LinVB - Exodus - 23

23:1  Otambwisa masolo ma lokuta te. Ozala nzeneneke wa lokuta te mpo ya kolongisa moto mabe.

23:2  Ata bato balingi kosala mabe bazali baike, olanda bango te. Ondima te kosala nzeneneke mpo ya kosipa mabe masalemi, mpo obangi miso ma bato baike o esambi.

23:3  Ata mobola asalaki mabe, osambisa ye na bosembo.

23:4  Soko omoni ngombe to mpunda ya monguna wa yo ebungi o nzela, osongisa yango epai ya nkolo wa yango.

23:5  Soko omoni mpunda ya mo-nguna wa yo ekwei mpo ya bosito bwa mokumba, otala yango bobele na miso te, kasi okende kosalisa yango.

23:6  Soko mobola azali kosamba, osa-mbisa ye bobele na bosembo.

23:7  Omikotisa o makambo ma lokuta te. Obomisa moto te soko azali na likambo te to soko azali moto semba, zambi moto wa makambo nakolongisa ye te.

23:8  Oyamba mabonza te, zambi mabonza makoboma miso ma bato bakomonoko polele mpe makobebisa makambo ma basemba.

23:9  Onyokolo bampaya te. Apebi ndenge bakosalaka na bampaya, mpo bino moko bosalaki bampaya o mokili mwa Ezipeti.

23:10  Mbula motoba okolona mbuma o bilanga, mpe okobuka yango.

23:11  Kasi o mobu mwa nsambo, opemisa byango, mpe otika mbuma se wana ; babola ba bino balia yango. Bibwele bya bilanga bilia iye itikali. Sala se bongo na elanga ya yo ya vino mpe ya oliva.

23:12  Sala mosala mikolo motoba mpe pema mokolo mwa nsambo. Bongo ngombe na mpunda ya yo ipema lokola, mpe mwana wa moombo wa yo wa mwasi na mompaya balenda lisusu.

23:13  Bokeba ’te bosala manso lokola nayebisaki bino ; botanga mpe nkombo ya banzambe basusu te, nkombo ya bango ibima o monoko mwa bino te.

23:14  Kumisa ngai o Biyenga bisato mobu na mobu.

23:15  Kumisa ngai o eyenga ya Mampa mavimbi te ; olia mango mikolo nsambo lokola natindi yo, lia mango o eleko nayebisaki, o sanza ya Abib, zambi o sanza ena obimaki o Ezipeti. Moto aya maboko mpamba te liboso lya ngai o eyenga ena.

23:16  Kumisa ngai mpe o eyenga ya Bobuki mbuma ya yambo iye bolonaki o bilanga, mpe o eyenga ya Bokongoli mbuma inso o nsuka ya mobu, ntango okolongola mbuma ya mosala mwa bino o bilanga.

23:17  Mbala isato o mobu, babali banso babima o miso ma Nkolo monene Yawe.

23:18  Okoki kobonza makila ma moboma te soko osangisi mango na mampa mazangi nkisi. Obomba mafuta ma libonza kina mokolo mwa nsima te.

23:19  Oya o ndako ya Yawe Nzambe wa yo na mbuma ya yambo ya ela-nga, iye ileki malamu. Olamba mwana ntaba te o mabéle ma mama wa ye.

23:20  Nakotindela yo anzelu wa ngai akende liboso lya yo mpo akengele yo o nzela mpe akomisa yo o esika naponelaki yo.

23:21  Memya ye mpe tosa monoko mwa ye. Soko oapi maloba ma ye, akolimbisa yo te, mpamba te, Nkombo ya ngai ezali na ye.

23:22  Kasi soko otosi monoko mwa ye, mpe soko osali lokola nalobi, nakosala monguna wa banguna ba yo mpe nakobunda na baye bakobundisa yo.

23:23  Anzelu wa ngai akokende liboso lya yo mpe akokomisa yo epai ya ba-Amor, ba-Iti, ba-Perisi, ba-Kanana, ba-Ivi na ba-Yebus, mpe ngai nakosilisa bango.

23:24  Okumbamela banzambe ba bango te, okumisa bango te ; osala lokola bango te, kasi oboma bikeko bya banzambe ba bango mpe obuka makonzi batelemisi mpo ya banzambe ba bango.

23:25  Soko osaleli Yawe, Nzambe wa yo, nakobenisa mampa mpe mai ma yo, mpe nakolongolela yo bokono bonso.

23:26  Mwasi ata moko akosopa libumu te, moko akosala ekomba te, mpe nakokokisa mikolo mya yo.

23:27  Nakotinda nsomo ya nguya ya ngai liboso lya yo ; nakotia mobulu o kati ya bato epai okokende mpe nakobengana banguna ba yo banso.

23:28  Nakotinda liboso lya yo nzoi inene* ikokimisa ba-Ivi, ba-Kanana mpe ba-Iti.

23:29  Nakobengana bango bobele na mbula yoko te, mpo ’te mokili mokoma eliki te ; bongo nyama ya zamba ikoma mingi te, mpe isilisa mbuma ya bilanga bya yo te.

23:30  Nakobengana bango se malembe malembe, nakosila tee okokoma ekolo ya bato baike mpo ’te okoka kokamata mokili mobimba.

23:31  Okoswa mokili banda Mbu Etane tee mbu ya ba-Filisti, ut’o eliki kin’o ebale Efrate. Nakokaba bato ba mokili mona o maboko ma yo mpe okobengana bango liboso lya yo.

23:32  Okata na bango bondeko te, ondima mpe banzambe ba bango te.

23:33  Bafanda lisusu o mokili mwa yo te mpo ’te batinda yo o lisumu te, okumisa banzambe ba bango te, mpe batiela yo motambo te. »