EXODUS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Chapter 17
| Exod | LinVB | 17:1 | Bato banso ba Israel balongwi o eliki ya Sin mpo ya kolanda nzela eye Yawe akotinda bango. Bapiki nganda o Refidim, kasi bazwi mai ma komele te. | |
| Exod | LinVB | 17:2 | Bato basiliki na Mose, balobi na ye : « Pesa biso mai tomele ! » Mose alobi na bango : « Mpo nini bosiliki na ngai ? Mpo nini bosali komeka Yawe ? » | |
| Exod | LinVB | 17:3 | O eliki ena bato bakufi na mposa ya mai ; basiliki na Mose mpe balobi : « Mpo nini obimisaki biso o Ezipeti ? Olingi nde koboma biso na mposa ya mai, ná bana ná nyama ya biso ? » | |
| Exod | LinVB | 17:4 | Mose abondeli Yawe, alobi : « Nasala boni na bato baye ? Mosika te, bakoboma ngai na mabanga. » | |
| Exod | LinVB | 17:5 | Yawe alobi na Mose : « Elongo na bakolo basusu ba Israel, kende koteleme liboso lya bato ; kamata lingenda liye obeteki na lyango ebale mpe kende. | |
| Exod | LinVB | 17:6 | Tala, ngai nakobimela yo kuna o ngomba Oreb. Okobete libanga mpe mai makobima, bongo bato bakokoka komele. » Mose asali bongo o miso ma bakolo ba Israel. | |
| Exod | LinVB | 17:7 | Apesi esika ena nkombo Masa na Meriba, mpo ba-Israel basilikaki mpe batiaki ntembe na Yawe ; balobaki : « Nzambe azali o kati ya biso to te ? » | |
| Exod | LinVB | 17:9 | Mose alobi na Yosue : « Pono bato, mpe kende kobu-ndisa ba-Amalek lobi na ntongo. Ngai moko, lingenda lya Nzambe o maboko, nakoteleme o nsonge ya ngomba. » | |
| Exod | LinVB | 17:10 | Yosue asali lokola Mose alobaki : akei kobunda etumba na ba-Amalek. O ntango ena Mose, Arone na Kur babuti kin’o nsonge ya ngomba. | |
| Exod | LinVB | 17:11 | Ntango Mose atomboli maboko, ba-Israel baleki makasi ; awa akitisi mango, bato ba Amalek bakomi makasi. | |
| Exod | LinVB | 17:12 | Mosika te, Mose alembi kotombola maboko. Arone na Kur bakamati libanga, bafandisi ye o liba-nga, batelemi epai na epai mpe basi-mbi maboko ma ye ; mpe bongo maboko ma Mose makiti te tee butu apindi. | |
| Exod | LinVB | 17:14 | Yawe alobi na Mose : « Koma makambo mana o buku mpo ’te baku-ndolaka mango, mpe yebisa Yosue ’te nakoboma nkombo ya Amalek seko. O mokili moto moko akokanisa ye lisusu te. » | |