Exod	RWebster	5:11	Go ye, get for yourselves straw where ye can find it: yet not any of your work shall be diminished.
Exod	NHEBJE	5:11	Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
Exod	SPE	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	ABP	5:11	You yourselves in going, collect together for yourselves straw! from where ever you should find. For nothing is removed from your rate, not one thing.
Exod	NHEBME	5:11	Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
Exod	Rotherha	5:11	Ye yourselves go fetch you straw, of any ye can find,—yet hath there not been diminished from your service a single thing.
Exod	LEB	5:11	You go, get straw for yourselves from whatever you find because not a thing is being reduced from your work.’ ”
Exod	RNKJV	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	Jubilee2	5:11	Go ye, gather firewood where ye can find it; yet none of your work shall be diminished.
Exod	Webster	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
Exod	Darby	5:11	go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
Exod	ASV	5:11	Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Exod	LITV	5:11	You go take straw for yourselves from wherever you may find it. For not a thing will be reduced from your work.
Exod	Geneva15	5:11	Goe your selues, get you strawe where yee can finde it, yet shall nothing of your labour bee diminished.
Exod	CPDV	5:11	Go, and collect it wherever you are able to find it. Neither will anything of your work be diminished.”
Exod	BBE	5:11	Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
Exod	DRC	5:11	Go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.
Exod	GodsWord	5:11	Get your own straw wherever you can find it, but your work load will not be reduced one bit."
Exod	JPS	5:11	Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished.'
Exod	KJVPCE	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	NETfree	5:11	You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"
Exod	AB	5:11	Go yourselves, get for yourselves straw wherever you can find it, for nothing is diminished from your rate.
Exod	AFV2020	5:11	Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be reduced.'"
Exod	NHEB	5:11	Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
Exod	NETtext	5:11	You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"
Exod	UKJV	5:11	Go all of you, get you straw where all of you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	KJV	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	KJVA	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	AKJV	5:11	Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	RLT	5:11	Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Exod	MKJV	5:11	Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be taken away.
Exod	YLT	5:11	ye--go ye, take for yourselves straw where ye find it , for there is nothing of your service diminished.'
Exod	ACV	5:11	Go yourselves, get you straw where ye can find it, for none of your work shall be diminished.

Exod	VulgSist	5:11	ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.
Exod	VulgCont	5:11	ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.
Exod	Vulgate	5:11	ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro
Exod	VulgHetz	5:11	ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.
Exod	VulgClem	5:11	ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.

Exod	CzeBKR	5:11	Sami jděte, beřte sobě slámu, kdekoli naleznete; ale nic nebude ujato díla vašeho.
Exod	CzeB21	5:11	Jděte si ji sbírat, kde chcete, ale z práce, kterou musíte odvést, se nic nesleví!“
Exod	CzeCEP	5:11	Sami si jděte nabrat slámu, kde ji najdete. Ale z vaší pracovní povinnosti se nic nesleví.“
Exod	CzeCSP	5:11	Sami si jděte sbírat slámu, kde ji najdete, avšak z vašeho úkolu se nic neubere.

Exod	PorBLivr	5:11	Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.
Exod	Mg1865	5:11	fa mandehana ianareo ka manangona mololo any amin’ izay hahitanareo, satria tsy hahena ny fanompoanareo na dia kely akory aza.
Exod	FinPR	5:11	Menkää itse ja hankkikaa itsellenne olkia, mistä vain löydätte, mutta työstänne ei vähennetä mitään.'"
Exod	FinRK	5:11	Teidän on itse mentävä ja hankittava itsellenne olkia mistä vain löydätte. Työmääräänne ei kuitenkaan vähennetä.’”
Exod	ChiSB	5:11	你們看那裏能找到草楷，就到那裏去拾罷! 但應有的工作一點也不可減少。」
Exod	CopSahBi	5:11	ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲩϩⲧⲱϩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲛⲉⲩϥⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲥ ⲛⲧⲱⲃⲉ
Exod	ArmEaste	5:11	Դուք ինքներդ գնացէ՛ք, ձեզ համար յարդ հաւաքեցէ՛ք, ուր որ գտնէք, բայց սահմանուած չափից ոչինչ չպիտի պակասի»:
Exod	ChiUns	5:11	你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。』」
Exod	BulVeren	5:11	Идете сами и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.
Exod	AraSVD	5:11	ٱذْهَبُوا أَنْتُمْ وَخُذُوا لِأَنْفُسِكُمْ تِبْنًا مِنْ حَيْثُ تَجِدُونَ. إِنَّهُ لَا يُنْقَصُ مِنْ عَمَلِكُمْ شَيْءٌ».
