Exod	RWebster	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Exod	NHEBJE	5:18	Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!"
Exod	SPE	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	ABP	5:18	Now then, in going, work! For the straw [2to you 1shall not be given], and the rate for the making of bricks you shall render.
Exod	NHEBME	5:18	Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!"
Exod	Rotherha	5:18	Now, therefore, go labour, but, straw, shall not be given you,—yet the tale of bricks, shall ye render.
Exod	LEB	5:18	And now go, work, but straw will not be given to you, and you must give the full quota of bricks.”
Exod	RNKJV	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	Jubilee2	5:18	Go therefore now [and] work, for no firewood shall be given you, yet ye shall deliver the tally of bricks.
Exod	Webster	5:18	Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Exod	Darby	5:18	And now go — work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.
Exod	ASV	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Exod	LITV	5:18	Therefore, go now and work. And straw will not be given to you; and a certain number of bricks you shall deliver.
Exod	Geneva15	5:18	Goe therefore nowe and worke: for there shall no strawe be giuen you, yet shall yee deliuer the whole tale of bricke.
Exod	CPDV	5:18	Therefore, go and work. Straw will not be given to you, and you will return the customary number of bricks.”
Exod	BBE	5:18	Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.
Exod	DRC	5:18	Go therefore and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.
Exod	GodsWord	5:18	Now get back to work! You won't be given any straw, but you must still make the same number of bricks."
Exod	JPS	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.'
Exod	KJVPCE	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	NETfree	5:18	So now, get back to work! You will not be given straw, but you must still produce your quota of bricks!"
Exod	AB	5:18	Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet you shall return the rate of bricks.
Exod	AFV2020	5:18	Therefore go now and work, for there shall be no straw given to you; yet you shall deliver the same number of bricks."
Exod	NHEB	5:18	Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!"
Exod	NETtext	5:18	So now, get back to work! You will not be given straw, but you must still produce your quota of bricks!"
Exod	UKJV	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall all of you deliver the tale of bricks.
Exod	KJV	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	KJVA	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	AKJV	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall you deliver the tale of bricks.
Exod	RLT	5:18	Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Exod	MKJV	5:18	Therefore go now and work, for there shall be no straw given to you; yet you shall deliver the number of bricks.
Exod	YLT	5:18	and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'
Exod	ACV	5:18	Go therefore now, and work, for there shall no straw be given you, yet ye shall deliver the number of bricks.

Exod	VulgSist	5:18	Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
Exod	VulgCont	5:18	Ite ergo, et operamini: paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
Exod	Vulgate	5:18	ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum
Exod	VulgHetz	5:18	Ite ergo, et operamini: paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
Exod	VulgClem	5:18	Ite ergo, et operamini : paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.

Exod	CzeBKR	5:18	Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.
Exod	CzeB21	5:18	Hned se vraťte k práci! Sláma se vám dávat nebude, ale odvedete stejný počet cihel!“
Exod	CzeCEP	5:18	Hned jděte dělat! Sláma vám dodávána nebude, ale dodávku cihel odvedete.“
Exod	CzeCSP	5:18	A teď běžte pracovat! Sláma vám dávána nebude, ale míru cihel budete dodávat.

Exod	PorBLivr	5:18	Ide, pois, agora, e trabalhai. Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos.
Exod	Mg1865	5:18	Ary ankehitriny, mandehana, ataovy izay fanompoanareo, fa tsy hisy mololo homena anareo; nefa ny anjara-birikinareo dia mbola hatolotrareo ihany.
Exod	FinPR	5:18	Menkää vain työhönne. Olkia ei teille anneta, mutta määrätty luku tiiliä on teidän hankittava."
Exod	FinRK	5:18	Menkää työhönne siitä! Olkia teille ei anneta, mutta määrätty tiilimäärä teidän on toimitettava.”
