe uye kwete kuvanhu;
Ephe	Esperant	6:7	kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj;
Ephe	ThaiKJV	6:7	จงปรนนิบัตินายด้วยจิตใจชื่นบาน เหมือนกับปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่ปรนนิบัติมนุษย์
Ephe	BurJudso	6:7	လူ၏အစေကိုသာ ခံသကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အစေကို ခံသကဲ့သို့ ကြည်ညိုသော သဘောနှင့် အစေကိုခံကြလော့။
Ephe	SBLGNT	6:7	μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Ephe	FarTPV	6:7	و خدمات خود را با میل و رغبت انجام دهید. مثل کسی‌که خداوند را خدمت می‌کند نه انسان را،
Ephe	UrduGeoR	6:7	Ḳhushī se ḳhidmat kareṅ, is tarah jaisā ki āp na sirf insānoṅ kī balki Ḳhudāwand kī ḳhidmat kar rahe hoṅ.
Ephe	SweFolk	6:7	Tjäna villigt och glatt, gör det för Herren och inte för människor.
Ephe	TNT	6:7	μετ᾽ εὐνοίας, δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Ephe	GerSch	6:7	dienet mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
Ephe	TagAngBi	6:7	Maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa Panginoon, at hindi sa mga tao:
Ephe	FinSTLK2	6:7	hyvillä mielin, kuin palvelisitte Herraa ettekä ihmisiä,
Ephe	Dari	6:7	و خدمات خود را با علاقه و رغبت انجام دهید. مثل کسی که خداوند را خدمت می کند نه انسان را،
Ephe	SomKQA	6:7	Niyo wanaagsan ku adeega sida idinkoo Rabbiga u adeegaya oo aan dad u adeegin,
Ephe	NorSMB	6:7	og godviljugt tener som for Herren og ikkje som for menneskje,
Ephe	Alb	6:7	duke shërbyer me dashuri si për Krishtin dhe jo si për njerëzit,
Ephe	GerLeoRP	6:7	dient mit gutem Willen, als ob dem Herrn [dieser Dienst gelten würde] und nicht Menschen –
Ephe	UyCyr	6:7	Ғоҗайиниңларға разимән­­лик билән хизмәт қилиңлар. Уни адәмләр үчүн әмәс, бәлки Рәбби­миз үчүн қилғандәк қилиңлар.
Ephe	KorHKJV	6:7	선한 뜻으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
Ephe	MorphGNT	6:7	μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Ephe	SrKDIjek	6:7	Драговољно служите, као Господу а не као људима,
Ephe	Wycliffe	6:7	with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;
Ephe	Mal1910	6:7	മനുഷ്യരെയല്ല കൎത്താവിനെ തന്നേ പ്രീതിയോടെ സേവിച്ചുംകൊണ്ടു അനുസരിപ്പിൻ.
Ephe	KorRV	6:7	단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라
Ephe	Azeri	6:7	خوش نئيّتله ائنسانلارا يوخ، ربّه قوللوق ادن کئمي خئدمت ادئن.
Ephe	SweKarlX	6:7	Med välviljoghet läter eder tycka, att I tjenen Herranom, och icke menniskom;
Ephe	KLV	6:7	tlhej QaQ DichDaq doing toy'taHghach, as Daq the joH, je ghobe' Daq loDpu';
Ephe	ItaDio	6:7	servendo con benivoglienza, come a Cristo, e non come agli uomini;
Ephe	RusSynod	6:7	служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
Ephe	CSlEliza	6:7	со благоразумием служаще якоже Господу, а не яко человеком,
Ephe	ABPGRK	6:7	μετ΄ ευνοίας δουλεύοντες ως τω κυρίω και ουκ ανθρώποις
Ephe	FreBBB	6:7	servant avec bienveillance, comme servant le Seigneur et non les hommes ;
Ephe	LinVB	6:7	Bósála mosálá na motéma molámu, mpô ya Mokonzi, mpô ya bato té.
