Exod	RWebster	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in its four corners.
Exod	NHEBJE	27:4	You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
Exod	SPE	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	ABP	27:4	And you shall make for it [3grate 4work 1a latticed 2brass]. And you shall make for the grate four rings of brass upon the four sides.
Exod	NHEBME	27:4	You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
Exod	Rotherha	27:4	And thou shalt make to it a grating, a network of bronze,—and thou shalt make upon the network, four rings of bronze, upon the four corners thereof.
Exod	LEB	27:4	And you will make for it a grating, a work of bronze network, and you will make on the network four bronze rings on its four ends.
Exod	RNKJV	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	Jubilee2	27:4	And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	Webster	27:4	And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.
Exod	Darby	27:4	And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
Exod	ASV	27:4	And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Exod	LITV	27:4	And you shall make a grating for it, a network of bronze. And you shall make four rings of bronze on the four ends of the net.
Exod	Geneva15	27:4	And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
Exod	CPDV	27:4	along with a grating of brass in the manner of a net. At its four corners there shall be four rings of brass,
Exod	BBE	27:4	And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
Exod	DRC	27:4	And a grate of brass in manner of a net; at the four corners of which, shall be four rings of brass,
Exod	GodsWord	27:4	"Make a grate for it out of bronze mesh, and make a bronze ring for each of the four corners of the grate.
Exod	JPS	27:4	And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Exod	KJVPCE	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	NETfree	27:4	You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
Exod	AB	27:4	And you shall make for it a network of bronze; and you shall make for the network four bronze rings under the four sides.
Exod	AFV2020	27:4	And you shall make for it a grated network of bronze. And upon the network you shall make four bronze rings in the four corners of it.
Exod	NHEB	27:4	You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
Exod	NETtext	27:4	You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
Exod	UKJV	27:4	And you shall make for it a grate of network of brass; and upon the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof.
Exod	KJV	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	KJVA	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	AKJV	27:4	And you shall make for it a grate of network of brass; and on the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof.
Exod	RLT	27:4	And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Exod	MKJV	27:4	And you shall make for it a grate of network of bronze. And upon the net you shall make four bronze rings in the four corners of it.
Exod	YLT	27:4	`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
Exod	ACV	27:4	And thou shall make for it a grating of network of brass, and upon the network thou shall make four brazen rings in the four corners of it.

Exod	VulgSist	27:4	Craticulamque in modum retis aeneam: per cuius quattuor angulos erunt quattuor annuli aenei,
Exod	VulgCont	27:4	Craticulamque in modum retis æneam: per cuius quattuor angulos erunt quattuor annuli ænei,
Exod	Vulgate	27:4	craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei
Exod	VulgHetz	27:4	Craticulamque in modum retis æneam: per cuius quattuor angulos erunt quattuor annuli ænei,
Exod	VulgClem	27:4	Craticulamque in modum retis æneam : per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.

Exod	CzeBKR	27:4	Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.
Exod	CzeB21	27:4	Zhotovíš k němu také mřížový rošt z bronzu a na jeho čtyři konce připevníš čtyři bronzové kruhy.
Exod	CzeCEP	27:4	Zhotovíš k němu také mřížový rošt z bronzu. Na čtyřech koncích mříže připevníš čtyři bronzové kruhy.
Exod	CzeCSP	27:4	Uděláš pro něj rošt udělaný jako mřížka z bronzu. Na tu mřížku uděláš čtyři bronzové kruhy na čtyři její konce.

Exod	PorBLivr	27:4	E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.
Exod	Mg1865	27:4	Ary manaova makarakara varahina tahaka ny harato ho eo aminy; ary manaova vava-varahina efatra hatao ambonin’ ny harato eo amin’ ny zorony efatra,
Exod	FinPR	27:4	Ja tee siihen myös verkonkaltainen ristikkokehys vaskesta ja tee verkkoon neljä vaskirengasta, ristikon neljään kulmaan.