Exod	ChiSB	5:18	現在都快去作工! 決不供給你們草楷，但是磚卻該如數交上。
Exod	CopSahBi	5:18	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϩⲱⲃ ⲡⲧⲱϩ ⲛⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲡⲥ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁⲥ
Exod	ArmEaste	5:18	Արդ, գնացէք աշխատեցէ՛ք, որովհետեւ ոչ ոք ձեզ յարդ չի տալու, բայց դուք աղիւսի սահմանուած քանակը պէտք է տաք»:
Exod	ChiUns	5:18	现在你们去做工吧！草是不给你们的，砖却要如数交纳。」
Exod	BulVeren	5:18	Идете сега и работете! Няма да ви се даде плява, но ще давате определения брой тухли.
Exod	AraSVD	5:18	فَٱلْآنَ ٱذْهَبُوا ٱعْمَلُوا. وَتِبْنٌ لَا يُعْطَى لَكُمْ وَمِقْدَارَ ٱللِّبْنِ تُقَدِّمُونَهُ».
Exod	SPDSS	5:18	. . . . . . . . . .
Exod	Esperant	5:18	Kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.
Exod	ThaiKJV	5:18	เหตุฉะนั้นเจ้าจงไปทำงานเดี๋ยวนี้ ฟางนั้นจะไม่ให้พวกเจ้าเลย แต่จำนวนอิฐที่เกณฑ์ไว้นั้น พวกเจ้าจะต้องทำมาให้ครบจำนวน”
Exod	OSHB	5:18	וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃
Exod	SPMT	5:18	ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן לבנים תתנו
Exod	BurJudso	5:18	သို့သောကြောင့် ယခုသွား၍လုပ်ကြ။ ကောက်ရိုးကိုမပေးရ။ သို့သော်လည်း အုတ်ကိုပေးမြဲပေးရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Exod	FarTPV	5:18	حالا به سر کار خود بازگردید. کاه به شما داده نخواهد شد و تعداد خشتهایی هم که می‌زنید باید به اندازهٔ سابق باشد.»
Exod	UrduGeoR	5:18	Ab jāo, kām karo. Tumheṅ bhūsā nahīṅ diyā jāegā, lekin ḳhabardār! Utnī hī īṅṭeṅ banāo jitnī pahle banāte the.”
Exod	SweFolk	5:18	Nej, gå nu och arbeta! Någon halm ska ni inte få, men full mängd tegel ska ni ändå lämna.”
Exod	GerSch	5:18	So geht nun hin, arbeitet; Stroh soll man euch nicht geben, aber die bestimmte Anzahl Ziegel sollt ihr liefern!
Exod	TagAngBi	5:18	Kayo nga'y yumaon ngayon at gumawa; sapagka't walang anomang dayaming ibibigay sa inyo, at gayon ma'y inyong ibibigay ang bilang ng mga laryo.
Exod	FinSTLK2	5:18	Menkää nyt työhönne. Olkia ei teille anneta, mutta sama määrä tiiliä on teidän toimitettava."
Exod	Dari	5:18	حالا به سر کار خود برگردید. کاه به شما داده نخواهد شد و تعداد خشت هایی هم که می سازید باید به اندازۀ سابق باشد.»
Exod	SomKQA	5:18	Haddaba taga oo shaqeeya, waayo, caws laydin siin maayo, oo weliba waa inaad keentaan tiradii lebenkii oo kale.
Exod	NorSMB	5:18	Gakk no av og arbeid! Og halm fær de ikkje, men mursteinen skal de greida, talet fullt!»
Exod	Alb	5:18	Shkoni, pra, të punoni! Nuk do t'ju jepet kashtë, por do të dorëzoni po atë sasi tullash".
Exod	UyCyr	5:18	Дәрһал қайтип берип ишиңни қилиш! Һәр қайсиңға берилидиған саман йоқ. Кесәкни йәнила бурунқидәк санда тапшуру­шисән, — деди.
Exod	KorHKJV	5:18	그러므로 이제 가서 일하라. 너희에게 짚은 전혀 주지 아니할지라도 너희가 지정된 수효의 벽돌을 넘겨주어야 하리라.
