Exod	RWebster	19:14	And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	NHEBJE	19:14	Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	SPE	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	ABP	19:14	[3went down 1And 2Moses] from the mountain to the people, and sanctified them. And they washed their garments.
Exod	NHEBME	19:14	Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	Rotherha	19:14	Then Moses went down out of the mount, unto the people,—and hallowed the people, and they washed their clothes.
Exod	LEB	19:14	And Moses went down from the mountain to the people, and he consecrated the people, and they washed their clothes.
Exod	RNKJV	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	Jubilee2	19:14	And Moses went down from the mount unto the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
Exod	Webster	19:14	And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	Darby	19:14	And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.
Exod	ASV	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
Exod	LITV	19:14	And Moses went from the mountain to the people. And he sanctified the people, and they washed their clothes.
Exod	Geneva15	19:14	Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.
Exod	CPDV	19:14	And Moses came down from the mountain to the people, and he sanctified them. And when they had washed their garments,
Exod	BBE	19:14	Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
Exod	DRC	19:14	And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,
Exod	GodsWord	19:14	After Moses went down the mountain to the people, he had them get ready, and they washed their clothes.
Exod	JPS	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
Exod	KJVPCE	19:14	¶ And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	NETfree	19:14	Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
Exod	AB	19:14	And Moses went down from the mountain to the people and sanctified them, and they washed their clothes.
Exod	AFV2020	19:14	And Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people. And they washed their clothes.
Exod	NHEB	19:14	Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	NETtext	19:14	Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
Exod	UKJV	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	KJV	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	KJVA	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	AKJV	19:14	And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	RLT	19:14	And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Exod	MKJV	19:14	And Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people. And they washed their clothes.
Exod	YLT	19:14	And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;
Exod	ACV	19:14	And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people, and they washed their garments.

Exod	VulgSist	19:14	Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua,
Exod	VulgCont	19:14	Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua,
Exod	Vulgate	19:14	descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua
Exod	VulgHetz	19:14	Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua,
Exod	VulgClem	19:14	Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua,

Exod	CzeBKR	19:14	Sstoupiv tedy Mojžíš s hůry k lidu, posvětil ho; a oni zeprali roucha svá.
Exod	CzeB21	19:14	Mojžíš tedy sestoupil z hory k lidu, posvětil je a oni si vyprali šaty.
Exod	CzeCEP	19:14	Mojžíš sestoupil z hory k lidu, posvětil lid a oni si vyprali pláště.
Exod	CzeCSP	19:14	Mojžíš sestoupil z hory k lidu, posvěcoval lid, a oni si vyprali oděvy.

Exod	PorBLivr	19:14	E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
Exod	Mg1865	19:14	Dia nidina avy tao amin’ ny tendrombohitra Mosesy ka nankeny amin’ ny olona; dia nanamasina ny olona izy, ka samy nanasa ny fitafiany.
Exod	FinPR	19:14	Ja Mooses astui alas vuorelta kansan luo; ja hän pyhitti kansan, ja he pesivät vaatteensa.
Exod	FinRK	19:14	Mooses tuli alas vuorelta kansan luo ja pyhitti kansan, ja he pesivät vaatteensa.
Exod	ChiSB	19:14	梅瑟下山來到百姓那裏，叫他們聖潔自己，洗淨自己的衣服。
Exod	CopSahBi	19:14	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲃⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲣⲱϩⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ
Exod	ArmEaste	19:14	Մովսէսը լեռից իջաւ ժողովրդի մօտ ու մաքրեց նրանց: Նրանք լուացին իրենց զգեստները: Մովսէսն ասաց ժողովրդին.
Exod	ChiUns	19:14	摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。
Exod	BulVeren	19:14	И така, Мойсей слезе от планината при народа и освети народа; и те изпраха дрехите си.
Exod	AraSVD	19:14	فَٱنْحَدَرَ مُوسَى مِنَ ٱلْجَبَلِ إِلَى ٱلشَّعْبِ، وَقَدَّسَ ٱلشَّعْبَ وَغَسَلُوا ثِيَابَهُمْ.
Exod	SPDSS	19:14	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	19:14	Kaj Moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn.