Exod	SPDSS	5:11	. . וקחו . . . . . . . מעבודתכם .
Exod	Esperant	5:11	iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.
Exod	ThaiKJV	5:11	เจ้าจงไปหาฟางมาเอง ตามแต่จะหามาได้เถิด แต่งานของเจ้าที่เกณฑ์นั้นก็ไม่ลดหย่อนให้เลย’”
Exod	OSHB	5:11	אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Exod	SPMT	5:11	אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר
Exod	BurJudso	5:11	ကောက်ရိုးကို တွေ့နိုင်ရာအရပ်၌ ရှာကြ။ သို့သော်လည်း လုပ်ရသော အလုပ်အလျှင်းမလျော့ရဟု အမိန့်တော်ရှိသည်ဟု လူတို့အား ပြန်ကြားကြ၏။
Exod	FarTPV	5:11	خودتان باید بروید و از هر کجا که می‌توانید کاه برای خود جمع کنید. امّا همچنان باید همان تعداد خشت را بسازید.»
Exod	UrduGeoR	5:11	Is lie ḳhud jāo aur bhūsā ḍhūnḍ kar jamā karo. Lekin ḳhabardār! Utnī hī īṅṭeṅ banāo jitnī pahle banāte the.”
Exod	SweFolk	5:11	Gå själva och skaffa halm där ni hittar det. Men det blir inget avdrag i ert arbete.”
Exod	GerSch	5:11	geht ihr selbst hin, nehmt euch Stroh, wo ihr es findet, aber von eurem Tagewerk wird euch nichts erlassen!«
Exod	TagAngBi	5:11	Yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
Exod	FinSTLK2	5:11	Menkää itse ja hankkikaa itsellenne olkia, mistä löydätte, mutta teidän työstänne ei vähennetä mitään.'"
Exod	Dari	5:11	خودتان بروید و از هر کجا که می توانید کاه برای خود جمع کنید و تعداد خشتها نباید کمتر از پیشتر باشد.»
Exod	SomKQA	5:11	Idinku taga oo caws ka doonta meeshii aad ka heli kartaan, laakiin hawshiinna waxba laydinka dhimi maayo innaba.
Exod	NorSMB	5:11	Gakk sjølve og finn dykk halm kvar de kann! Men i arbeidet dykkar fær de ikkje noko avslag.»»
Exod	Alb	5:11	Shkoni vetë ta gjeni kashtën ku mund të jetë, sepse puna juaj nuk do të pakësohet aspak"".
Exod	UyCyr	5:11	қәйәрдә саман болса, шу йәрдин өзлири әкәлсун. Бирақ кесәкниң санидин бирниму кемитмәңлар» дәйду, — деди.
Exod	KorHKJV	5:11	너희는 짚을 찾을 수 있는 곳으로 가서 주우라. 그러나 너희 일은 조금도 줄이지 아니하리라, 하매
Exod	SrKDIjek	5:11	Идите сами и купите себи пљеве гдје нађете, а од посла вам се неће попустити ништа.
Exod	Wycliffe	5:11	go ye, and gadere, if ye moun fynde ony where; nether ony thing schal be decreessid of youre werk.
Exod	Mal1910	5:11	നിങ്ങൾ തന്നേ പോയി കിട്ടുന്നേടത്തുനിന്നു വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറെക്കയില്ല എന്നു ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Exod	KorRV	5:11	너희는 짚을 얻을 곳으로 가서 주우라 너희 일은 조금도 감하지 아니하리라 하셨느니라
Exod	Azeri	5:11	گدئن، اؤزونوز هارادان تاپا بئلئرسئنئز، سامان ييغين، لاکئن ائشئنئزدن هچ بئري آزالماياجاق."
Exod	SweKarlX	5:11	Går själfwe bort och hemter eder strå, hwar I det finna kunnen; men af edart arbete skall intet afslås.
Exod	KLV	5:11	jaH tlhIH'egh, tlhap straw nuqDaq SoH laH tu' 'oH, vaD pagh vo' lIj vum DIchDaq taH diminished.'”
Exod	ItaDio	5:11	Andate voi medesimi, e prendetevi della paglia dovunque ne troverete; perciocchè nulla sarà diminuito del vostro lavoro.
Exod	RusSynod	5:11	сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.
Exod	CSlEliza	5:11	сами вы шедше собирайте себе плевы, идеже аще обрящете: ибо не будет уято от урока вашего ничтоже.