Exod	FinRK	27:4	Tee siihen myös verkkomainen ritilä vaskesta ja tee ritilän neljään kulmaan vaskirenkaat.
Exod	ChiSB	27:4	為祭壇要做一架銅格子，好像網的製法，在網的四角上安上四個銅環，
Exod	CopSahBi	27:4
Exod	ArmEaste	27:4	Դրա համար պղնձից վանդակաւոր կասկարայ կը պատրաստես: Կասկարայի համար չորս կողմից չորս պղնձէ օղակներ կը պատրաստես:
Exod	ChiUns	27:4	要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，
Exod	BulVeren	27:4	И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.
Exod	AraSVD	27:4	وَتَصْنَعُ لَهُ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ ٱلشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ، وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِهِ.
Exod	SPDSS	27:4	. . . . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	27:4	Kaj faru por ĝi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur ĝiaj kvar anguloj.
Exod	ThaiKJV	27:4	แล้วเอาทองเหลืองทำตาข่ายประดับแท่นนั้น กับทำห่วงทองเหลืองติดที่มุมทั้งสี่ของตาข่าย
Exod	OSHB	27:4	וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
Exod	SPMT	27:4	ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו
Exod	BurJudso	27:4	ကြေးဝါ ဆန်ခါကို၎င်း၊ ဆန်ခါလေးထောင့်အပေါ်မှာ ကြေးဝါလေးကွင်းကို၎င်း လုပ်ပြီးလျှင်၊
Exod	FarTPV	27:4	برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.
Exod	UrduGeoR	27:4	Qurbāngāh ko uṭhāne ke lie pītal kā janglā banānā jo ūpar se khulā ho. Jangle ke chāroṅ konoṅ par kaṛe lagāe jāeṅ.
Exod	SweFolk	27:4	Du ska göra ett galler till altaret, ett nät av koppar, och på nätet ska du sätta fyra ringar av koppar i de fyra hörnen.
Exod	GerSch	27:4	Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen.
Exod	TagAngBi	27:4	At igagawa mo ng isang salang tanso na tila lambat ang yari, at ang ibabaw ng nilambat ay igagawa mo ng apat na argolyang tanso sa apat na sulok niyaon.
Exod	FinSTLK2	27:4	Tee siihen myös verkonkaltainen ristikkokehys vaskesta ja tee verkkoon ristikon neljään kulmaan neljä vaskirengasta.
Exod	Dari	27:4	یک منقل برنجی شبکه دار بساز و چهار حلقۀ برنجی برای حمل آن در چهار کنج آن نصب کن.
Exod	SomKQA	27:4	Oo waa inaad shabag naxaas ah u yeeshaa; oo shabagga dushiisa waa inaad u yeeshaa afar siddo oo naxaas ah oo ku taal afarta gees.
Exod	NorSMB	27:4	So skal du laga ei kopargrind til altaret, på gjerd som eit net. På den grindi skal du gjera fire koparringar, ein i kvart hyrna,
Exod	Alb	27:4	Do t'i bësh gjithashtu një grilë prej bronzi në formë rrjete dhe mbi rrjetë, në katër qoshet e tij, do të bësh katër unaza prej bronzi;
Exod	UyCyr	27:4	Буниңдин башқа, қурванлиқ суписиға мистин бир тор ясап, униң төрт бүҗигигә төрт данә мис һалқа бәкитип қоюлсун.
Exod	KorHKJV	27:4	너는 제단을 위해 놋으로 그물을 만들고 그물 위에 곧 그물의 네 귀퉁이에 놋 고리 네 개를 만들며
Exod	SrKDIjek	27:4	И начини му решетку од мједи као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од мједи на четири угла њезина.