Exod	ThaiKJV	19:14	โมเสสลงจากภูเขามายังพลไพร่ แล้วพลไพร่ชำระตัวให้บริสุทธิ์และซักเสื้อผ้าให้สะอาด
Exod	SPMT	19:14	וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם
Exod	OSHB	19:14	וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Exod	BurJudso	19:14	မောရှေသည် တောင်ပေါ်မှ လူတို့ရှိရာသို့ ဆင်းသက်၍၊ သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။ သူတို့သည် မိမိအဝတ်များကို လျှော်ကြ၏။
Exod	FarTPV	19:14	موسی از کوه پایین آمد و به مردم گفت که برای پرستش آماده شوند. پس آنها لباسهای خود را شستند.
Exod	UrduGeoR	19:14	Mūsā ne pahāṛ se utar kar logoṅ ko Allāh ke lie maḳhsūs-o-muqaddas kiyā. Unhoṅ ne apne libās bhī dhoe.
Exod	SweFolk	19:14	Mose gick ner från berget till folket. Han helgade dem och de tvättade sina kläder.
Exod	GerSch	19:14	Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider.
Exod	TagAngBi	19:14	At bumaba si Moises sa bayan mula sa bundok, at pinakabanal ang bayan, at sila'y naglaba ng kanilang mga damit.
Exod	FinSTLK2	19:14	Mooses astui alas vuorelta kansan luo ja pyhitti kansan, ja he pesivät vaatteensa.
Exod	Dari	19:14	موسی از کوه پائین آمد و به مردم گفت که برای عبادت آماده شوند. آن ها لباسهای خود را شستند
Exod	SomKQA	19:14	Markaasaa Muuse buurtii ka degay, oo wuxuu u tegey dadkii, kolkaasuu dadkii quduus ka dhigay, oo ay dharkoodii dhaqeen.
Exod	NorSMB	19:14	So gjekk Moses ned av fjellet til folket, og sagde dei skulde helga seg. Då tvo dei klædi sine.
Exod	Alb	19:14	Kështu Moisiu zbriti nga mali drejt popullit; shenjtëroi popullin dhe ata i lanë rrobat e tyre.
Exod	UyCyr	19:14	Муса тағдин чүшүп, хәлиқниң паклинип, кийим-кечәклирини жуюшини буйриди.
Exod	KorHKJV	19:14	¶모세가 산에서 내려와 백성에게 이르러 백성을 거룩히 구별하니 그들이 자기들의 옷을 빨더라.
Exod	SrKDIjek	19:14	И Мојсије сиђе с горе к народу; и освешта народ, и опраше хаљине своје.
Exod	Wycliffe	19:14	And Moises cam doun fro the hil to the puple, and halewide it; and whanne thei hadden waischun her clothis,
Exod	Mal1910	19:14	മോശെ പൎവ്വതത്തിൽനിന്നു ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു ജനത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; അവർ വസ്ത്രം അലക്കുകയും ചെയ്തു.
Exod	KorRV	19:14	모세가 산에서 내려 백성에게 이르러 백성으로 성결케 하니 그들이 자기 옷을 빨더라
Exod	Azeri	19:14	موسا داغدان خالقين يانينا اِندي. او، خالقي تقدئس اتدي. اونلار پالتارلاريني يودولار.
Exod	SweKarlX	19:14	Mose steg ned af berget till folket, och helgade dem, och de twådde sin kläder.
Exod	KLV	19:14	Moses mejta' bIng vo' the HuD Daq the ghotpu, je sanctified the ghotpu; je chaH washed chaj clothes.
Exod	ItaDio	19:14	E Mosè scese dal monte al popolo, e santificò il popolo, ed essi lavarono i lor vestimenti.
Exod	RusSynod	19:14	И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
Exod	CSlEliza	19:14	Сниде же Моисей с горы к людем, и освяти я, и испраша ризы своя:
Exod	ABPGRK	19:14	κατέβη δε Μωυσής εκ του όρους προς τον λαόν και ηγίασεν αυτούς και έπλυναν τα ιμάτια αυτών
Exod	FreBBB	19:14	Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et il sanctifia le peuple et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	LinVB	19:14	Mose akiti ngomba mpe akei epai ya bato. Atindi bango ’te bamisantisa, bongo bapetoli bilamba bya bango.
