LinVB - Exodus - 40

40:1  Yawe alobi na Mose :

40:2  « O sanza ya yambo, o mokolo mwa yambo, telemisa Ndako esantu, Ema ya Likita.

40:3  Tia Sanduku ya Bondeko o kati mpe zipa yango na elamba enene.

40:4  Yaka na meza mpe tanda biloko bya yango binso. Yaka mpe na etemiseli ya mwinda mpe bongisa miinda mya yango.

40:5  Tia altare ya wolo, eye ya malasi, o boso bwa Sanduku ya Bondeko, mpe elamba elai o monoko mwa Ndako esantu.

40:6  Tia altare ya kotumba mabonza o boso bwa monoko mwa Ndako esantu, Ema ya Likita.

40:7  Tia sani kati ya Ema ya Likita na altare, mpe sopa mai o kati.

40:8  Tonga lopango zongazonga na esika esantu mpe tia elamba o monoko mwa lopango.

40:9  Kamata mafuta ma bopakoli mpe pakola Ndako esantu na biloko binso bisali o kati ; benisa yango na mpe biloko bya yango binso, bongo ndako ekosala esantu mpenza.

40:10  Pakola altare ya kotumba mabonza na biloko binso bitali yango, benisa altare ekoma esantu mpenza.

40:11  Pakola sani na ebonga ya yango mafuta, mpe benisa yango.

40:12  Na nsima benga Arone na bana ba ye penepene na monoko mwa Ema ya Likita, mpe sukola bango na mai.

40:13  Latisa Arone bilamba bisantu, pakola ye mafuta mpe benisa ye mpo ’te asala mosala mwa bonganga.

40:14  Bana ba ye mpe babeleme ; latisa bango bilamba,

40:15  pakola bango mafuta lokola opakoli tata wa bango mpo ’te basala mosala mwa bonganga bwa ngai. Sala bongo mpo ’te bopakoli bwango bopesa bango bonganga bwa seko o mabota ma bango o bileko na bileko. »

40:16  Mose asali manso se lokola Yawe atindaki.

40:17  Bongo o mokolo mwa yambo mwa sanza ya yambo ya mobu mwa mibale batelemisi Ndako esantu.

40:18  Mose atindi ’te batelemisa Ndako esantu : batii mabanga ma nse na bisingeli, babongisi mabaya mpo ya motondo mpe batelemisi mako­nzi.

40:19  Batandi ema likolo lya ndako mpe bazipi yango se lokola Yawe atindaki Mose.

40:20  Na nsima Mose atii mabanga ma Mobeko o Sanduku, akangisi yango na bibende mpe abakisi ezipeli, elembo ya Bolimbisi masumu, likolo lya Sanduku.

40:21  Akotisi Sanduku ya Bondeko o Ndako esantu, azipi yango na elamba mpo ya kobatela yango. Azipi bongo Sanduku ya Bondeko se lokola Yawe alakisaki Mose.

40:22  Atii meza o Ema ya Likita, o mopanzi mwa Ndako esantu ; epai ya likolo, penepene na elamba elai.

40:23  Atii mampa o molongo o boso bwa Yawe, se lokola Yawe atindaki Mose.

40:24  Atii etemiseli ya mwinda o Ema ya Likita, o boso bwa meza, o mopanzi mwa Ndako esantu epai ya Sudi ;

40:25  abongisi miinda o boso bwa Yawe, se lokola Yawe atindaki ye.

40:26  Atii altare ya wolo o Ema ya Likita liboso lya elamba elai ;

40:27  mpe atumbi mpaka ya malasi o altare, se lokola Yawe atindaki ye.

40:28  Na nsima atii elamba penepene na monoko mwa Ema ya Likita.

40:29  Atii altare ya kotumba mabonza penepene na monoko mwa Ema ya Likita, ezali Ndako esantu, mpe o yango abonzi mabonza ma kotumba na mabonza ma bilei, se lokola Yawe atindaki ye.

40:30  Atii sani kati ya Ema ya Likita mpe ya altare, mpe asopi mai mpo ya kopetola o kati :

40:31  na mai mana Mose, Arone na bana ba ye bazalaki kosukola maboko mpe makolo.

40:32  O ntango bayingeli o Ema ya Likita to babelemi na altare, bamipetola, se lokola Yawe atindaki Mose.

40:33  Atongi lopango zongazonga na Ndako esantu mpe na altare, mpe atii elamba elai o monoko mwa lopango. Mose asukisi mosala mwa ye bobele bongo.

40:34  Limpata liyei kosipa Ndako ya Likita, mpe nkembo ya Yawe etondisi Ndako esantu.

40:35  Mose akokaki kokoto o Ndako ya Likita te, zambi limpata lisingi yango, mpe nkembo ya Yawe etondisi Ndako esantu.

40:36  O mobembo mwa bango, ntango limpata lilimwi, bana ba Israel balongwi o esika ena, mpe bakei epai esusu.

40:37  Soko limpata lilongwi te, bakobi mobembo mwa bango te ; bobele o mokolo limpata lilongwi, bata­mboli lisusu.

40:38  O mobembo mwa bango mobimba na moi limpata lisalaki kosipa Ndako esantu, mpe na butu móto mosalaki kopela o kati ya limpata. Ba-Israel banso bakokaki komono mwango.