Exod	Wycliffe	27:4	And thou schalt make a brasun gridele in the maner of a net, and bi four corneris therof schulen be foure brasun ryngis,
Exod	Mal1910	27:4	അതിന്നു താമ്രംകൊണ്ടു വലപ്പണിയായി ഒരു ജാലവും ഉണ്ടാക്കേണം; ജാലത്തിന്മേൽ നാലു കോണിലും നാലു താമ്രവളയം ഉണ്ടാക്കേണം.
Exod	KorRV	27:4	단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋고리 넷을 만들고
Exod	Azeri	27:4	قوربانگاه اوچون بورونجدن تور شبکه، تورون دا دؤرد بوجاغيندا بورونجدن دؤرد حالقا دوزلت.
Exod	SweKarlX	27:4	Du skall ock göra ett galler, såsom ett nät, af koppar, och fyra kopparringar på deß fyra hörn.
Exod	KLV	27:4	SoH DIchDaq chenmoH a grating vaD 'oH vo' network vo' brass: je Daq the net SoH DIchDaq chenmoH loS bronze rings Daq its loS corners.
Exod	ItaDio	27:4	Fagli ancora una grata di rame, di lavor reticolato; e fa’ disopra di quella grata quattro anelli di rame, sopra le quattro estremità di essa.
Exod	RusSynod	27:4	Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;
Exod	CSlEliza	27:4	И да сотвориши ему огнище на подобие мрежи медяно: и сотвориши огнищу четыри колца медяна на четыри страны,
Exod	ABPGRK	27:4	και ποιήσεις αυτώ εσχάραν έργω δικτυωτώ χαλκήν και ποιήσεις τη εσχάρα τέσσαρας δακτυλίους χαλκούς επί τα τέσσαρα κλίτη
Exod	FreBBB	27:4	Et tu feras à l'autel une grille ; ce sera un treillis, d'airain ; et tu feras à ce treillis quatre anneaux d'airain aux quatre bouts.
Exod	LinVB	27:4	Sala mpe lopango zongazonga na meza, ezala lokola monyama mwa mbengi, mpe o nsuka inei ya lopango tia mpete inei ya mbengi.
Exod	HunIMIT	27:4	És készíts hozzá rostélyt, hálómunkával, rézből és készíts a hálóra négy rézkarikát, a négy végére.
Exod	ChiUnL	27:4	以銅作壇網、網之四隅、作銅環四、
Exod	VietNVB	27:4	Làm một cái rá giữ than bằng lưỡi đồng và làm bốn cái khoen cho bốn góc rá.
Exod	LXX	27:4	καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη
Exod	CebPinad	27:4	Ug magbuhat ka alang niini ug usa ka tungtunganan nga linala nga tumbaga; ug sa ibabaw sa tungtunganan nga linala magbuhat ka ug upat ka singsing nga tumbaga sa upat ka nasikohan niini.
Exod	RomCor	27:4	Să faci altarului un grătar de aramă, în chip de reţea, şi să pui patru verigi de aramă la cele patru colţuri ale reţelei.
Exod	Pohnpeia	27:4	Wiahkihda prons ehu pasapas mehn inihn, oh ni keimw pahieu en mehn inihn wet ke pahn kihong rihng pahieu mehn wisik.
Exod	HunUj	27:4	Készíttess hozzá hálószerű rézrácsozatot, és a háló négy sarkára készíttess négy rézkarikát!
Exod	GerZurch	27:4	Du sollst für ihn auch ein Gitterwerk machen, ein Netz aus Erz, und sollst an dem Netz vier eherne Ringe befestigen, an den vier Ecken des Altars;
Exod	GerTafel	27:4	Und mache für ihn ein Gitter, ein Netzwerk aus Erz, und an das Netz sollst du an seinen vier Enden vier eherne Ringe machen.
Exod	RusMakar	27:4	Сдјлай къ нему рјшетку, родъ сјтки, изъ мјди, а на четырехъ углахъ сјтки сдјлай четыре мјдныхъ кольца.
