LinVB - Exodus - 19

19:1  Banda mokolo babimaki o mokili mwa Ezipeti, ba-Israel basali sanza isato, bakomi o eliki Sinai.

19:2  Balongwi o Refidim, bakomi o eliki Sinai, mpe bapiki nganda bobele wana. Ba-Israel bafandi o esika ena penepene na ngomba.

19:3  Mose abuti ngomba, epai ya Nzambe. Ut’o nso-nge Yawe abengi ye, alobi : « Yoka maloba okoloba na bato ba libota lya Yakob, okosakola na bana ba Israel ape :

19:4  ‘Bino moko bomonoki maye nasalaki ba-Ezipeti, awa namemeki bino o mapapu ma engondo, mpe nakomisi bino epai ya ngai.

19:5  Banda lelo, soko botosi ngai, mpe bomemyi bondeko nakokata na bino, nakotala bino lokola bato ba ekolo ya ngai o kati ya bikolo binso, zambi nse mobimba ezali ya ngai.’

19:6  O miso ma ngai bokosala ekolo ya banganga Nzambe, ekolo esantu. Okoloba maloba mana na ba-Israel. »

19:7  Mose akei kobenga bankumu mpe alimboleli bango maloba Yawe atindaki ye.

19:8  Mpe bato banso motema moko bazongisi : « Tokosala makambo manso Yawe alobaki. » Mose ayebisi Yawe eyano ya bato.

19:9  Yawe alobi na Mose : « Nakoya epai ya yo o kati ya limpata linene. Ntango nakoloba na yo bato bakoyoka ngai mpe bakondima yo seko. » Mose ayebisi Yawe eyano ya bato.

19:10  Yawe alobi na ye lisusu : « Kende epai ya bato mpe yebisa bango ’te bamisantisa lelo mpe lobi : basukola bilamba,

19:11  mpe bamilengele mpo ya ndele, zambi ndele Yawe akokita o ngomba Sinai o miso ma bato banso.

19:12  Na nsima tia ndelo zongazonga na ngomba mpe loba na bato : ‘Bokeba ’te bobuta ngomba te, bosimba mpe mabelé ma yango te. Moto akosimba ngomba na maboko, baboma ye.

19:13  Mpo ya koboma moto, bosimba ye te, kasi boboma ye na mabanga to botubola ye na makula ; azala moto to nyama, akobika te.’ Soko bayoki mondule bakoki kobuta ngomba. »

19:14  Mose akiti ngomba mpe akei epai ya bato. Atindi bango ’te bamisantisa, bongo bapetoli bilamba bya bango.

19:15  Na nsima alobi na bato : « Bomile-ngele mikolo mibale, bolala na mwasi te. »

19:16  Nsima ya mikolo mibale, ebandi ntongo kotana, bakomi koyoka makeléle ma nkake, mpe bamoni minkalali na mpe limpata liindo. Bayoki mpe mondule mobeti makasi mpe banso o nganda bakomi kolenge na nsomo.

19:17  Mose abimisi bato o libanda lya nganda mpo ’te bazwana na Nzambe mpe batelemi wana o nse ya ngomba.

19:18  Ngomba Sinai ezingami na milinga, zambi Yawe akitaki o kati ya móto. Molinga mobimi lokola o mombonda, mpe ngomba mobimba eningani makasi.

19:19  Bayoki lisusu makeléle lokola babeti mondule makasi. Esilisi Mose koloba, Nzambe azo-ngiseli ye maloba na mongongo lokola nkake.

19:20  Yawe akiti o nsonge ya ngomba, abengi Mose, bongo Mose abuti kin’o nsonge ya ngomba.

19:21  Yawe alobi na Mose : « Kita ngomba mpe yebisa bato baleka ndelo ya ngomba te mpo baya kotala Yawe, mbele mingi o kati ya bango bakokufa.

19:22  Banganga Nzambe mpe, ata bakobelemeke na Yawe, basengeli komisantisa mpo ’te Yawe asilikela bango te. »

19:23  Mose alobi na Yawe : « Bato bakoki kobuta ngomba Sinai te, zambi yo moko oyebisi biso ’te totia ndelo zongazonga na ngomba mpo totala yango lokola ngomba esantu. »

19:24  Yawe alobi lisusu : « Kita mpe zonga awa na Arone. Kasi banganga Nzambe elongo na bato baleka ndelo te mpo ya kobuta epai ya Yawe, mpo ’te asilikela bango te. »

19:25  Bongo Mose akiti ngomba, akei epai ya bato mpe alobi na bango :