LinVB - Exodus - 4

4:1  Mose azongiseli Nzambe maloba maye : « Kasi soko bato baapi kondima ngai mpo ya maloba maye, soko balobi : ‘Yawe abimeli yo te !’ »

4:2  Yawe alobi na ye : « Osimbi nini o maboko ? » Alobi : « Lingenda. »

4:3  Yawe alobi na ye : « Bwaka lyango o nse. » Mose abwaki lyango o nse, mpe lingenda libongwani nyoka, mpe Mose akimi yango.

4:4  Yawe alobi na Mose : « Tanda loboko mpe kamata yango na mokila. » Atandi loboko, asimbi yango mpe nyoka ekomi lisusu lingenda o loboko la ye.

4:5  Yawe alobi : « Bakondima bongo ’te Yawe abimelaki yo, ye Nzambe wa bankoko ba bino, Nzambe wa Abarama, Nzambe wa Isaka na Nzambe wa Yakob. »

4:6  Yawe atindi ye mpe : « Tia loboko la yo o ntolo. » Mose atii loboko o ntolo, na nsima alongoli lango ; mpe tala, loboko lokomi na maba, mpembe mpenza.

4:7  Yawe alobi na ye : « Zongisa loboko o ntolo. » Azongisi loboko o ntolo, alongoli lango lisusu, mpe tala, loboko losongi lokola losalaki.

4:8  « Soko bayambi yo te, soko bandimi elembo ya yambo te, bako-ndima mpo ya elembo eye ya bibale.

4:9  Mpe soko ata mpo ya bilembo biye bibale bayambi yo te mpe baapi koyoka yo, okokamata mai ma ebale mpe okosopa mango o mabelé, mpe mai otokaki o ebale makobongwana makila. »

4:10  Mose alobi na Yawe : « E Mokonzi, limbisa ngai, zambi nayebi koloba malamu te banda bomwana tee lelo ; ut’o mokolo okomi koloba na ngai, mosaleli wa yo, monoko mwa ngai mokokoka te mpe lolemu la ngai losali bosito mingi. »

4:11  Yawe alobi na ye : « Nani apesi moto monoko ? Nani akosala ’te azala mbubu to akufa matoi, ayeba komono polele to komono soki te ? Bobele ngai Yawe te ?

4:12  Sikawa kende, ngai nakosalisa monoko mwa yo, mpe nakolakisa yo maye osengeli koloba. »

4:13  Mose alobi lisusu : « E Mokonzi, limbisa ngai, nabondeli yo, tinda moto ata nani. »

4:14  Yawe ayokeli Mose nkanda mpe alobi na ye : « Bongo, ndeko wa yo Arone, mo-Levi, ye azali te ? Nayebi ’te ye akolobaka malamu ; tala, azali koya mpo ya kokutana na yo, ntango akomono yo, akoyoka motema esengo.

4:15  Yo moto loba na ye mpe olobisa ye maloba ma yo. Ngai nakosalisa monoko mwa yo na monoko mwa ye, mpe nakolakisa bino nini bosengeli kosala.

4:16  Ye moto akoloba na bato o nkombo ya yo, mpe yo okosala o miso ma ye lokola nzambe.

4:17  Kamata lingenda liye o maboko, okosala makamwisi na lyango. »

4:18  Mose azongi epai ya bokilo wa ye Yetro. Alobi na ye : « Lingisa ngai nazonga epai ya bandeko ba ngai o Ezipeti, natala soko bazali malamu. » Yetro azongisi : « Kende na boboto. »

4:19  Yawe alobaki na Mose o mokili mwa Madian : « Zonga o Ezipeti, zambi baye banso balukaki koboma yo, basili bakufi. »

4:20  Mose abutisi mwasi na bana ba ye o mpunda mpe, na lingenda lya Yawe o maboko, azongi o Ezipeti.

4:21  Yawe alobi na Mose : « Awa okosonga o Ezipeti, osala o miso ma Farao makamwisi manso nalakisaki yo. Ngai nakokomisa ye motó makasi, kasi ye akolingisa bato bakende te.

4:22  Bongo okoloba na Farao : “Yawe alobi ape : Mwana wa ngai wa yambo, nde Israel.

4:23  Natindaki yo ’te otika mwana wa ngai akende mpo ’te akumisa ngai. Awa yo oapi kotika ye, ngai nakoboma mwana wa yo wa yambo.” »

4:24  O nzela ya kosonga o Ezipeti, o esika bapemaki na butu, Yawe ayei kokutana na Mose, mpe aluki nzela ya koboma ye.

4:25  Sipora akamati libanga lipotu, akati na lyango nzoto ya mwana, na nsima asimbisi mposo ya nzoto ya mwana na makolo ma Mose. Alobi : « Yo osali mobali wa ngai wa makila. »

4:26  Bongo Yawe atiki ye. Sipora alobaki : « Mobali wa makila », mpo ya likambo lya kokatisa mwana nzoto.

4:27  Yawe alobi na Arone : « Kende kokutana na Mose o nzela ekokende o eliki. » Akei mpe akuti ye o ngomba ya Nzambe mpe ayambi ye o maboko.

4:28  Mose ayebisi ye maloba manso Yawe alobaki na ye, ndenge atindaki ye mpe ndenge apesaki ye nguya ya kosala makamwisi maye atindi ye asala.

4:29  Mose akei elongo na Arone mpe basangisi bakolo banso ba Israel.

4:30  Arone alobi lisusu maloba manso Yawe alobaki na Mose, mpe alakisi makamwisi o miso ma bato.

4:31  Bato bayambi mpe bandimi ’te Yawe ayebi mpasi ya Israel mpe ayei kosalisa bango. Bafukami mpe bakumbami o nse.