LinVB - Exodus - 35

35:1  Mose asangisi bato banso ba Israel mpe alobi na bango : « Apoka makambo Yawe atindi biso tosala :

35:2  Mikolo motoba bokoki kosala mosala, kasi botala mokolo mwa nsambo lokola mokolo mosantu, mokolo mwa bopemi mpenza mpo ya Yawe. Moto asali mosala ata nini o mokolo mona, baboma ye.

35:3  O mokolo mwa Sabato bakoki kopelisa móto o ndako ya bino ata yoko te. »

35:4  Mose alobi na bana banso ba Israel : « Apoka makambo Yawe atindi :

35:5  O kati ya biloko bya bino, bolongola ndambo mpo ya kofuta mpako ya Yawe. Baye banso bazali na motema mwa kokaba, bapesa Yawe likabo : ezala wolo, palata to mbengi ;

35:6  ezala elamba ya kiusa ya longondo, ya motane, ya moindo to ya malekani kitoko to ya nsuki ya ntaba ;

35:7  ezala mposo ya mpata bapakoli ngola, mposo letenu to mabaya ma akasia ;

35:8  ezala mafuta mwa mwinda, malasi mpo ya kosala mafuta ma bopakoli to mpaka ya malasi ;

35:9  ezala mabanga ma kornaline to mabanga ma motuya mpo ya kokanga o efod to o libenga.

35:10  O kati ya bino bato bazali na ntoki baya kosala misala minso Yawe atindi :

35:11  basala Ndako esantu, ema, motondo, mitako, bisingeli, mabasa, makonzi mpe makolo ma yango ;

35:12  sanduku na mabaya ma bomemi yango, ezipeli na elamba elai :

35:13  meza, mabaya ma bomemi yango mpe biloko binso bya meza na mampa ma libonza ;

35:14  etemiseli ya mwinda na biloko bya yango ; miinda na mafuta mpo ya kopelisa mwinda ;

35:15  altare ya malasi na mabaya ma bomemi lango, mafuta ma bopakoli, mpaka ya malasi na elamba ekosipa ezibeli ya Ndako esantu ;

35:16  altare ya mabonza ma kotumba, na lopango la mbengi losali lokola monyama, na mabaya ma bomemi lango, na biloko bya altare binso ; sani enene ya kosukola na ebonga ya yango ;

35:17  bilamba bya lopango, makonzi ma yango, makolo ma yango mpe elamba ekosipa ezibeli ya lopango ;

35:18  piké ya Ndako esantu na piké ya lopango elongo na nsinga ya yango ;

35:19  bilamba bya loku­mu mpo ya mosala o esika esantu, bilamba bisantu bya Arone na bana ba ye mpo ’te basala mosala mwa bonganga. »

35:20  Na nsima ba-Israel banso balo­ngwi o miso ma Mose.

35:21  Baye banso bazali na motema mwa kokaba eloko, bapesi Yawe likabo mpo ’te basala na yango Ema ya Likita, na misala nde­nge na ndenge na mpe bilamba bisa­ntu.

35:22  Babali na basi bayei, baye banso bazalaki na motema mwa kokaba eloko, bapesi biloko bya monzele, bikomo, mpete, nsinga ya mayaka, bike­mbiseli bya wolo ndenge na ndenge : moto na moto apesi Yawe likabo lya wolo lokola alakelaki.

35:23  Baye bazalaki na bilamba bya kiusa ya longondo, ya motane, ya moindo to ya malekani kitoko, to ya nsuki ya ntaba, mposo ya mpata bapakoli ngola, to mposo ya letenu, bayei na byango.

35:24  Baye banso balingi kokaba likabo lya palata to lya mbengi, bayeli Yawe lyango ; baye bazalaki na mabaya ma akasia mpo ya misala miike, bayei na mango.

35:25  Basi banso bayebi kosono bilamba, bayei na biye basonoki : bilamba bya kiusa ya longondo, ya motane, ya moindo mpe ya malekani kitoko.

35:26  Basi banso bayebi kosono bilamba bya nsuki ya ntaba, batongi byango.

35:27  Bankumu bayei na mabanga ma kornaline mpe na mabanga ma motuya ma kokanga o efod mpe o libenga.

35:28  Bayei mpe na malasi mpe na mafuta ma mwinda, mpo ’te bakoka kosala mafuta ma bopakoli mpe mpaka ya malasi.

35:29  Bana banso ba Israel, babali na basi, baye bazalaki na motema mwa kokaba likabo mpo ’te basukisa mosala moye Yawe atindaki Mose, bayeli Yawe lyango.

35:30  Mose alobi na bana ba Israel : « Apoka, Yawe aponi Besalel, mwana wa Uria, nkoko wa Ur, wa libota lya Yuda.

35:31  Atondisi ye na elimo ya Nzambe, apesi ye ntoki na mayele, ayebi misala ndenge na ndenge :

35:32  ayebi kotula biloko bya wolo, palata na mbengi,

35:33  ayebi kokatakata mabanga ma motuya mpo ya kokangisa mango o bilamba ; ayebi kosala bikeko bya nzete mpe misala ndenge na ndenge.

35:34  Akabeli Besalel mpe Oliabe, mwana wa Akisamak, wa libota lya Dan, bwa­nya bwa koteya baninga.

35:35  Apesi bango ntoki ya misala ndenge na ndenge : mosala mwa kokatakata mabanga, mwa kolita nsinga, mwa kotonga bilamba bya kiusa ya longondo, bya motane, bya moindo mpe bya malekani kitoko, mwa kosono bilamba. Bale­ngeli mpe bakokisi misala minso.