Exod	HunIMIT	19:14	És lement Mózes a hegyről a néphez; megszentelte a népet és megmosták ruháikat.
Exod	ChiUnL	19:14	摩西下山、至於民處、使之自潔、民乃濯衣、
Exod	VietNVB	19:14	Môi-se ở trên núi xuống, đến với dân chúng, bảo họ giữ mình thánh sạch và giặt áo xống.
Exod	LXX	19:14	κατέβη δὲ Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἡγίασεν αὐτούς καὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια
Exod	CebPinad	19:14	Ug milugsong si Moises gikan sa bukid padulong sa katawohan, ug gibalaan niya ang katawohan; ug gipanlabhan nila ang ilang mga bisti.
Exod	RomCor	19:14	Moise s-a pogorât de pe munte la popor, a sfinţit poporul şi ei şi-au spălat hainele.
Exod	Pohnpeia	19:14	Moses eri patohdihdo sang nin nahnao, patohdidohng rehn aramas akan, pwe en kaunop kin irail kaudoko. Mwurin ar kamwakelehda ar likou kan,
Exod	HunUj	19:14	Akkor lejött Mózes a hegyről a néphez, elrendelte, hogy a nép szentelje meg magát, és mossák ki felsőruhájukat.
Exod	GerZurch	19:14	Darauf stieg Mose vom Berge zum Volk hinab und befahl ihnen, sich rein zu halten, und sie wuschen ihre Kleider.
Exod	GerTafel	19:14	Und Mose kam vom Berg herab zum Volk und heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Gewänder.
Exod	RusMakar	19:14	Моисей сошелъ съ горы къ народу, и освятилъ народъ, и они вымыли одежду свою.
Exod	PorAR	19:14	Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.
Exod	DutSVVA	19:14	Toen ging Mozes van den berg af tot het volk, en hij heiligde het volk; en zij wiesen hun klederen.
Exod	FarOPV	19:14	پس موسی از کوه نزد قوم فرود آمده، قوم را تقدیس نمود و رخت خود را شستند.
Exod	Ndebele	19:14	UMozisi wasesehla entabeni waya ebantwini, wangcwelisa abantu, njalo bahlamba izembatho zabo.
Exod	PorBLivr	19:14	E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
Exod	Norsk	19:14	Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige sig og tvette sine klær.
Exod	SloChras	19:14	In prišel je Mojzes doli z gore k ljudstvu, in posvetil je ljudstvo, in oprali so oblačila svoja.
Exod	Northern	19:14	Musa dağdan xalqın yanına endi. O, xalqı təqdis etdi. Onlar paltarlarını yudular.
Exod	GerElb19	19:14	Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
Exod	LvGluck8	19:14	Tad Mozus nonāca no tā kalna pie tiem ļaudīm. Un viņš svētīja tos ļaudis, un tie mazgāja savas drēbes.
Exod	PorAlmei	19:14	Então Moysés desceu do monte ao povo, e sanctificou o povo; e lavaram os seus vestidos.
Exod	ChiUn	19:14	摩西下山往百姓那裡去，叫他們自潔，他們就洗衣服。
Exod	SweKarlX	19:14	Mose steg ned af berget till folket, och helgade dem, och de tvådde sin kläder.
Exod	SPVar	19:14	וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם
Exod	FreKhan	19:14	Moïse descendit de la montagne vers le peuple, lui enjoignit la pureté et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	FrePGR	19:14	Et Moïse redescendit de la montagne vers le peuple, et il sanctifia le peuple et ils lavèrent leurs manteaux.
Exod	PorCap	19:14	Moisés desceu da montanha ao encontro do povo. Ele santificou o povo, e eles lavaram as suas roupas.
Exod	JapKougo	19:14	そこでモーセは山から民のところに下り、民をきよめた。彼らはその衣服を洗った。
Exod	GerTextb	19:14	Da stieg Mose vom Berge zum Volke hinab und befahl dem Volke, sich rein zu halten und die Kleider zu waschen.