Exod	SrKDIjek	5:18	Него идите, радите; пљева вам се неће давати, а опеке да дајете на број.
Exod	Wycliffe	5:18	therfor go ye, and worche; stre schal not be youun to you, and ye schulen yelde the customable noumbre of tijl stoonus.
Exod	Mal1910	5:18	പോയി വേല ചെയ്‌വിൻ; വൈക്കോൽ തരികയില്ല, ഇഷ്ടിക കണക്കുപോലെ ഏല്പിക്കേണം താനും എന്നു കല്പിച്ചു.
Exod	KorRV	5:18	이제 가서 일하라 짚은 너희에게 주지 않을지라도 너희가 벽돌을 여수히 바칠지니라
Exod	Azeri	5:18	ائندي گدئن ائشله‌يئن. سئزه سامان ورئلميه‌جک، آمّا گئنه ده همن ساييدا کرپئج دوزلتمَلي‌سئنئز."
Exod	SweKarlX	5:18	Så går nu bort, och görer edor dagsarbete: Strå skall eder intet gifwas; men talet på teglet måsten I leverera från eder.
Exod	KLV	5:18	jaH vaj DaH, je vum, vaD ghobe' straw DIchDaq taH nobpu' Daq SoH, yet SoH DIchDaq toD the rap mI' vo' bricks!”
Exod	ItaDio	5:18	Ora dunque andate, lavorate; e’ non vi si darà paglia, e pur renderete la somma de’ mattoni.
Exod	RusSynod	5:18	Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.
Exod	CSlEliza	5:18	ныне убо шедше делайте плев бо не дам вам, урок же делания плинфеннаго да отдаете.
Exod	ABPGRK	5:18	νυν ουν πορευθέντες εργάζεσθε το γαρ άχυρον υμίν ου δοθήσεται και την σύνταξιν της πλινθείας αποδώσετε
Exod	FreBBB	5:18	Et maintenant allez travailler, on ne vous donnera pas de paille et vous ferez votre tâche de briques.
Exod	LinVB	5:18	Sikawa bokende kosala mosala. Bakopesa bino matiti te, kasi bokopesa motango mwa biliki se lokola batindaki. »
Exod	HunIMIT	5:18	És most, menjetek, dolgozzatok, szalma pedig ne adassék nektek, de a téglák számát beadjátok.
Exod	ChiUnL	5:18	爾往操作、不給爾草、瓦必如數以納、
Exod	VietNVB	5:18	Trở về làm việc đi! Chẳng ai cấp rơm cho đâu, nhưng mức sản xuất gạch vẫn giữ nguyên như cũ!
Exod	LXX	5:18	νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε
Exod	CebPinad	5:18	Busa umadto kamo karon, ug magbuhat; kay walay dagami nga igahatag kaninyo, bisan pa niana inyong tumanon ang gidaghanon sa mga tisa nga gikinahanglan .
Exod	RomCor	5:18	Acum, duceţi-vă îndată de lucraţi; nu vi se vor da paie şi veţi face acelaşi număr de cărămizi.”
Exod	Pohnpeia	5:18	Kumwail pwurowei doadoahk! Sohte dihpw ehu me pahn kohieng kumwail, ahpw kumwail uhdahn pahn wiahda uwen tohtohn takai pweht me kileldi.”
Exod	HunUj	5:18	Menjetek csak, és dolgozzatok! Szalmát nem adnak nektek, de a kiszabott vályogot be kell adnotok!
Exod	GerZurch	5:18	Nun fort an die Arbeit! Stroh wird euch nicht geliefert, aber die bestimmte Zahl von Ziegeln sollt ihr liefern!
Exod	GerTafel	5:18	Und nun gehet und dienet; und Stroh wird euch keines gegeben; aber euer Maß Ziegel habt ihr zu geben.
Exod	RusMakar	5:18	Итакъ подите, работайте. Соломы не дадутъ вамъ; а положенное число кирпичей давайте.
Exod	PorAR	5:18	Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; todavia, dareis a conta dos tijolos.
