Exod	RWebster	27:7	And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	NHEBJE	27:7	Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
Exod	SPE	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	ABP	27:7	And you shall bring the bearing poles into the rings; and let [3be 1the 2bearing poles] according to the sides of the altar in the lifting it!
Exod	NHEBME	27:7	Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
Exod	Rotherha	27:7	And the staves shall be brought into the rings,—so shall the staves be on the two sides of the altar in lifting it:
Exod	LEB	27:7	And the poles will be put into the rings, and the poles will be on the two sides of the altar when carrying it.
Exod	RNKJV	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	Jubilee2	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar to bear it.
Exod	Webster	27:7	And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	Darby	27:7	And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried.
Exod	ASV	27:7	And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
Exod	LITV	27:7	And its poles shall be brought into the rings. And the poles shall be on the two sides of the altar, for carrying it.
Exod	Geneva15	27:7	And the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it.
Exod	CPDV	27:7	And you shall lead them through the rings, and they will be on both sides of the altar to carry it.
Exod	BBE	27:7	And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
Exod	DRC	27:7	And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.
Exod	GodsWord	27:7	The poles should be put through the rings on both sides of the altar to carry it.
Exod	JPS	27:7	And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
Exod	KJVPCE	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	NETfree	27:7	The poles are to be put into the rings so that the poles will be on two sides of the altar when carrying it.
Exod	AB	27:7	And you shall put the poles into the rings; and let the poles be on the sides of the altar to carry it.
Exod	AFV2020	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar to carry it.
Exod	NHEB	27:7	Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
Exod	NETtext	27:7	The poles are to be put into the rings so that the poles will be on two sides of the altar when carrying it.
Exod	UKJV	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	KJV	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	KJVA	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	AKJV	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar, to bear it.
Exod	RLT	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exod	MKJV	27:7	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to carry it.
Exod	YLT	27:7	And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.
Exod	ACV	27:7	And the staves of it shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.

Exod	VulgSist	27:7	et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
Exod	VulgCont	27:7	et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
Exod	Vulgate	27:7	et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum
Exod	VulgHetz	27:7	et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
Exod	VulgClem	27:7	et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.

Exod	CzeBKR	27:7	A ti sochorové provlečeni budou skrze ty kruhy; a budou sochorové ti na obou stranách oltáře, když nošen bude.
Exod	CzeB21	27:7	Tyče se provléknou skrz kruhy a budou po obou bocích oltáře, aby se dal nosit.
Exod	CzeCEP	27:7	Tyče budou provléknuty skrze kruhy. Když bude oltář přenášen, budou tyče po obou jeho bocích.
Exod	CzeCSP	27:7	Jeho tyče se vloží do kruhů; tyče budou na obou stranách oltáře, když se bude přenášet.

Exod	PorBLivr	27:7	E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos lados do altar, quando houver de ser levado.
Exod	Mg1865	27:7	Ary ampidiro eo amin’ ny vava varahina ny bao; ary aoka ho eo amin’ ny lafiny roa amin’ ny alitara ny bao, raha lanjaina izy,
Exod	FinPR	27:7	Ja korennot pistettäköön renkaisiin, niin että korennot ovat kahden puolen alttaria, sitä kannettaessa.
Exod	FinRK	27:7	Tangot on pantava renkaisiin niin, että ne ovat alttarin molemmin puolin sen kantamista varten.
Exod	ChiSB	27:7	杠桿應穿在環子內；抬祭壇時，杠桿常在祭壇兩邊。
Exod	CopSahBi	27:7
Exod	ArmEaste	27:7	Լծակները կը մտցնես օղակների մէջ: Լծակները թող լինեն զոհասեղանի երկու կողմերից, որպէսզի հնարաւոր լինի այն բարձրացնել:
Exod	ChiUns	27:7	这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。
Exod	BulVeren	27:7	Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.
Exod	AraSVD	27:7	وَتُدْخَلُ عَصَوَاهُ فِي ٱلْحَلَقَاتِ، فَتَكُونُ ٱلْعَصَوَانِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَذْبَحِ حِينَمَا يُحْمَلُ.
Exod	SPDSS	27:7	. . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	27:7	Kaj metu ĝiajn stangojn en ringojn, tiel, ke la stangoj estu ĉe ambaŭ flankoj de la altaro, kiam oni ĝin portos.