Exod	ABPGRK	5:11	αυτοί υμείς πορευόμενοι συλλέγετε εαυτοίς άχυρα όθεν εάν εύρητε ου γαρ αφαιρείται από της συντάξεως υμών ουθέν
Exod	FreBBB	5:11	Allez donc vous-mêmes prendre de la paille où vous en trouverez, car rien ne sera retranché de votre tâche.
Exod	LinVB	5:11	Bino moko bokende koluka mango esika bokoki koswa mango, kasi bokokutola mosala mwa bino ata moke te. »
Exod	HunIMIT	5:11	ti menjetek, vegyetek magatoknak szalmát onnan, a hol találtok, mert nem vonnak le munkátokból semmit.
Exod	ChiUnL	5:11	爾往可得之處斂之、爾工毋得少減、
Exod	VietNVB	5:11	Mỗi người phải tự đi kiếm rơm ở đâu thì đi, nhưng không được giảm bớt mức sản xuất.
Exod	LXX	5:11	αὐτοὶ ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅθεν ἐὰν εὕρητε οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν
Exod	CebPinad	5:11	Pangadto kamo, ug panguha kamo ug dagami sa dapit diin kamo makakaplag niini, kay bisan diyutay sa inyong buhat dili igakunhod.
Exod	RomCor	5:11	duceţi-vă singuri de vă luaţi paie de unde veţi găsi, dar nu vi se scade nimic din lucrul vostru’.”
Exod	Pohnpeia	5:11	Kumwail en pein kohwei oh ale wasa me kumwail kak diar ie, ahpw kumwail uhdahn pahn wiahda uwen tohtohn takai pweht duwehte mahs.”
Exod	HunUj	5:11	Menjetek, és szedjetek magatoknak szalmát ott, ahol találtok! De a munkátokból semmit sem engedünk el.
Exod	GerZurch	5:11	Geht selber hin und holt euch Stroh, wo ihr es findet; von der Arbeit aber wird euch nichts erlassen.
Exod	GerTafel	5:11	Gehet selber und nehmet euch Stroh, wo ihr es findet. Doch vom Dienst wird euch nichts abgezogen.
Exod	RusMakar	5:11	Сами подите, берите себј солому, гдј найдете. А отъ работы вашей ничего не убавляется.
Exod	PorAR	5:11	ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
Exod	DutSVVA	5:11	Gaat gij zelve heen, haalt u stro, waar gij het vindt; doch van uw dienst zal niet verminderd worden.
Exod	FarOPV	5:11	خود بروید و کاه برای خود ازهرجا که بیابید بگیرید، و از خدمت شما هیچ کم نخواهد شد.»
Exod	Ndebele	5:11	hambani lina, lizithathele amahlanga lapho elingawathola khona; kodwa umsebenzi wenu kakuyikuphungulwa lutho kuwo.
Exod	PorBLivr	5:11	Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.
Exod	Norsk	5:11	Gå selv og finn eder halm, hvor I kan; Men i eders arbeid skal det ikke avkortes noget.
Exod	SloChras	5:11	Pojdite sami, prinesite si slame, kjerkoli je kaj najdete; toda služba se vam nič ne olajša.
Exod	Northern	5:11	Gedin, özünüz haradan istəyirsiniz, saman götürün, ancaq işiniz azalmayacaq”».
Exod	GerElb19	5:11	gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.
Exod	LvGluck8	5:11	Ejat paši, dabūjiet sev salmus kur dabūdami, bet no jūsu darba nekas netaps atlaists.
Exod	PorAlmei	5:11	Ide vós mesmos, e tomae vós palha d'onde a achardes: porque nada se diminuirá de vosso serviço.
Exod	ChiUn	5:11	你們自己在哪裡能找草，就往那裡去找吧！但你們的工一點不可減少。』」
Exod	SweKarlX	5:11	Går sjelfve bort och hemter eder strå, hvar I det finna kunnen; men af edart arbete skall intet afslås.
Exod	SPVar	5:11	אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר
Exod	FreKhan	5:11	vous mêmes, allez, fournissez-vous de paille où vous pourrez en trouver, car il n’est rien diminué de votre besogne.’"
Exod	FrePGR	5:11	allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car on ne rabat rien de la prestation que vous devez.
Exod	PorCap	5:11	Ide vós mesmos buscar palha onde a encontrardes, pois não haverá nenhuma redução do vosso trabalho.»
Exod	JapKougo	5:11	自分で行って、見つかる所から、わらを取って来るがよい。しかし働きは少しも減らしてはならない』と」。
Exod	GerTextb	5:11	Ihr selbst müßt hingehen, euch Häckerling zu suchen.