Exod	DutSVVA	5:18	Zo gaat nu heen, arbeidt; doch stro zal u niet gegeven worden; evenwel zult gij het getal der tichelstenen leveren.
Exod	FarOPV	5:18	اکنون رفته، خدمت بکنید، و کاه به شما داده نخواهد شد، و حساب خشت را خواهید داد.»
Exod	Ndebele	5:18	Khathesi-ke hambani, lisebenze; kodwa amahlanga kaliyikuwanikwa, kanti lizaletha inani lezitina.
Exod	PorBLivr	5:18	Ide, pois, agora, e trabalhai. Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos.
Exod	Norsk	5:18	Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med.
Exod	SloChras	5:18	In zdaj pojdite in delajte! Slame vam ne bodo dajali, a število opeke morate oddati.
Exod	Northern	5:18	İndi gedin işləyin. Sizə saman verilməyəcək, ancaq gündəlik kərpic sayını düzəltməlisiniz».
Exod	GerElb19	5:18	Und nun gehet hin, arbeitet! Und Stroh wird euch nicht gegeben werden, und das Maß Ziegel sollt ihr liefern.
Exod	LvGluck8	5:18	Tad nu ejat pie darba, salmus jums nedos, bet ķieģeļu skaits jums jātaisa.
Exod	PorAlmei	5:18	Ide pois agora, trabalhae: palha porém não se vos dará: comtudo, dareis a conta dos tijolos.
Exod	ChiUn	5:18	現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」
Exod	SweKarlX	5:18	Så går nu bort, och görer edor dagsarbete. Strå skall eder intet gifvas; men talet på teglet måsten I leverera ifrån eder.
Exod	SPVar	5:18	ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן הלבנים תתנו
Exod	FreKhan	5:18	Et maintenant, allez au travail! La paille ne vous sera point donnée et vous fournirez la même quantité de briques."
Exod	FrePGR	5:18	Allez donc ! travaillez ! et l'on ne vous fournira point de paille, mais vous livrerez la même quantité de briques.
Exod	PorCap	5:18	E agora, ide e trabalhai! Palha não vos será dada, mas vós tereis de dar o mesmo número de tijolos.»
Exod	JapKougo	5:18	さあ、行って働きなさい。わらは与えないが、なおあなたがたは定めた数のれんがを納めなければならない」。
Exod	GerTextb	5:18	So fanden sich die Aufseher der Israeliten in der schlimmen Lage, sagen zu müssen: Ihr bekommt von eurem täglichen Betrag an Backsteinen nichts erlassen!
Exod	Kapingam	5:18	Hula gi-di-godou moomee gi-ngalua goodou! Gei di aalek hai-hadu e-dahi e-gowadu ai, gei goodou heia godou hadu-hau-hale gii-logo be-di hulu dela ne-dugu.”
Exod	SpaPlate	5:18	Id, pues, y trabajad; no se os dará paja, y habéis de entregar la cantidad fijada de ladrillos.”
Exod	WLC	5:18	וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃
Exod	LtKBB	5:18	Taigi dabar eikite, dirbkite! Šiaudų jums neduos, tačiau nustatytą plytų kiekį privalote padaryti“.
Exod	Bela	5:18	Ідзеце ж, працуйце; саломы не дадуць вам, а належную колькасьць цэглы давайце.
Exod	GerBoLut	5:18	So gehet nun hin und fronet! Stroh soil man euch nicht geben, aber die Anzahl der Ziegel sollt ihr reichen.
Exod	FinPR92	5:18	Menkää heti työhönne! Olkia ette saa, mutta tiiliä teidän on toimitettava sama määrä kuin ennenkin."
Exod	SpaRV186	5:18	Id pues ahora, trabajád. Paja no se os dará, y daréis la tarea del ladrillo.
Exod	NlCanisi	5:18	Vooruit aan het werk! Ge krijgt geen stro, maar hetzelfde aantal stenen zult ge leveren.