Exod	ThaiKJV	27:7	ไม้คานหามนั้นให้สอดไว้ในห่วง ในเวลาหามไม้คานหามจะอยู่ข้างแท่นข้างละอัน
Exod	OSHB	27:7	וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
Exod	SPMT	27:7	והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח בשאת אתו
Exod	BurJudso	27:7	ယဇ်ပလ္လင်ကို ထမ်းစရာဘို့ တဘက်တချက် ကွင်းများ၌ လျှိုထားရမည်။
Exod	FarTPV	27:7	موقع حمل قربانگاه این میله‌ها را از داخل حلقه‌ها بگذران.
Exod	UrduGeoR	27:7	Un ko qurbāngāh ke donoṅ taraf ke kaṛoṅ meṅ ḍāl denā.
Exod	SweFolk	27:7	Stängerna ska skjutas in i ringarna, så att de sitter på båda sidorna av altaret när man bär det.
Exod	GerSch	27:7	Und sollst die Stangen in die Ringe stecken, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, damit man ihn tragen kann.
Exod	TagAngBi	27:7	At ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.
Exod	FinSTLK2	27:7	Korennot pistettäköön renkaisiin, niin että korennot ovat molemmilla puolilla alttaria sitä kannettaessa.
Exod	Dari	27:7	موقع حمل قربانگاه این میله ها را از داخل حلقه هائی که در دو طرف قربانگاه نصب شده بگذران.
Exod	SomKQA	27:7	Oo ulaheeda waa in siddooyinka laga geliyaa, oo uluhu waa inay meesha allabariga labada dhinac kaga jiraan ha lagu qaadee.
Exod	NorSMB	27:7	dei skal smøygjast inn i ringarne, so dei er på båe sidor av altaret, når det vert bore.
Exod	Alb	27:7	Shufrat do të kalojnë nëpër unazat; dhe shufrat do të jenë në të dy anët e altarit, kur ky do të duhet të bartet.
Exod	UyCyr	27:7	Қурванлиқ суписини көтәргәндә, балдақлар икки яндики һалқиларға өткүзүлсун.
Exod	KorHKJV	27:7	그 막대들을 고리들에 끼우고 제단의 두 면에 두어 제단을 나르게 하며
Exod	SrKDIjek	27:7	И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с двије стране олтару, кад се носи.
Exod	Wycliffe	27:7	and thou schalt lede yn `the barris bi the cerclis, and tho schulen be on euer eithir side of the auter, to bere.
Exod	Mal1910	27:7	തണ്ടുകൾ വളയങ്ങളിൽ ഇടേണം; യാഗപീഠം ചുമക്കുമ്പോൾ തണ്ടുകൾ അതിന്റെ രണ്ടു ഭാഗത്തും ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
Exod	KorRV	27:7	단 양편 고리에 그 채를 꿰어 단을 메게 할지며
Exod	Azeri	27:7	دئرَکلري حالقالارا تاخ کي، قوربانگاهي داشييان زامان، دئرَکلر اونون هر ائکي يانيندا اولسون.
Exod	SweKarlX	27:7	Och skall du stinga stängerna in i ringarna, så att stängerna äro på båda sidor af altaret, der man må bära det med.
Exod	KLV	27:7	Its poles DIchDaq taH lan Daq the rings, je the poles DIchDaq taH Daq the cha' sides vo' the lalDanta' Daq, ghorgh carrying 'oH.
Exod	ItaDio	27:7	E mettansi quelle stanghe di esso agli anelli; e sieno le stanghe a’ due lati dell’Altare, quando si avrà da portare.
Exod	RusSynod	27:7	и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Exod	CSlEliza	27:7	и вложиши носила в колца: и да будут носила олтарю по бокам, еже подимати его.
Exod	ABPGRK	27:7	και εισάξεις τους αναφορείς εις τους δακτυλίους και έστωσαν οι αναφορείς κατά τα πλεύρα του θυσιαστηρίου εν τω αίρειν αυτό
Exod	FreBBB	27:7	Et on fera passer ces barres dans les anneaux, et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le transportera.
