EXODUS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Chapter 5
| Exod | LinVB | 5:1 | Nsima ya makambo mana Moze na Arone bakei epai ya Farao, balobi na ye : « Yawe, Nzambe wa Israel, alobi ape : Tika bato ba ngai bakende, basepela eyenga ya ngai o eliki. » | |
| Exod | LinVB | 5:2 | Farao azongisi : « Yawe ye nani mpo ’te natosa ye, mpe natika ba-Israel bakende ? Nayebi Yawe te, mpe nakolingisa te ’te ba-Israel bakende. » | |
| Exod | LinVB | 5:3 | Bango balobi : « Nzambe wa ba-Ebrei ayaki koswana na biso. Lingisa biso tokende mobembo mwa mikolo misato o eliki mpo tobonzela Yawe Nzambe wa biso libonza ; soki bongo te, akotindela biso bokono bobe to akoboma biso na mopanga. » | |
| Exod | LinVB | 5:4 | Mokonzi wa Ezipeti alobi na bango : « Mose na Arone, mpo nini bolingi kolongola bato o mosala mwa bango ? Bosonga o misala mya bino. » | |
| Exod | LinVB | 5:5 | Farao alobi : « Sikawa bato bakomi baike o mokili, mpe bino bolingi batika mosala ? » | |
| Exod | LinVB | 5:7 | « Banda lelo bopesa bato lisusu matiti makauka te mpo ya kotumba biliki, lokola bopesaki liboso ; bango moko balokoto matiti makauka masengeli na bango. | |
| Exod | LinVB | 5:8 | Kasi bokatela bango motango mwa biliki se lokola bazalaki kosala liboso, bokutola ata moke te, mpo bazali bato ba goigoi. Se na ntina ena bazali koga-nga : ‘Tokende kobonzela Nzambe wa biso libonza’. | |
| Exod | LinVB | 5:9 | Bopesa bango misala makasi, bongo bamipesa na misala mpe batika kokanisaka makambo ma lokuta. » | |
| Exod | LinVB | 5:10 | Bakengeli na bakapita bakei koyebisa bato : « Farao alobi : Nakopesa bino lisusu matiti makauka te ! | |
| Exod | LinVB | 5:11 | Bino moko bokende koluka mango esika bokoki koswa mango, kasi bokokutola mosala mwa bino ata moke te. » | |
| Exod | LinVB | 5:12 | Bongo bato banso bapalangani o mokili mobimba mwa Ezipeti mpo ya kolokoto matiti makauka. | |
| Exod | LinVB | 5:13 | Bakengeli bagangeli bango, balobi : « Bosilisa mosala mwa bino mwa mokolo na mokolo se lokola bosalaki kosala o mikolo bazalaki kopesa bino matiti. » | |
| Exod | LinVB | 5:14 | Babeti bakapita ba Israel baye bakengeli ba Farao batiaki, balobi : « Mpo nini lelo mpe lobi bokokisi motango mwa biliki te lokola bosalaki liboso ? » | |
| Exod | LinVB | 5:15 | Bakapita ba Israel bakei komilela epai ya Farao, balobi : « Mpo nini osali kosala basaleli ba yo bongo ? | |
| Exod | LinVB | 5:16 | Bazali kopesa biso, basaleli ba yo, matiti lisusu te, mpe balobi na biso : “Botumba biliki” ; bazali mpe kobete biso, basaleli ba yo. » | |
| Exod | LinVB | 5:17 | Farao azongisi : « Bosali bato ba goigoi, solo, bato ba goigoi mpenza ; yango wana bolobi : “Tolingi kobonzela Yawe libonza.” | |
| Exod | LinVB | 5:18 | Sikawa bokende kosala mosala. Bakopesa bino matiti te, kasi bokopesa motango mwa biliki se lokola batindaki. » | |
| Exod | LinVB | 5:19 | Bakapita ba Israel bamoni ’te bakomi na kwokoso awa balobaki na bango : « Mokolo na mokolo botumba biliki se ndenge yoko. » | |
| Exod | LinVB | 5:20 | Ebimi bango o ndako ya Farao, bakei epai ya Mose na Arone, baye bazalaki kosila bango. | |
| Exod | LinVB | 5:21 | Balobi na bango : « Yawe ye moko akata likambo lya bino. Mpo ya bino Farao na bato ba ye bakomi koyina biso, mpe o maboko ma bango botii mopanga moye mokoboma biso. » | |
| Exod | LinVB | 5:22 | Mose azongi epai ya Yawe mpe alobi na ye : « E Mokonzi, mpo nini osali bato ba yo mabe bongo ? Mpo nini otindaki ngai ? | |