LinVB - Exodus - 21

21:1  « Yoka mibeko okopesa bango.

21:2  Soko oswi moombo epai ya ba-Ebrei, ye asalela yo mibu motoba ; kasi o mobu mwa nsambo, tika ye akende na bonsomi, afuta eloko te.

21:3  Soko ayaki ye moko, alongwa ye moko ; soko ayaki na mwasi wa ye, mwasi akende elongo na ye.

21:4  Soko nkolo wa ye abalisi ye mwasi, mpe mwasi aboteli ye bana babali to bana basi, mwasi oyo na bana ba ye batikala epai ya nkolo, mobali nde akende ye moko.

21:5  Kasi soko moombo alobi : “Ngai nalingi nkolo wa ngai, ná mwasi ná bana ba ngai, nalingi koswa bo-nsomi te,”

21:6  nkolo wa ye akende na ye epai ya Nzambe, abenda ye penepene na ezibeli ya ndako, atubola ye litoi na nsete ; bongo akosala moombo wa ye seko.

21:7  Soko moto moko ateki mwana mwasi wa ye azala moombo, elenge mwasi ona akoki kosikwama te lokola baombo babali.

21:8  Soko asepelisi nkolo wa ye te, oyo aponoki ye mpo azala mwasi wa ye, akoki koteke ye. Kasi akoki koteke ye na bato ba ekolo esusu te, soko alingi ye lisusu te.

21:9  Soko alingi kobalisa ye na mwana mobali wa ye, asala na ye lokola momeseno mwa mboka motindi mpo ya libala lya bilenge basi.

21:10  Soko akamati naino mwasi mosusu, apesa mwasi wa yambo bilei na bilamba na ndako ya kolala se lokola liboso.

21:11  Soko apesi ye biloko bina bisato te bo ebongi, mwasi oyo akoki kolongwa, ata afuti eloko te.

21:12  Moto abeti moninga, mpe soko oyo akufi, baboma ye.

21:13  Kasi soko asalaki na nko te, mpo Nzambe moto akabi ye o maboko ma ye, nakolakisa yo esika akoki kobombama.

21:14  Kasi soko moto abomi moninga na nko mpenza, ata akimi penepene na altare, olongola ye kuna mpe oboma ye.

21:15  Moto abeti tata to mama wa ye, baboma ye.

21:16  Moto akangi moninga, to ateki ye lokola moombo, to abombi ye o ndako ya ye, baboma ye.

21:17  Oyo abeteli tata to mama wa ye mobondo, baboma ye.

21:18  Soko babali baswani mpe moko azokisi moninga na libanga, to abeti ye mabe, moto oyo azoki atikali o mbeto, soko ayebi koteleme mpe kobima o libanda na lingenda,

21:19  oyo abeteki ye azwa etumbu te, kasi asengeli kofuta ye o ntango azangi mosala, ase­ngeli mpe kosalisa ye tee akobika.

21:20  Soko moto abeti moombo mobali to moombo mwasi wa ye na lingenda mpe moombo akufi o maboko ma ye, azwa etumbu mpo ya mabe asalaki.

21:21  Soko moombo akufi bobele nsima ya mokolo moko to mibale, bapesa nkolo wa ye etumbu te, mpo asombaki ye na mosolo.

21:22  Soko bato, o ntango bazali kobunda, batuti mwasi azali na zemi ; na nsima zemi esopani, kasi mwasi akufi te, oyo atuti ye afuta mosolo moye nkolo wa mwasi akosenge, afuta o miso ma bazuzi.

21:23  Kasi soko mwasi oyo akufi, osengeli kofuta : lokola obomi ye, baboma mpe yo.

21:24  Soko otuboli moto liso, batubola mpe lya yo ; obuki ye lino, babuka mpe lya yo ; obuki ye loboko, babuka mpe la yo ; obuki ye lokolo, babuka mpe la yo ;

21:25  osokisi ye, bazokisa mpe yo ; okati ye mpota, bakata yo mpe mpota.

21:26  Soko moto azokisi moombo mobali to mwasi wa ye na liso mpe liso likufi, apesa ye bonsomi mpo ya liso abebisi.

21:27  Soko abuki lino lya moo-mbo mobali to mwasi, apesa ye bo-nsomi mpo ya lino abukaki.

21:28  Soko ngombe mobali ezokisi mobali to mwasi na maseke mpe moto oyo akufi, baboma ngombe na mabanga ; balia mosuni mwa yango te, mpe basala nkolo wa ngombe matata te.

21:29  Kasi soko ngombe mobali esili emeseni kosokisa bato na maseke, mpe nkolo akengeli yango malamu te, ata bakebisaki ye, mpe ngombe ebomi mobali to mwasi, baboma ngombe na mabanga, baboma mpe nkolo wa yango.

21:30  Soko alingi komibikisa mpe bakosenge ye mosolo, afuta bongo mosolo monso bakosenge ye.

21:31  Soko ngombe ezokisi elenge mobali to elenge mwasi, balanda se mobeko moye.

21:32  Soko ngombe ebomi moombo mobali to mwasi, nkolo wa ngombe afuta mitako ntuku isato, baboma mpe ngombe na mabanga.

21:33  Soko batiki libulu polele to soko batimoli libulu mpe bazipi lyango malamu te, bongo ngombe to mpunda ekwei o kati,

21:34  nkolo wa libulu afuta nkolo wa nyama mosolo, mpe bapesa ye ebembe ya nyama.

21:35  Soko ngombe ya moto moko etuti ngombe ya moto mosusu mpe ngombe eye ekufi, bankolo ba ngombe bateke ngombe eye ezali na bomoi mpe bakabola mosolo, bakabola mpe ngombe eye ekufi.

21:36  Kasi soko eyebani na bato banso ’te ngombe emeseni kosokisa baninga, nzokande nkolo wa yango akengeli yango malamu te, ye apesa ngombe esusu o esika ya ngombe eye ekufi, batikela ye ngombe ekufi.

21:37  Soko moto ayibi ngombe to mpata, mpe na nsima alei yango to ateki yango, ye moto azongisela nkolo wa nyama ngombe itano mpo ya ngombe ayibaki mpe mpata inei mpo ya mpata ayibaki.