Exod	LinVB	27:7	Bakotisa mabaya mana o kati ya mpete, bongo mabima bipai bibale bya altare mpo ya kotombola lango.
Exod	HunIMIT	27:7	És tegyék rúdjait a karikákba, és legyenek a rudak az oltár két oldalán, midőn viszik azt.
Exod	ChiUnL	27:7	貫杠於環、在壇兩旁以舁之、
Exod	VietNVB	27:7	Xỏ đòn vào các khoen ở hai bên bàn thờ để khiêng.
Exod	LXX	27:7	καὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ τὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό
Exod	CebPinad	27:7	Ug ang mga yayongan niini igabalhug sa mga singsing, ug ang mga yayongan igapahamutang sa duruha ka luyo sa halaran kong pagasakwaton kini.
Exod	RomCor	27:7	Să vâri drugii în verigi, şi drugii să fie de amândouă părţile altarului când îl vor purta.
Exod	Pohnpeia	27:7	oh kadilong nan rihng ko, me mi ni pali riau en pei sarawio, mehn rowe pei sarawio.
Exod	HunUj	27:7	Dugják a rudakat a karikákba, és legyenek a rudak az oltár két oldalán, amikor viszik.
Exod	GerZurch	27:7	Die Stangen sollen in die Ringe gesteckt werden, sodass sie zu beiden Seiten des Altars sind, wenn man ihn trägt.
Exod	GerTafel	27:7	Und seine Stangen bringe man in die Ringe, und sollen die Stangen an beiden Seitenwänden des Altars sein, wenn man ihn trägt.
Exod	RusMakar	27:7	И вкладывай шесты его въ кольца, такъ чтобы шесты были по обоимъ бокамъ жертвенника, когда нести его.
Exod	PorAR	27:7	Os varais serão metidos nas argolas, e estarão de um e de outro lado do altar, quando for levado.
Exod	DutSVVA	27:7	En de handbomen zullen in de ringen gedaan worden, alzo dat de handbomen zijn aan beide zijden des altaars, als men het draagt.
Exod	FarOPV	27:7	و عصاها را در حلقه‌ها بگذرانند، وعصاها بر هر دو طرف مذبح باشد تا آن را بردارند.
Exod	Ndebele	27:7	lemijabo ifakwe emasongweni, imijabo izakuba-ke enhlangothini zombili zelathi, ekulithwaleni.
Exod	PorBLivr	27:7	E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos lados do altar, quando houver de ser levado.
Exod	Norsk	27:7	Stengene skal stikkes inn i ringene, så de er på begge sider av alteret når det blir båret.
Exod	SloChras	27:7	In droga njegova naj se vtakneta v obode, da bosta droga na obeh straneh oltarja, ko ga bodo prenašali.
Exod	Northern	27:7	Şüvülləri halqalara tax ki, onlar qurbangahı aparan zaman onun hər iki yanında olsun.
Exod	GerElb19	27:7	Und seine Stangen sollen in die Ringe gebracht werden, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, wenn man ihn trägt.
Exod	LvGluck8	27:7	Un tās nesamās kārtis būs ielikt riņķos, tā ka tās nesamās kārtis ir abējos altāra sānos, kad to nes.
Exod	PorAlmei	27:7	E os varaes se metterão nas argolas, de maneira que os varaes estejam de ambos os lados do altar, quando fôr levado.
Exod	ChiUn	27:7	這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。
Exod	SweKarlX	27:7	Och skall du stinga stängerna in i ringarna, så att stängerna äro på båda sidor af altaret, der man må bära det med.
Exod	SPVar	27:7	והבאת את הבדים בטבעות והיו הבדים על שתי צלעות המזבח בשאת אתו
Exod	FreKhan	27:7	Ces barres, introduites dans les anneaux, se trouveront aux deux côtés de l’autel lorsqu’on le transportera.
Exod	FrePGR	27:7	et l'on passera les barres dans les anneaux, de sorte que les barres se trouvent aux deux côtés de l'autel, quand on le transportera.
Exod	PorCap	27:7	Estes varais, metidos nas argolas, estarão dos dois lados do altar, quando for transportado.
Exod	JapKougo	27:7	そのさおを環に通し、さおを祭壇の両側にして、これをかつがなければならない。
Exod	GerTextb	27:7	Diese seine Stangen sollen durch die Ringe gezogen werden, so daß sich die Stangen auf den beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt.