Exod	SpaPlate	19:14	Bajó, pues, Moisés del monte, adonde estaba el pueblo, y santificó al pueblo, y ellos lavaron sus vestidos.
Exod	Kapingam	19:14	Moses gaa-gaga-ia i-di gonduu gi-baahi o-nia daangada, ga-helekai gi digaula bolo gi-togomaalia ginaadou gi taumaha. Gei digaula gaa-tugi nadau goloo gii-mmaa,
Exod	WLC	19:14	וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Exod	LtKBB	19:14	Mozė, grįžęs nuo kalno, pašventino žmones. Ir jie išsiplovė drabužius.
Exod	Bela	19:14	І сышоў Майсей з гары да людзей і асьвяціў людзей, і яны вымылі вопратку сваю.
Exod	GerBoLut	19:14	Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
Exod	FinPR92	19:14	Mooses laskeutui vuorelta kansan luo. Hän pyhitti ja puhdisti israelilaiset, ja he pesivät myös viittansa.
Exod	SpaRV186	19:14	Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo, y lavaron sus vestidos.
Exod	NlCanisi	19:14	Nu daalde Moses van de berg af naar het volk, zorgde er voor, dat het volk zich reinigde en zijn kleren waste,
Exod	GerNeUe	19:14	Mose stieg wieder zum Volk hinunter und ordnete an, dass die Leute ihre Gewänder wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.
Exod	UrduGeo	19:14	موسیٰ نے پہاڑ سے اُتر کر لوگوں کو اللہ کے لئے مخصوص و مُقدّس کیا۔ اُنہوں نے اپنے لباس بھی دھوئے۔
Exod	AraNAV	19:14	وَبَعْدَ أَنِ انْحَدَرَ مُوسَى مِنَ الْجَبَلِ إِلَى الشَّعْبِ قَدَّسَهُمْ وَغَسَلُوا ثِيَابَهُمْ،
Exod	ChiNCVs	19:14	摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。
Exod	ItaRive	19:14	E Mosè scese dal monte verso il popolo; santificò il popolo, e quelli si lavarono le vesti.
Exod	Afr1953	19:14	Toe het Moses van die berg af na die volk gegaan en die volk geheilig, en hulle het hul klere gewas.
Exod	RusSynod	19:14	И сошел Моисей с горы к народу, и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
Exod	UrduGeoD	19:14	मूसा ने पहाड़ से उतरकर लोगों को अल्लाह के लिए मख़सूसो-मुक़द्दस किया। उन्होंने अपने लिबास भी धोए।
Exod	TurNTB	19:14	Sonra Musa dağdan halkın yanına inip onları arındırdı. Herkes giysilerini yıkadı.
Exod	DutSVV	19:14	Toen ging Mozes van den berg af tot het volk, en hij heiligde het volk; en zij wiesen hun klederen.
Exod	HunKNB	19:14	Lement erre Mózes a hegyről a néphez, és elrendelte, hogy szentelődjék meg. Miután kimosták ruháikat,
Exod	Maori	19:14	Na ka haere iho a Mohi i te maunga ki te iwi, ka whakatapu ia i te iwi, a horoia ana e ratou o ratou kakahu.
Exod	sml_BL_2	19:14	Puwas e', makalūd pa'in si Musa min būd, pinasuku' e'na ni Tuhan saga a'a Isra'il kamemon ati nirakdakan saga s'mmek sigām.
Exod	HunKar	19:14	Leszálla azért Mózes a hegyről a néphez, és megszentelé a népet, és megmosák az ő ruháikat.
Exod	Viet	19:14	Môi-se xuống núi đến cùng dân sự, khiến họ giữ mình thánh sạch, và giặt áo xống mình.
Exod	Kekchi	19:14	Laj Moisés quicube chak chiru li tzu̱l. Co̱ saˈ xya̱nkeb li cristian ut quixkˈaxtesiheb saˈ rukˈ li Dios. Ut eb li cristian quilajeˈxpuchˈ li rakˈeb.