Exod	Kapingam	5:11	Mee e-helekai bolo goodou gii-bida halahala-ina-hua godou mee, gei goodou gi-heia godou hadu hau-hale gii-logo be-di hulu o godou mee ala nogo hai mai-mua.”
Exod	SpaPlate	5:11	id vosotros mismos a juntar la paja donde podáis hallarla; pero vuestro trabajo no se disminuirá en nada.”
Exod	WLC	5:11	אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Exod	LtKBB	5:11	Eikite ir rinkite, kur rasite! Tačiau turėsite padaryti tiek, kiek ir anksčiau’“.
Exod	Bela	5:11	самі ідзеце, бярэце сабе салому, дзе знойдзеце; а ад працы вашай нічога не зьмяншаецца.
Exod	GerBoLut	5:11	Gehet ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soil nichts gemindert werden.
Exod	FinPR92	5:11	Saatte itse hankkia oljet mistä löydätte, mutta päivässä tehtävien tiilien määrä ei saa vähentyä."
Exod	SpaRV186	5:11	Id vosotros, y tomáos paja, donde la hallareis: que nada se disminuirá de vuestra tarea.
Exod	NlCanisi	5:11	ge moet het zelf maar gaan halen, waar ge het vindt, maar we laten niets schieten van wat ge moet leveren.
Exod	GerNeUe	5:11	Geht selbst und sucht euch Stroh, wo ihr es finden könnt! Doch euer Soll wird nicht gekürzt!"
Exod	UrduGeo	5:11	اِس لئے خود جاؤ اور بھوسا ڈھونڈ کر جمع کرو۔ لیکن خبردار! اُتنی ہی اینٹیں بناؤ جتنی پہلے بناتے تھے۔“
Exod	AraNAV	5:11	اذْهَبُوا أَنْتُمْ وَاجْمَعُوا لأَنْفُسِكُمْ تِبْناً حَيْثُ تَجِدُونَهُ عَلَى أَلاَّ يَنْقُصَ إِنْتَاجُكُمْ».
Exod	ChiNCVs	5:11	你们自己能在哪里找到草，就到哪里去捡吧，但你们的工作一点也不可减少。’”
Exod	ItaRive	5:11	Andate voi a procurarvi della paglia dove ne potrete trovare, perché il vostro lavoro non sarà diminuito per nulla".
Exod	Afr1953	5:11	Loop haal self vir julle strooi waar julle dit kan kry; maar van julle werk word niks verminder nie.
Exod	RusSynod	5:11	Сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется“».
Exod	UrduGeoD	5:11	इसलिए ख़ुद जाओ और भूसा ढूँडकर जमा करो। लेकिन ख़बरदार! उतनी ही ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे।”
Exod	TurNTB	5:11	Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.’ ”
Exod	DutSVV	5:11	Gaat gij zelve heen, haalt u stro, waar gij het vindt; doch van uw dienst zal niet verminderd worden.
Exod	HunKNB	5:11	Menjetek, szedjetek ott, ahol találtok! A teljesítményeteket azonban semmivel sem szállítják lejjebb.«
Exod	Maori	5:11	Haere ki te kohikohi takakau ma koutou i te wahi e kitea ai e koutou: otiia, kaua e whakahokia iho tetahi wahi o ta koutou e mahi ai.
Exod	sml_BL_2	5:11	Subay kam amiha'an di-bi na, maingga-maingga kapamiha'anbi. Malaingkan ya heka tisa' hinangbi subay mbal pakulang min bay tahinangbi tagna'.”
Exod	HunKar	5:11	Menjetek magatok, szedjetek magatoknak polyvát onnan, a hol találtok; mert semmi sem szállíttatik le szolgálatotokból.
Exod	Viet	5:11	Hãy tự đi kiếm lấy rơm ở đâu đi; song chẳng trừ bớt công việc các ngươi chút nào.
Exod	Kekchi	5:11	Anakcuan la̱ex chic texxic chixxocbal le̱ qˈuim yalak bar te̱tau chak. Li trabaj saˈ xnaˈajquilak ajcuiˈ. Incˈaˈ ta̱cˈosk xqˈuial li xan nequeyi̱b, chanqueb.
Exod	Swe1917	5:11	Gån själva och skaffen eder halm, var I kunnen finna sådan; men i edert arbete skall intet avdrag göras.»