Exod	Kapingam	27:7	Daalo-ina nia maa gi-lodo nia buulei ala i-nia baahi, i-di madagoaa di-maa ga-aamo.
Exod	SpaPlate	27:7	Estas varas se introducirán por los anillos de modo que corran a lo largo de ambos lados del altar para transportarlo,
Exod	WLC	27:7	וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
Exod	LtKBB	27:7	jas įkiši į grandis, kurios bus abiejuose šonuose aukurui nešti.
Exod	Bela	27:7	і ўкладвай жэрдкі яго ў колцы, так каб жэрдкі былі абапал ахвярніка, калі несьці яго.
Exod	GerBoLut	27:7	Und sollst die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, damit man ihn tragen moge.
Exod	FinPR92	27:7	Tangot työnnettäköön renkaisiin alttarin molemmin puolin sen kantamista varten.
Exod	SpaRV186	27:7	Y sus barras se meterán por las sortijas, y estarán aquellas barras a ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.
Exod	NlCanisi	27:7	De handbomen moeten door de krammen worden gestoken, zodat ze zich aan beide zijden van het altaar bevinden, wanneer men het draagt.
Exod	GerNeUe	27:7	Die Stangen werden durch die Ringe gesteckt, so dass sie sich an beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt.
Exod	UrduGeo	27:7	اُن کو قربان گاہ کے دونوں طرف کے کڑوں میں ڈال دینا۔
Exod	AraNAV	27:7	وَتُدْخِلُ الْعَصَوَيْنِ فِي الْحَلَقَاتِ عَلَى جَانِبَيِ الْمَذْبَحِ لِيُحْمَلَ بِهِمَا.
Exod	ChiNCVs	27:7	杠要穿在祭坛的环子里，抬祭坛的时候，杠就在祭坛的两边；
Exod	ItaRive	27:7	E si faran passare le stanghe per gli anelli; e le stanghe saranno ai due lati dell’altare, quando lo si dovrà portare.
Exod	Afr1953	27:7	En die draaghoute moet in die ringe gesteek word, sodat die draaghoute aan altwee kante van die altaar is as hulle dit dra.
Exod	RusSynod	27:7	и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Exod	UrduGeoD	27:7	उनको क़ुरबानगाह के दोनों तरफ़ के कड़ों में डाल देना।
Exod	TurNTB	27:7	Sırıklar halkalara geçirilecek ve sunak taşınırken iki yanında olacak.
Exod	DutSVV	27:7	En de handbomen zullen in de ringen gedaan worden, alzo dat de handbomen zijn aan beide zijden des altaars, als men het draagt.
Exod	HunKNB	27:7	és dugd be a karikákba. Legyenek az oltár két oldalán, hogy hordozni lehessen.
Exod	Maori	27:7	A ka kuhua nga amo ki nga mowhiti, hei nga taha e rua o te aata nga amo, hei amo.
Exod	sml_BL_2	27:7	bo' pinasulug pehē' ni gallang ma kīd lapohan karuwambila' bang subay nihangkut.
Exod	HunKar	27:7	És dugják a rúdakat a karikákba, és legyenek azok a rúdak az oltár két oldalán, mikor azt hordozzák.
Exod	Viet	27:7	rồi xỏ vào những khoen; khi khiêng đi, đòn sẽ ở hai bên bàn thờ.
Exod	Kekchi	27:7	Ut te̱numsi li cheˈ aˈan saˈ li argolla li cuan saˈ xcaˈ pacˈalil li artal ut riqˈuin li cuib chi cheˈ te̱pako li artal.
Exod	Swe1917	27:7	Och stängerna skola skjutas in i ringarna, så att stängerna sitta på altarets båda sidor, när man bär det.
Exod	SP	27:7	והבאת את הבדים בטבעות והיו הבדים על שתי צלעות המזבח בשאת אתו
Exod	CroSaric	27:7	Neka se motke provuku kroz kolutove, tako da dođu na obje strane žrtvenika kad se nosi.
Exod	VieLCCMN	27:7	Người ta sẽ xỏ đòn vào vòng ; khi khiêng bàn thờ thì những cây đòn đó sẽ ở hai bên bàn thờ.