Ephe	BurCBCM	6:7	သင်တို့သည် လူတို့အတွက်မဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်အတွက် စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းဖြင့် အမှုတော်ကိုထမ်းရွက်သကဲ့သို့ အစေခံကြလော့။-
Ephe	Che1860	6:7	ᎣᏏᏳ ᎢᏥᏰᎸᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏛᏁᎲ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏁᏣᏛᏁᎰ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎥᏝᏃ ᏴᏫᏉ ᏥᏂᏕᏣᏛᏁᎰ ᎾᏍᎩᏯᎢ;
Ephe	ChiUnL	6:7	欣然服役、如於主、非於人、
Ephe	VietNVB	6:7	Hãy phục vụ với thiện chí như phục vụ Chúa chứ không phải cho người ta,
Ephe	CebPinad	6:7	nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa Ginoo ug dili nga sa mga tawo;
Ephe	RomCor	6:7	Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,
Ephe	Pohnpeia	6:7	Kumwail perenki kapwaiada amwail doadoahk kan, duwehte ma kumwail lidun Kaun-o kei, a kaidehkte lidun aramas.
Ephe	HunUj	6:7	jóakarattal szolgáljatok, mint az Úrnak, és nem mint embereknek;
Ephe	GerZurch	6:7	die mit Willigkeit dienen als dem Herrn und nicht Menschen,
Ephe	GerTafel	6:7	Indem ihr gutwillig dient, als dem Herrn und nicht den Menschen.
Ephe	PorAR	6:7	servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.
Ephe	DutSVVA	6:7	Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;
Ephe	Byz	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	FarOPV	6:7	و به نیت خالص خداوند رابندگی می‌کنند نه انسان را،
Ephe	Ndebele	6:7	lisebenza ngenhliziyo enhle kungathi kuseNkosini njalo kungeyisikho ebantwini;
Ephe	PorBLivr	6:7	servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.
Ephe	StatResG	6:7	μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ ˚Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Ephe	SloStrit	6:7	Z dobrovoljnostjo, služeč Gospodu, in ne ljudém,
Ephe	Norsk	6:7	og med villig hu tjener som for Herren og ikke som for mennesker,
Ephe	SloChras	6:7	z dobro voljo opravljajoč službo, kakor Gospodu in ne ljudem,
Ephe	Northern	6:7	İnsanlara deyil, Rəbbə qulluq etdiyiniz kimi ürəkdən qulluq edin.
Ephe	GerElb19	6:7	und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,
Ephe	PohnOld	6:7	O komail en papa mau, pwe ong Kaun o, a kaidin ong aramas akan.
Ephe	LvGluck8	6:7	Ar labu prātu, kā Tam Kungam kalpodami un nekā cilvēkiem,
Ephe	PorAlmei	6:7	Servindo de boa vontade ao Senhor, e não aos homens.
Ephe	ChiUn	6:7	甘心事奉，好像服事主，不像服事人。
Ephe	SweKarlX	6:7	Med välviljoghet låter eder tycka, att I tjenen Herranom, och icke menniskom;
Ephe	Antoniad	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες [ως] τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	CopSahid	6:7	ϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ
Ephe	GerAlbre	6:7	Verrichtet euern Sklavendienst mit Neigung, als dientet ihr dem Herrn und nicht Menschen!
Ephe	BulCarig	6:7	и слугувайте доброволно като на Господа, а не като на человеци;
Ephe	FrePGR	6:7	vous asservissant avec empressement, comme au seigneur et non à un homme,
Ephe	PorCap	6:7	servi de boa vontade, como se servísseis ao Senhor e não a homens,
Ephe	JapKougo	6:7	人にではなく主に仕えるように、快く仕えなさい。
Ephe	Tausug	6:7	Subay tuud dayn ha lawm atay in baya' niyu maghinang, sabab bukun sadja tau in paghulas-sangsaan niyu, sagawa' biya' da tuud baran sin Panghu' natu', Īsa Almasi.
Ephe	GerTextb	6:7	mit gutem Willen dienend als dem Herrn und nicht Menschen,
Ephe	SpaPlate	6:7	haciendo de buena gana vuestro servicio, como al Señor, y no a hombres;
Ephe	Kapingam	6:7	Goodou go nia hege, heia godou hegau i-di tene, be nia hegau e-hai gi Tagi, hagalee gi-nia daangada.
Ephe	RusVZh	6:7	служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
Ephe	CopSahid	6:7	ϩⲛ ⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ.
Ephe	LtKBB	6:7	Noriai tarnaukite kaip Viešpačiui, o ne žmonėms,
Ephe	Bela	6:7	служачы шчыра, як Госпаду, а ня як людзям,
Ephe	CopSahHo	6:7	ϩⲛ̅ⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛ̅ϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ ⲛ̅ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ.