Exod	GerNeUe	5:18	Macht euch wieder an die Arbeit! Häcksel bekommt ihr nicht, aber euer Soll an Ziegeln müsst ihr erfüllen!"
Exod	UrduGeo	5:18	اب جاؤ، کام کرو۔ تمہیں بھوسا نہیں دیا جائے گا، لیکن خبردار! اُتنی ہی اینٹیں بناؤ جتنی پہلے بناتے تھے۔“
Exod	AraNAV	5:18	هَيَّا اذْهَبُوا وَاعْمَلُوا، فَالتِّبْنُ لَنْ يُعْطَى لَكُمْ، وَعَلَيْكُمْ أَنْ تُنْتِجُوا كَامِلَ كَمِّيَّةِ اللِّبْنِ نَفْسِهَا».
Exod	ChiNCVs	5:18	现在你们去作工吧；草是不给你们的，砖却要如数交上。”
Exod	ItaRive	5:18	Or dunque andate a lavorare! non vi si darà più paglia, e fornirete la quantità di mattoni prescritta".
Exod	Afr1953	5:18	Nou dan, loop werk! Maar strooi sal julle nie gegee word nie. Ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
Exod	RusSynod	5:18	Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте».
Exod	UrduGeoD	5:18	अब जाओ, काम करो। तुम्हें भूसा नहीं दिया जाएगा, लेकिन ख़बरदार! उतनी ही ईंटें बनाओ जितनी पहले बनाते थे।”
Exod	TurNTB	5:18	Haydi, işinizin başına dönün. Size saman verilmeyecek; yine de aynı sayıda kerpiç üreteceksiniz.”
Exod	DutSVV	5:18	Zo gaat nu heen, arbeidt; doch stro zal u niet gegeven worden; evenwel zult gij het getal der tichelstenen leveren.
Exod	HunKNB	5:18	Menjetek csak, és dolgozzatok! Szalmát nem kaptok, de a szokásos téglaszámot be kell szolgáltatnotok!«
Exod	Maori	5:18	Na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra.
Exod	sml_BL_2	5:18	Pabalik kam pehē' ni kahinanganbi! Mbal kam binuwanan batang paganihan, sagō' ya heka tisa' tahinangbi subay mbal pakulang min bay dahū.”
Exod	HunKar	5:18	Most pedig menjetek, dolgozzatok, polyvát ugyan nem adnak néktek, de a rátok vetett tégla-számot be kell adnotok.
Exod	Viet	5:18	Vậy bây giờ, cứ đi làm việc đi, người ta chẳng phát rơm cho đâu, nhưng các ngươi phải nộp gạch cho đủ số.
Exod	Kekchi	5:18	Ayukex. Ba̱nuhomak le̱ trabaj. Moco ta̱qˈuehekˈ ta chic le̱ qˈuim. Ut li xan te̱kˈaxtesi joˈ xqˈuial nequekˈaxtesi rajlal, chan laj Faraón.
Exod	Swe1917	5:18	Nej, gån i stället till edert arbete. Halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten I ändå lämna.»
Exod	SP	5:18	ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן הלבנים תתנו
Exod	CroSaric	5:18	Nosite se na posao! Slama vam se neće davati, ali morate praviti određene količine opeke."
Exod	VieLCCMN	5:18	Bây giờ đi làm việc đi ! Sẽ không cung cấp rơm cho các ngươi nữa, nhưng gạch thì các ngươi vẫn phải nộp cho đủ số.
Exod	FreBDM17	5:18	Maintenant donc allez, travaillez ; car on ne vous donnera point de paille, et vous rendrez la même quantité de briques.
Exod	FreLXX	5:18	Sortez donc à l'instant et travaillez ; vous n'aurez plus de paille, et vous fournirez la même quantité de briques.
Exod	Aleppo	5:18	ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן לבנים תתנו
Exod	MapM	5:18	וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנוּ׃
Exod	HebModer	5:18	ועתה לכו עבדו ותבן לא ינתן לכם ותכן לבנים תתנו׃
Exod	Kaz	5:18	Барыңдар, жұмыс істеңдер! Сабан берілмейді, ал кірпіштің тиісті санын бәрібір дайындап өткізуге міндеттісіңдер! — деп кесіп айтты.