Exod	FreBDM17	27:7	Et on fera passer ses barres dans les anneaux ; les barres seront aux deux côtés de l’autel pour le porter.
Exod	FreLXX	27:7	Et que tu introduiras dans les anneaux, le long des côtés de l'autel, pour l'enlever.
Exod	Aleppo	27:7	והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח—בשאת אתו
Exod	MapM	27:7	וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃
Exod	HebModer	27:7	והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח בשאת אתו׃
Exod	Kaz	27:7	Олар сол шығыршықтарға кіргізіліп, құрбандық үстелін көтеріп алып жүрген кезде оның екі бүйірінде болмақ.
Exod	FreJND	27:7	Et on fera entrer ses barres dans les anneaux ; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, pour le porter.
Exod	GerGruen	27:7	Man bringe seine Stangen in die Ringe, damit sie in den Ringen bleiben zu beiden Seiten des Altares, wenn man ihn trägt!
Exod	SloKJV	27:7	Drogova naj bosta vstavljena v obroče in drogova naj bosta na dveh straneh oltarja, da ga nosijo.
Exod	Haitian	27:7	W'a pase manch yo nan gwo bag yo. Manch yo va sou chak bò lòtèl la lè y'ap pote l'.
Exod	FinBibli	27:7	Ja pitää pistämän korennot renkaisiin, niin että korennot ovat kahden puolen alttaria, joilla se kannettaisiin.
Exod	Geez	27:7	ወታብእ ፡ መጽወርተ ፡ ውስተ ፡ ሕለቃት ፡ ወይኩን ፡ ውስተ ፡ ክልኤ ፡ ገበዋተ ፡ መሥዋዕት ፡ ሶበ ፡ ይጸውርዋ ።
Exod	SpaRV	27:7	Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.
Exod	WelBeibl	27:7	Mae'r polion i gael eu gwthio drwy'r cylchoedd fel bod polyn bob ochr i'r allor i'w chario hi.
Exod	GerMenge	27:7	Diese seine Stangen sollen dann in die Ringe gesteckt werden, so daß sich die Stangen an den beiden Seiten des Altars befinden, wenn man ihn trägt.
Exod	GreVamva	27:7	και οι μοχλοί θέλουσι τεθή εντός των κρίκων και θέλουσιν είσθαι οι μοχλοί επί των δύο πλευρών του θυσιαστηρίου, διά να βαστάζωσιν αυτό.
Exod	UkrOgien	27:7	І буде всунено держаки його в каблучки; і будуть ті держаки́ на двох боках жертівника при но́шенні його.
Exod	FreCramp	27:7	On passera ces barres dans les anneaux, et elles seront aux deux côtés de l'autel, quand on le transportera.
Exod	SrKDEkav	27:7	И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с две стране олтару, кад се носи.
Exod	PolUGdan	27:7	Drążki te będą włożone w pierścienie i będą one na obydwu stronach ołtarza, aby można go było nosić.
Exod	FreSegon	27:7	On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.
Exod	SpaRV190	27:7	Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.
Exod	HunRUF	27:7	Dugják a rudakat a karikákba, és legyenek a rudak az oltár két oldalán, amikor viszik!
Exod	DaOT1931	27:7	Og Stængerne skal stikkes gennem Ringene, saa at de sidder langs Alterets to Sider, naar det bæres.
Exod	TpiKJPB	27:7	Na yu mas putim tupela stik insait long ol ring na tupela stik mas i stap long tupela sait bilong alta long karim dispela.
Exod	DaOT1871	27:7	Og dets Stænger skulle stikkes i Ringene, og Stængerne skulle være paa begge Alterets Sider til at bære det med.
Exod	FreVulgG	27:7	(Et) Tu les feras passer dans les anneaux des deux côtés de l’autel, et ils serviront à le porter.
Exod	PolGdans	27:7	Które drążki przewleczone będą przez kolce; a będą te drążki na obydwu stronach ołtarza, gdy go nosić będą.
Exod	JapBungo	27:7	その杠を鐶に貫きその杠を壇の兩旁にあらしめて之を舁べし
Exod	GerElb18	27:7	Und seine Stangen sollen in die Ringe gebracht werden, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, wenn man ihn trägt.