Ephe	BretonNT	6:7	o servijañ gant karantez an Aotrou ha nann an dud,
Ephe	GerBoLut	6:7	Lasset euch dunken, daß ihr dem Herm dienet und nicht den Menschen;
Ephe	FinPR92	6:7	Tehkää työnne auliisti, niin kuin palvelisitte Herraa ettekä ihmisiä.
Ephe	DaNT1819	6:7	tjenende med Velvillighed Herren, og ikke Mennesker;
Ephe	Uma	6:7	Mobago hante kagoe' nono-ni, niponcawa pobago-ni hi Pue', uma muntu' hi manusia'.
Ephe	GerLeoNA	6:7	dient mit gutem Willen, als ob dem Herrn [dieser Dienst gelten würde] und nicht Menschen,
Ephe	SpaVNT	6:7	Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres:
Ephe	Latvian	6:7	Kalpojiet labprātīgi tā, kā Kungam, bet ne cilvēkiem,
Ephe	SpaRV186	6:7	Sirviendo con buena voluntad, como quien sirve al Señor, y no solo a los hombres:
Ephe	FreStapf	6:7	Servez-les avec affection, comme s'il s'agissait du Seigneur et non pas d'hommes,
Ephe	NlCanisi	6:7	en die met goede wil hun dienst verrichten, als dienden ze den Heer en niet de mensen.
Ephe	GerNeUe	6:7	Seid euren Herren wohlgesonnen, und dient ihnen in der Überzeugung, dass ihr es für den Herrn und nicht für Menschen tut.
Ephe	Est	6:7	orjates hea meelega otsekui Issandat ja mitte inimesi,
Ephe	UrduGeo	6:7	خوشی سے خدمت کریں، اِس طرح جیسا کہ آپ نہ صرف انسانوں کی بلکہ خداوند کی خدمت کر رہے ہوں۔
Ephe	AraNAV	6:7	عَامِلِينَ بِمَشِيئَةِ اللهِ مِنَ الْقَلْبِ، خَادِمِينَ بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ كَمَا لِلرَّبِّ، لاَ لِلنَّاسِ.
Ephe	ChiNCVs	6:7	甘心服务，像是服事主，不是服事人。
Ephe	f35	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	vlsJoNT	6:7	en met goedwilligheid dient, als den Heere en niet den menschen,
Ephe	ItaRive	6:7	servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;
Ephe	Afr1953	6:7	en met goedwilligheid die Here dien en nie mense nie,
Ephe	RusSynod	6:7	служа с усердием, как Господу, а не как людям,
Ephe	FreOltra	6:7	Servez-les avec affection, comme si vous serviez le Seigneur, et non des hommes;
Ephe	UrduGeoD	6:7	ख़ुशी से ख़िदमत करें, इस तरह जैसा कि आप न सिर्फ़ इनसानों की बल्कि ख़ुदावंद की ख़िदमत कर रहे हों।
Ephe	TurNTB	6:7	İnsanlara değil, Rab'be hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.
Ephe	DutSVV	6:7	Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;
Ephe	HunKNB	6:7	Készséges akarattal szolgáljatok, mintha az Úrnak tennétek, s nem embereknek!
Ephe	Maori	6:7	Kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te Ariki, kahore ki te tangata:
Ephe	sml_BL_2	6:7	Hinangunbi pahāp ai-ai pamahinang ka'am sabab ngga'i ka hal manusiya' ya paghinanganbi, sampay isab Panghū'tam.
Ephe	HunKar	6:7	Jó akarattal, mint a kik az Úrnak szolgálnak és nem embereknek;
Ephe	Viet	6:7	Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, cũng như hầu việc Chúa, chẳng phải như hầu việc người ta,
Ephe	Kekchi	6:7	Chexcˈanjelak chi anchal e̱chˈo̱l joˈ nak yo̱quex chi cˈanjelac chiru li Ka̱cuaˈ ut ma̱cuaˈ chiruheb li cui̱nk.
Ephe	Swe1917	6:7	och gören eder tjänst med villighet, såsom tjänaden I Herren och icke människor.
Ephe	KhmerNT	6:7	គឺ​បម្រើ​ដោយ​ស្ម័គ្រចិត្ត​ដូច​ជា​បម្រើ​ព្រះអម្ចាស់​ មិន​មែន​ដូច​ជា​បម្រើ​មនុស្ស​ឡើយ​
Ephe	CroSaric	6:7	dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima,
Ephe	BasHauti	6:7	Affectione onequin cerbitzatzen duçuelaric Iauna, eta ez guiçonac:
Ephe	WHNU	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	VieLCCMN	6:7	Hãy vui lòng phục vụ, như thể phục vụ Chúa, chứ không phải người ta.
