LinVB - Exodus - 2

2:1  Moto moko wa libota lya Levi abali mwasi wa libota lya ye moko.

2:2  Mwasi azwi zemi mpe aboti mwana mobali. Amoni ’te mwana wa ye azali kitoko, abombi ye sanza isato.

2:3  Awa akoki kobomba ye lisusu te, aluki ekoló ya nkasa mpe apakoli yango mpaka na mokobo. Atii mwana o kati mpe akei kobomba ekoló o kati ya nkekele o libongo lya Nil.

2:4  Motomolo wa mwana akei kobombama penepene mpo atala boniboni ekosuka.

2:5  Tala, mwana mwasi wa Farao ayei kosukola nzoto o ebale ; basaleli basi ba ye batikali o libongo. Amoni ekoló o kati ya nkekele mpe atindi mosaleli wa ye akamata yango.

2:6  Afungoli yango mpe amoni mwana mobali azalaki kolela. Ayokeli ye mawa mpe alobi : « Oyo mwana wa ba-Ebrei. »

2:7  Ndeko mwasi wa mwana abimi, alobi na mwana wa Farao : « Olingi nakende koluka mama moko wa ba-Ebrei abokolela yo mwana oyo ? »

2:8  Mwana wa Farao azongisi : « Kende. » Mwana mwasi akei kobenga bobele mama wa mwana.

2:9  Mwana wa Farao alobi na ye : « Kamata mwana oyo, mpe bokolo ye ; ngai moko nakofuta yo. » Mama akamati mwana mpe amelisi ye mabéle.

2:10  Ekoli mwana, akei kotika ye o ndako ya mwana wa Farao ; oyo andimi ye lokola mwana wa ye moko mpenza. Apesi ye nkombo Mose, zambi alobi : « Nabikisi ye o mai. »

2:11  Ekoli Mose, mokolo moko akei kotala bandeko ba ye, amoni ndenge bazalaki kosala misala makasi ; akuti mpe moto wa Ezipeti abeti moko wa bandeko ba ye mo-Ebrei makasi.

2:12  Mose atali epai na epai, amoni moto mosusu te, bongo abomi moto wa Ezipeti mpe abombi ye o nse ya zelo.

2:13  Mokolo mwa nsima azongi kuna ; amoni ba-Ebrei babale bazalaki kobunda, alobi na moto oyo abandaki etumba : « Mpo nini osali kobete moninga ? »

2:14  Oyo azongisi : « Nani atii yo mokonzi mpe zuzi wa biso ? Olingi nde koboma ngai lokola obomaki mo-Ezipeti ? » Mose abangi mpe amilobeli : « Ntembe te, likambo nasalaki lisili liyebani ! »

2:15  Eyoki Farao likambo lina, aluki koboma Mose. Kasi Mose akimi mosika na Farao ; akei kofanda o mokili mwa Madian, penepene na lisiba lya mai.

2:16  Nganga Nzambe wa Madian azalaki na bana basi nsambo. Bango bayei kotoka mai o lisiba mpe kotondisa mbeki ya bango mpo ya komelisa mpata ya tata wa bango mai.

2:17  Bakengeli ba mpata bayei mpe babengani bango. Mose atelemi mpo ya kosalisa bango mpe amelisi mpata ya bango mai.

2:18  Bazongi epai ya tata wa bango Reuel. Oyo alobi na bango : « Mpo nini bosongi noki ape lelo ? »

2:19  Bango balobi : « Moto moko wa Ezipeti abikisi biso o maboko ma bakengeli ba mpata, atokeli biso mai, mpe amelisi mpata ya biso. »

2:20  Tata atuni bana : « Azali wapi ? Mpo nini botiki ye kuna ? Bobenga ye, aya kolia awa. »

2:21  Mose andimi kofanda epai ya tata oyo, mpe tata abalisi Mose mwana wa ye Sipora.

2:22  Mwasi oyo aboti mwana mobali mpe Mose apesi ye nkombo Gersom, zambi alobi : « Nazali mompaya, nauti o ekolo esusu. »

2:23  Mikolo milekaki mwa mingi, mokonzi wa Ezipeti akufi. Kasi ba-Israel bazalaki se kolela mingi mpo ya mpasi ya boombo. O esika bazalaki baombo, babeleli Nzambe mpe boleli bwa bango bokomi tee epai ya ye.

2:24  Nzambe ayoki boleli bwa bango, akanisi bondeko akataki na Abarama, Isaka na Yakob.

2:25  Azalaki kotala bana ba Israel na bolamu, mpe kopangana na bango.