Exod	SP	19:14	וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם
Exod	Swe1917	19:14	Och Mose steg ned från berget till folket och helgade folket, och de tvådde sina kläder.
Exod	CroSaric	19:14	Mojsije siđe s brda k narodu i poče posvećivati narod. Oni operu svoju odjeću.
Exod	VieLCCMN	19:14	Ông Mô-sê từ trên núi xuống với dân và bảo họ giữ mình cho khỏi nhiễm uế ; họ giặt quần áo.
Exod	FreBDM17	19:14	Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	FreLXX	19:14	Moïse descendit donc de la montagne vers le peuple ; il les purifia, et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	Aleppo	19:14	וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם
Exod	MapM	19:14	וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Exod	HebModer	19:14	וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם׃
Exod	Kaz	19:14	Мұса таудан төмен түсіп, халықты Тәңір Иеге бағышталып, күнә атаулыдан таза жүруге шақырды. Олар киім-кешектерін жуып тазартты.
Exod	FreJND	19:14	Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	GerGruen	19:14	Da stieg Moses von dem Berge zum Volke hinab und bereitete das Volk vor. Sie legten saubere Gewänder an.
Exod	SloKJV	19:14	Mojzes je odšel dol z gore k ljudstvu in ljudstvo posvetil, in ti so si oprali svoja oblačila.
Exod	Haitian	19:14	Moyiz desann soti sou mòn lan, l' al bò kote pèp la. Li fè yo mete tèt yo nan kondisyon pou fè sèvis pou Seyè a. Yo lave rad yo.
Exod	FinBibli	19:14	Moses astui vuorelta kansan tykö, ja pyhitti heitä: ja he pesivät vaatteensa.
Exod	Geez	19:14	ወወረደ ፡ ሙሴ ፡ እምዲበ ፡ ደብር ፡ ኀበ ፡ ሕዝብ ፡ ወባረኮሙ ፡ ወኀፀቡ ፡ አልባሲሆሙ ።
Exod	SpaRV	19:14	Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.
Exod	WelBeibl	19:14	Felly dyma Moses yn mynd yn ôl i lawr at y bobl. Yna eu cysegru nhw a gwneud iddyn nhw olchi eu dillad,
Exod	GerMenge	19:14	Darauf stieg Mose vom Berge zum Volk hinab und ließ das Volk sich heiligen, und sie wuschen ihre Kleider;
Exod	GreVamva	19:14	Και κατέβη ο Μωϋσής από του όρους προς τον λαόν και ηγίασε τον λαόν· και έπλυναν τα ιμάτια αυτών.
Exod	UkrOgien	19:14	І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони ви́прали одежу свою.
Exod	SrKDEkav	19:14	И Мојсије сиђе с горе к народу; и освешта народ, и опраше хаљине своје.
Exod	FreCramp	19:14	Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	PolUGdan	19:14	Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.
Exod	FreSegon	19:14	Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
Exod	SpaRV190	19:14	Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.
Exod	HunRUF	19:14	Akkor lejött Mózes a hegyről a néphez, elrendelte, hogy a nép szentelje meg magát, és mossák ki felsőruhájukat.
Exod	DaOT1931	19:14	Saa steg Moses ned fra Bjerget til Folket og lod Folket hellige sig, og de tvættede deres Klæder;
Exod	TpiKJPB	19:14	Na Moses i go daun long maunten long ol manmeri, na em i makim ol manmeri i klin. Na ol i wasim klos bilong ol.
Exod	DaOT1871	19:14	Og Mose gik ned ad Bjerget til Folket og helligede Folket, og de toede deres Klæder.
Exod	FreVulgG	19:14	Moïse étant descendu de la montagne, vint trouver le peuple, et il le sanctifia. Et après qu’ils eurent lavé leurs vêtements,
Exod	PolGdans	19:14	Zstąpił tedy Mojżesz z góry do ludu, i poświęcił lud; a uprali szaty swoje.
Exod	JapBungo	19:14	モーセすなはち山を下り民にいたりて民を聖め民その衣服を濯ふ
Exod	GerElb18	19:14	Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.