Exod	FreJND	5:18	Et maintenant, allez, travaillez ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la quantité de briques.
Exod	GerGruen	5:18	Jetzt marsch! Fort an die Arbeit! Stroh wird euch nicht geliefert; doch den Satz an Ziegeln habt ihr zu liefern."
Exod	SloKJV	5:18	Pojdite torej sedaj in delajte, kajti slama vam ne bo dana, vendar boste izročili število opek.“
Exod	Haitian	5:18	Al nan pye travay nou, tande! Yo p'ap ban nou pay ankò. Degaje nou bay menm kantite brik la.
Exod	FinBibli	5:18	Niin menkäät nyt, ja tehkäät työtä. Olkia ei pidä teille annettaman; mutta tiililuvun pitää teidän kuitenkin antaman.
Exod	Geez	5:18	ይእዜሂ ፡ ሑሩ ፡ ወግበሩ ፡ ሐሠረሰ ፡ ኢይሁቡክሙ ፡ ወጥብዖተሰ ፡ ግንፋልክሙ ፡ ታግብኡ ።
Exod	SpaRV	5:18	Id pues ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de dar la tarea del ladrillo.
Exod	WelBeibl	5:18	Felly ewch, yn ôl i'ch gwaith! Fydd dim gwellt yn cael ei roi i chi, ond rhaid i chi gynhyrchu'r un faint o frics!”
Exod	GerMenge	5:18	Und nun marsch an die Arbeit! Stroh wird euch nicht geliefert, aber die festgesetzte Zahl von Ziegeln habt ihr zu liefern!«
Exod	GreVamva	5:18	υπάγετε λοιπόν τώρα, δουλεύετε· διότι άχυρον δεν θέλει σας δοθή· θέλετε όμως αποδίδει το ποσόν των πλίνθων.
Exod	UkrOgien	5:18	А тепер ідіть, працюйте, а соломи не дадуть вам! Але призна́чене число цегли ви дасте!“
Exod	FreCramp	5:18	Et maintenant, allez travailler ; on ne vous donnera pas de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. "
Exod	SrKDEkav	5:18	Него идите, радите; плева вам се неће давати, а опеке да дајете на број.
Exod	PolUGdan	5:18	Teraz więc idźcie i pracujcie. Słomy wam nie dadzą, ale macie dostarczać taką samą ilość cegieł.
Exod	FreSegon	5:18	Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
Exod	SpaRV190	5:18	Id pues ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de dar la tarea del ladrillo.
Exod	HunRUF	5:18	Menjetek csak, és dolgozzatok! Szalmát nem adnak nektek, de a kiszabott vályogot be kell szolgáltatnotok!
Exod	DaOT1931	5:18	Gaa nu hen og tag fat paa eders Arbejde; I faar ingen Halm, men I skal levere det samme Antal Teglsten!«
Exod	TpiKJPB	5:18	Olsem na nau go, na wok, long wanem bai ol i no givim ol stik bilong wit long yupela, tasol yupela bai givim stretpela namba bilong ol brik.
Exod	DaOT1871	5:18	Og nu, gaar, arbejder, og ingen Halm skal gives eder; men I skulle dog forskaffe Tallet paa Teglene.
Exod	FreVulgG	5:18	Allez donc, et travaillez ; on ne vous donnera point de paille, et vous rendrez toujours la même quantité de briques.
Exod	PolGdans	5:18	Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
Exod	JapBungo	5:18	然ば汝ら往て操作けよ禾稈はなんぢらに與ふることなかるべけれどなんぢら尚數のごとくに磚瓦を交納むべしと
Exod	GerElb18	5:18	Und nun gehet hin, arbeitet! und Stroh wird euch nicht gegeben werden, und das Maß Ziegel sollt ihr liefern.