Ephe	FreBDM17	6:7	Servant avec affection le Seigneur, et non pas les hommes.
Ephe	TR	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	HebModer	6:7	ועבדים בנפש חפצה את האדון ולא בני אדם׃
Ephe	Kaz	6:7	Сөйтіп қызметтеріңді адамға емес, Иемізге арнағандай ынтамен атқарыңдар.
Ephe	UkrKulis	6:7	з охотою служачи, як Господу, а не як людям,
Ephe	FreJND	6:7	servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,
Ephe	TurHADI	6:7	İnsana değil, Rab’be hizmet ediyormuş gibi, şevkle hizmet edin.
Ephe	GerGruen	6:7	Dient willig, als gälte es dem Herrn und nicht dem Menschen.
Ephe	SloKJV	6:7	z dobro voljo izvršujte službo kakor Gospodu in ne ljudem,
Ephe	Haitian	6:7	Fè travay nou ak kè kontan, tankou si se pa pou moun nou t'ap travay, men pou Seyè a.
Ephe	FinBibli	6:7	Hyvällä mielellä palvellen Herraa, ja ei ihmisiä.
Ephe	SpaRV	6:7	Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;
Ephe	HebDelit	6:7	וְעֹבְדִים בְּנֶפֶשׁ חֲפֵצָה אֶת־הָאָדוֹן וְלֹא בְּנֵי אָדָם׃
Ephe	WelBeibl	6:7	Gweithiwch eich gorau glas, fel petaech yn gweithio i'r Arglwydd ei hun, dim i bobl.
Ephe	GerMenge	6:7	Verrichtet euren Dienst mit Willigkeit, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen;
Ephe	GreVamva	6:7	μετ' ευνοίας δουλεύοντες εις τον Κύριον και ουχί εις ανθρώπους,
Ephe	Tisch	6:7	μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
Ephe	UkrOgien	6:7	служіть із зичли́вістю, немов Господе́ві, а не лю́дям!
Ephe	MonKJV	6:7	хүмүүст биш, харин Эзэнд адилаар сайн хүсэлтэйгээр үйлчил.
Ephe	SrKDEkav	6:7	Драговољно служите, као Господу а не као људима,
Ephe	FreCramp	6:7	Servez-les avec affection, comme servant le Seigneur, et non des hommes,
Ephe	PolUGdan	6:7	Służąc z życzliwością, tak jak Panu, a nie ludziom;
Ephe	FreGenev	6:7	Servans de bonne affection au Seigneur & non point aux hommes :
Ephe	FreSegon	6:7	Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,
Ephe	SpaRV190	6:7	Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;
Ephe	Swahili	6:7	Muwe radhi kutumikia kwa ajili ya Bwana na si kwa ajili ya watu.
Ephe	HunRUF	6:7	jóakarattal szolgáljatok, mint az Úrnak, és nem mint embereknek,
Ephe	FreSynod	6:7	Servez-les avec affection, comme si vous serviez le Seigneur lui-même, et non pas les hommes,
Ephe	DaOT1931	6:7	idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren og ikke for Mennesker,
Ephe	FarHezar	6:7	با شور و شوق خدمت کنید، چنانکه گویی خداوند را خدمت می‌کنید نه انسان را،
Ephe	TpiKJPB	6:7	Wantaim gutpela bel mekim wok, olsem yupela i mekim long Bikpela, na i no long ol man,
Ephe	ArmWeste	6:7	Ծառայեցէ՛ք յօժարութեամբ, որպէս թէ Տէրոջ եւ ո՛չ թէ մարդոց,
Ephe	DaOT1871	6:7	idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren og ikke for Mennesker,
Ephe	JapRague	6:7	事ふる事、人に於てせず主に於てするが如くに、快くせよ。
Ephe	Peshitta	6:7	ܘܫܡܫܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀
Ephe	FreVulgG	6:7	servant avec affection, comme s’il s’agissait du Seigneur, et non des hommes ;
Ephe	PolGdans	6:7	Z dobrą wolą służąc jako Panu a nie ludziom;
Ephe	JapBungo	6:7	人に事ふる如くせず、主に事ふるごとく快くつかへよ。
Ephe	Elzevir	6:7	μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Ephe	GerElb18	6:7	und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,