Exod	PorAR	27:4	Far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,
Exod	DutSVVA	27:4	Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.
Exod	FarOPV	27:4	وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشه‌اش بساز.
Exod	Ndebele	27:4	Ulenzele-ke iziko lethusi elenziwe njengembule, wenze phezu kwembule amasongo amane ethusi engonsini zalo zozine;
Exod	PorBLivr	27:4	E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.
Exod	Norsk	27:4	Til alteret skal du gjøre et gitter, et nettverk av kobber, og på nettet skal du gjøre fire kobberringer, én på hvert hjørne.
Exod	SloChras	27:4	In naredi zanj bronasto omrežje, mrežastega dela, in na omrežju napravi štiri bronaste obode na štirih voglih njegovih;
Exod	Northern	27:4	Qurbangah üçün tuncdan torlu şəbəkə düzəlt. Torun dörd bucağında tuncdan dörd halqa düzəlt.
Exod	GerElb19	27:4	Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;
Exod	LvGluck8	27:4	Tev tam arī būs taisīt vara traliņus kā tīklu, un tev pie tiem būs taisīt četrus vara rinķus viņa četros stūros.
Exod	PorAlmei	27:4	Far-lhe-has tambem um crivo de cobre era fórma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal aos seus quatro cantos,
Exod	ChiUn	27:4	要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
Exod	SweKarlX	27:4	Du skall ock göra ett galler, såsom ett nät, af koppar, och fyra kopparringar på dess fyra hörn.
Exod	SPVar	27:4	ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעות נחשת על ארבע קצתיו
Exod	FreKhan	27:4	Tu y ajouteras un grillage en forme de réseau de cuivre et tu adapteras à ce réseau quatre anneaux de cuivre, vers ses quatre angles.
Exod	FrePGR	27:4	Et tu feras un treillis en réseau d'airain, et tu fixeras au réseau d'airain quatre anneaux d'airain, à ses quatre coins.
Exod	PorCap	27:4	Farás também uma grade de cobre, em forma de rede, e adaptarás a esta rede, nos seus quatro cantos, quatro argolas de cobre.
Exod	JapKougo	27:4	また祭壇のために青銅の網細工の格子を造り、その四すみで、網の上に青銅の環を四つ取り付けなければならない。
Exod	GerTextb	27:4	Ferner sollst du ein Gitterwerk für ihn anfertigen, ein Netzwerk aus Kupfer, und sollst an dem Netze vier kupferne Ringe anbringen, an den vier Ecken des Altars,
Exod	Kapingam	27:4	Hagataulia nia amu e-hai di hada baalanga-mmee, wanga-ina nia buulei baalanga-mmee e-haa i-nia madaaduge e-haa.
Exod	SpaPlate	27:4	Fabricarás para él también una rejilla de bronce, en forma de red; y en la red, en sus cuatro extremos, harás cuatro anillos de bronce;
Exod	WLC	27:4	וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
Exod	LtKBB	27:4	Padirbdinsi iš vario nupintas groteles, prie kurių keturiuose kampuose bus keturios varinės grandys.
Exod	Bela	27:4	Зрабі да яго крату, каб была як сетка, зь медзі, і зрабі на сетцы, на чатырох вуглах яе, чатыры колцы медныя;
Exod	GerBoLut	27:4	Du sollst auch ein ehern Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Orte.
Exod	FinPR92	27:4	Tee alttaria varten verkkomainen pronssiritilä, ja ritilän kulmiin tee neljä pronssirengasta.
Exod	SpaRV186	27:4	Hacerle has también una criba de metal de hechura de red, y harás sobre la red cuatro sortijas de metal a sus cuatro esquinas.
Exod	NlCanisi	27:4	Maak een netvormig rasterwerk van brons, en aan de vier hoeken van dat rasterwerk vier bronzen krammen.
Exod	GerNeUe	27:4	Lass ein netzartiges Gitter aus Bronze anfertigen und befestige vier Ringe an seinen Ecken.
