LinVB - Exodus - 31

31:1  Yawe alobi na Mose :

31:2  « Tala, napon Besalel, mwana wa Uria, nkoko wa Ur wa libota lya Yuda.

31:3  Natondisi ye na elimo ya Nzambe, napesi ye mayele na bwa-nya, ayebi misala ndenge na nde­nge :

31:4  ayebi kotula biloko na wolo, palata na mbengi ;

31:5  ayebi kokatakata mabanga ma motuya mpo ya koka­nga mango o bilamba ; ayebi kosala bikeko bya nzete mpe misala ndenge na ndenge.

31:6  Nakopesa ye Oliabe, mwana wa Akisamak, wa libota lya Dan, mpo asalisa ye ; mpe napesi mayele na bato banso ba bwanya mpo ’te basala mpo inso natindi yo :

31:7  ezali Ema ya Likita, Sanduku ya Bondeko na ezipeli ya yango, biloko binso bisengeli kosala o Ema,

31:8  meza na biloko bya yango, etemiseli ya mwinda mpe biloko bya yango binso, altare ya malasi,

31:9  altare ya mabonza na biloko bya yango binso, sani enene na ebonga ya yango,

31:10  bilamba bya lokumu, bila-mba bisantu bya nganga Nzambe Arone na bana ba ye, mpo ’te basala mosala mwa bonganga,

31:11  mafuta ma bopakoli mpe mpaka ya malasi mpo ya Ndako Esantu. Basala binso lokola natindi yo. »

31:12  Yawe alobi na Mose :

31:13  « Loba na bana ba Israel : Botosa mikolo mya Sabato malamu. Sabato ezali elembo kati ya biso na bino mpe na bana ba bino ’te ngai nazali Yawe oyo akosa-ntisaka bino.

31:14  Botosa mobeko mwa Sabato, botala yango lokola mokolo mosantu. Moto akosantola mokolo mona, baboma ye ; moto akosala mosala o mokolo mona, balongola ye o libota lya ye.

31:15  Mikolo motoba bosala mosala mwa bino ; mokolo mwa nsambo bopema, mpo ezali mokolo mwa Yawe. Moto ata nani akosala mosala o mokolo mwa Sabato, baboma ye.

31:16  Bana ba Israel batosa mobeko mwa Sabato o bileko na bileko lokola elembo ya bondeko bwa seko.

31:17  Kati ya biso na bana ba Israel mokolo mwa Sabato mosali elembo ya bondeko bwa seko, zambi na mikolo motoba Yawe akelaki likolo na nse, kasi o mokolo mwa nsambo atikaki mosala mpe apemaki. »

31:18  Esilisi Yawe koloba na Mose o ngomba Sinai, apesi ye mabanga mabale ma Bondeko, mabanga maye akomaki mibeko na loboko la ye.