Exod	SP	5:11	אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר
Exod	CroSaric	5:11	Vi sami morate ići i tražiti je gdje god je možete naći. Ali zato neću smanjiti vaš posao.'"
Exod	VieLCCMN	5:11	Các ngươi thấy rơm ở đâu thì phải tự mình đi kiếm lấy. Nhưng công việc thì không được giảm bớt chút nào.
Exod	FreBDM17	5:11	Allez vous-mêmes et prenez de la paille où vous en trouverez ; mais il ne sera rien diminué de votre travail.
Exod	FreLXX	5:11	Allez vous-mêmes recueillir pour vous de la paille où vous en pourrez trouver ; d'ailleurs votre tâche ne sera diminuée en rien.
Exod	Aleppo	5:11	אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו  כי אין נגרע מעבדתכם דבר
Exod	MapM	5:11	אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Exod	HebModer	5:11	אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר׃
Exod	Kaz	5:11	Қайдан тапсаңдар одан табыңдар, сабанды өздерің барып жинаңдар! Алайда құятын кірпіштеріңнің саны кемітілмей, сол күйінде қалады!» — деді.
Exod	FreJND	5:11	allez vous-mêmes, et prenez de la paille où vous en trouverez ; car il ne sera rien retranché de votre service.
Exod	GerGruen	5:11	Geht selber! Holt euch Stroh, wo ihr es findet! Von eurem Frondienst aber wird nichts gekürzt"
Exod	SloKJV	5:11	Pojdite, dobite slamo kjer jo lahko najdete, vendar dolg vašega dela ne bo zmanjšan.‘“
Exod	Haitian	5:11	Se nou menm ki pou al ranmase pay kote nou ka jwenn. Men, se toujou menm valè brik la pou nou bay.
Exod	FinBibli	5:11	Menkäät itse kokoomaan teillenne olkia kusta ikänänsä te löydätte; mutta teidän työstänne ei pidä mitään vähennettämän.
Exod	Geez	5:11	ለሊክሙ ፡ ሑሩ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ለክሙ ፡ ኀሠረ ፡ በኀበ ፡ ረከብክሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘያሐጸክሙ ፡ እምጥብዖትክሙ ፡ ወኢምንተ ።
Exod	SpaRV	5:11	Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.
Exod	WelBeibl	5:11	Rhaid i chi'ch hunain fynd allan i chwilio am wellt. A rhaid i chi gynhyrchu'r un nifer o frics ag o'r blaen.’”
Exod	GerMenge	5:11	geht selbst hin und holt euch Stroh, wo ihr es findet! Doch von eurer Arbeit wird euch nichts erlassen.‹«
Exod	GreVamva	5:11	σεις αυτοί υπάγετε, συνάγετε άχυρον, όπου δύνασθε να εύρητε· πλην δεν θέλει ελαττωθή εκ των εργασιών σας ουδέν.
Exod	UkrOgien	5:11	Самі йдіть, наберіть собі соломи, де́ знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!“
Exod	FreCramp	5:11	allez vous-mêmes prendre de la paille où vous en trouverez, car on ne retranchera rien de votre tâche. "
Exod	SrKDEkav	5:11	Идите сами и купите себи плеву где нађете, а од посла вам се неће попустити ништа.
Exod	PolUGdan	5:11	Sami idźcie, zbierajcie sobie słomę, gdzie ją możecie znaleźć. Mimo to nic nie będzie odjęte z waszej pracy.
Exod	FreSegon	5:11	allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.
Exod	SpaRV190	5:11	Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.
Exod	HunRUF	5:11	Menjetek, szedjetek magatoknak szalmát ott, ahol találtok! De a munkátokból semmit sem engedünk el.
Exod	DaOT1931	5:11	gaa selv ud og sank eder Halm, hvor I kan finde det, men i eders Arbejde bliver der intet eftergivet!«
Exod	TpiKJPB	5:11	Yupela go, na yupela kisim ol stik bilong wit long wanem hap yupela inap lukim dispela. Tasol mak bilong ol wok bilong yupela i no ken go daun liklik.
Exod	DaOT1871	5:11	Gaar selv, tager eder Halm, hvor I kunne finde; men der skal intet eftergives i eders Trællearbejde.
Exod	FreVulgG	5:11	Allez, et cherchez-en où vous pourrez en trouver ; et néanmoins on ne diminuera rien de votre ouvrage.
Exod	PolGdans	5:11	Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.
Exod	JapBungo	5:11	汝等往て禾稈のある處にて之をとれ但しなんぢらの工作は分毫も減さざるべしと
Exod	GerElb18	5:11	gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.