Exod	UrduGeo	27:4	قربان گاہ کو اُٹھانے کے لئے پیتل کا جنگلا بنانا جو اوپر سے کھلا ہو۔ جنگلے کے چاروں کونوں پر کڑے لگائے جائیں۔
Exod	AraNAV	27:4	وَتَصْنَعُ لَهُ شَبَكَةً مِنْ نُحَاسٍ ذَاتَ أَرْبَعِ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ، مُثَبَّتَةٍ عَلَى أَطْرَافِهِ الأَرْبَعَةِ.
Exod	ChiNCVs	27:4	要为坛做一个铜网，网的四拐角上要做四个铜环。
Exod	ItaRive	27:4	E farai una gratella di rame in forma di rete; e sopra la rete, ai suoi quattro canti, farai quattro anelli di rame;
Exod	Afr1953	27:4	Jy moet daar 'n traliewerk aan maak, 'n netwerk van koper, en aan die net vier koperringe maak, aan die vier hoeke.
Exod	RusSynod	27:4	Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;
Exod	UrduGeoD	27:4	क़ुरबानगाह को उठाने के लिए पीतल का जंगला बनाना जो ऊपर से खुला हो। जंगले के चारों कोनों पर कड़े लगाए जाएँ।
Exod	TurNTB	27:4	Ağ biçiminde tunç bir ızgara da yap, dört köşesine birer tunç halka tak.
Exod	DutSVV	27:4	Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.
Exod	HunKNB	27:4	Készíts azután egy hálószerű rézrostélyt is. Ennek négy rézkarika legyen a négy sarkán,
Exod	Maori	27:4	Me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha.
Exod	sml_BL_2	27:4	In lapohan ilu subay nihinangan pangayakan min tumbaga, maka gallang tumbaga isab ma duguna ka'mpat.
Exod	HunKar	27:4	Csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézből, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére.
Exod	Viet	27:4	Lại làm cho bàn thờ một tấm rá bằng lưới đồng; và nơi bốn góc rá làm bốn cái khoen bằng đồng;
Exod	Kekchi	27:4	Ut te̱yi̱b ajcuiˈ riqˈuin bronce lix naˈaj li xam ut hopox ru te̱qˈue. Te̱yi̱b ajcuiˈ ca̱hib li argollas bronce ut te̱qˈue saˈ xca̱ xucu̱til li tusbil chˈi̱chˈ.
Exod	Swe1917	27:4	Och du skall göra ett galler därtill, ett nätverk av koppar, och på nätet skall du sätta fyra ringar av koppar i dess fyra hörn.
Exod	SP	27:4	ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעות נחשת על ארבע קצתיו
Exod	CroSaric	27:4	Onda načini za nj rešetku od tuča, u obliku mrežice,
Exod	VieLCCMN	27:4	Ngươi sẽ làm một cái vỉ bằng đồng, hình lưới. Ngươi sẽ làm bốn chiếc vòng bằng đồng, ở bốn góc lưới.
Exod	FreBDM17	27:4	Tu lui feras une grille d’airain en forme de treillis, et tu feras au treillis quatre anneaux d’airain à ses quatre coins ;
Exod	FreLXX	27:4	Tu feras aussi, pour l'autel, une grille d'airain à mailles ; et tu feras, pour les quatre angles, quatre anneaux d'airain,
Exod	Aleppo	27:4	ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו
Exod	MapM	27:4	וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
Exod	HebModer	27:4	ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו׃
Exod	Kaz	27:4	Отқа арналған торды да қоладан жасат. Оның төрт бұрышында төрт қола шығыршығы болсын. Торды үстелдің төрт қабырғасының ортасына дейін жететіндей етіп, ішкі жағынан, астынан орналастырт.
Exod	FreJND	27:4	Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d’airain ; et tu feras au treillis quatre anneaux d’airain, à ses quatre bouts ;
Exod	GerGruen	27:4	Mache für ihn ein Gitter, Netzwerk aus Kupfer! Bringe an dem Netz vier Kupferringe an, an den vier Ecken des Altares!
Exod	SloKJV	27:4	Zanj boš naredil mrežasto rešetko iz brona in na mreži boš naredil štiri bronaste obroče na njenih štirih vogalih.
Exod	Haitian	27:4	Pou lòtèl la toujou, w'a fè yon griyaj an kwiv, tankou griy yo sèvi pou griye vyann. W'a mete kat gwo bag an kwiv nan kat pwent griyaj la.
Exod	FinBibli	27:4	Ja sinun pitää myös tekemän hänelle häkin, niinkuin verkon vaskesta, ja tekemän sen verkon päälle neljä vaskirengasta hänen neljään kulmaansa.
Exod	Geez	27:4	ወአግብር ፡ መጥበስቶ ፡ ሠቅሠቀ ፡ ከመ ፡ መሥገርተ ፡ ዐሣ ፡ ዘብርት ፡ ወአግብር ፡ ላቲ ፡ ለመጥበስት ፡ ፬ሕለቃተ ፡ አጻብዕ ፡ ዘብርት ፡ ውስተ ፡ ፬መኣዝኒሁ ።
Exod	SpaRV	27:4	Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.
Exod	WelBeibl	27:4	Hefyd gratin, sef rhwyll wifrog o bres gyda pedwar cylch pres ar y corneli.
Exod	GerMenge	27:4	Weiter fertige ein Gitterwerk, netzartig, aus Kupfer für den Altar an, und setze an das Netzwerk vier kupferne Ringe an seine vier Ecken,
Exod	GreVamva	27:4	Και θέλεις κάμει δι' αυτό χαλκίνην εσχάραν δικτυωτής εργασίας· και επί του δικτύου θέλεις κάμει τέσσαρας κρίκους χαλκίνους επί των τεσσάρων γωνιών αυτού.
Exod	UkrOgien	27:4	І зробиш для нього мідяну́ мере́жу роботою сітки, а над мережею зробиш чотири мідяні́ каблучки на чотирьох кі́нцях його.
Exod	FreCramp	27:4	Tu feras à l'autel une grille d'airain en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre bouts du treillis.
Exod	SrKDEkav	27:4	И начини му решетку од бронзе као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од бронзе на четири угла њена.
Exod	PolUGdan	27:4	Uczynisz też do niego miedzianą kratę na kształt sieci, a na tej kracie, na czterech jej narożnikach, uczynisz cztery miedziane pierścienie.
Exod	FreSegon	27:4	Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.
Exod	SpaRV190	27:4	Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.
Exod	HunRUF	27:4	Készíts hozzá rostélyszerű rézrácsozatot, és a rostély négy sarkára készíts négy rézkarikát!
Exod	DaOT1931	27:4	Du skal omgive det med et flettet Kobbergitter, og du skal sætte fire Kobberringe paa Fletværket, paa dets fire Hjørner.
Exod	TpiKJPB	27:4	Na yu mas wokim long dispela wanpela samting bilong holim paia na larim sit bilong paia i go daunbilo long planti stik bras, na antap long dispela planti stik bras yu mas wokim fopela ring bras long fopela kona bilong em.
Exod	DaOT1871	27:4	Du skal gøre et Gitter dertil, gjort som et Net, af Kobber; og du skal gøre paa Nettet fire Kobberringe i dets fire Hjørner.
Exod	FreVulgG	27:4	Tu feras aussi une grille d’airain en forme de rets, qui aura quatre anneaux d’airain aux quatre coins.
Exod	PolGdans	27:4	Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.
Exod	JapBungo	27:4	汝壇のために銅をもて金網を作りその網の上にその四隅に銅の鐶を四箇作るべし
Exod	GerElb18	27:4	Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;