Exod	RWebster	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it .
Exod	NHEBJE	27:8	You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Exod	SPE	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, and so shall they make it.
Exod	ABP	27:8	[3hollow 4planked 1You shall make 2it]; according to the holding forth of the example to you on the mountain -- thus you shall make it.
Exod	NHEBME	27:8	You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Exod	Rotherha	27:8	Hollow with boards, shalt thou make it,—as it was showed thee in the mount, so, shall they make it.
Exod	LEB	27:8	You will make it hollow with boards. As it was shown you on the mountain, so they will do.
Exod	RNKJV	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	Jubilee2	27:8	Hollow with boards shalt thou make it; as it was showed thee in the mount, so shall they make [it].
Exod	Webster	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make [it].
Exod	Darby	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].
Exod	ASV	27:8	Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	LITV	27:8	You shall make it hollow with boards; as He showed you in the mountain, so they shall make it .
Exod	Geneva15	27:8	Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	CPDV	27:8	You shall not make it solid, but empty and hollow at the interior, just as it was shown to you on the mountain.
Exod	BBE	27:8	The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
Exod	DRC	27:8	Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.
Exod	GodsWord	27:8	"Make the altar out of boards so that it's hollow inside. It must be made just as you were shown on the mountain.
Exod	JPS	27:8	Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.
Exod	KJVPCE	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	NETfree	27:8	You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.
Exod	AB	27:8	You shall make it hollow with boards. According to what was shown to you on the mount, so you shall make it.
Exod	AFV2020	27:8	You shall make it hollow with boards, as it was shown you in the mountain, so shall they make it.
Exod	NHEB	27:8	You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Exod	NETtext	27:8	You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.
Exod	UKJV	27:8	Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.
Exod	KJV	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	KJVA	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	AKJV	27:8	Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.
Exod	RLT	27:8	Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Exod	MKJV	27:8	You shall make it hollow with boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make it.
Exod	YLT	27:8	Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it .
Exod	ACV	27:8	Thou shall make it hollow with planks. As it has been shown thee on the mount, so shall they make it.

Exod	VulgSist	27:8	Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in Monte monstratum est.
Exod	VulgCont	27:8	Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in Monte monstratum est.
Exod	Vulgate	27:8	non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est
Exod	VulgHetz	27:8	Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in Monte monstratum est.
Exod	VulgClem	27:8	Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

Exod	CzeBKR	27:8	Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.
Exod	CzeB21	27:8	Uděláš jej dutý, z desek. Ať udělají vše podle toho, jak ti bylo ukázáno na hoře.“
Exod	CzeCEP	27:8	Uděláš jej dutý z desek, jak ti bylo ukázáno na hoře; přesně tak jej udělají.
Exod	CzeCSP	27:8	Uděláš ho dutý z desek. Jak ti bylo ukázáno na hoře, tak to udělají.

Exod	PorBLivr	27:8	De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.
Exod	Mg1865	27:8	Hazo fisaka no arafeto ho alitara, ka ataovy hobokaty; araka izay naseho taminao tao an-tendrombohitra no hanaovana azy.
Exod	FinPR	27:8	Tee se laudoista, ontoksi. Niinkuin sinulle näytettiin vuorella, niin se tehtäköön.
Exod	FinRK	27:8	Tee alttari laudoista. Sen on oltava ontto, ja siitä on tehtävä sellainen kuin sinulle vuorella näytettiin.”
Exod	ChiSB	27:8	祭應用木板做成，中心是空的。在山上怎樣指示了給你，就怎樣去做。庭院式樣
Exod	CopSahBi	27:8
Exod	ArmEaste	27:8	Փայտեայ շինուածքների մէջը դատարկ թող լինի: Կը պատրաստես ըստ այն օրինակի, որ ցոյց է տրուել քեզ լերան վրայ: Այդպէս կը պատրաստես այն»:
Exod	ChiUns	27:8	要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。」
Exod	BulVeren	27:8	Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.
Exod	AraSVD	27:8	مُجَوَّفًا تَصْنَعُهُ مِنْ أَلْوَاحٍ، كَمَا أُظْهِرَ لَكَ فِي ٱلْجَبَلِ هَكَذَا يَصْنَعُونَهُ.
Exod	SPDSS	27:8	. לחות . . . . . . . .
Exod	Esperant	27:8	Interne malplena faru ĝin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.
Exod	ThaiKJV	27:8	แท่นนั้นทำด้วยไม้กระดาน แต่ข้างในแท่นกลวงตามแบบที่แจ้งแก่เจ้าแล้วที่ภูเขา จงให้เขาทำอย่างนั้น
Exod	SPMT	27:8	נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו
Exod	OSHB	27:8	נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
Exod	BurJudso	27:8	တောင်ပေါ်မှာ သင့်အား ပြသည်အတိုင်း၊ ထိုယဇ်ပလ္လင်ကို အပေါ်အောက် ဟင်းလင်းဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ ပျဉ်ပြားနှင့် လုပ်ရမည်။
Exod	FarTPV	27:8	قربانگاه را از تخته به صورت یک جعبه، مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم بساز.
Exod	UrduGeoR	27:8	Pūrī qurbāngāh lakaṛī kī ho, lekin andar se khokhlī ho. Use ain us namūne ke mutābiq banānā jo maiṅ tujhe pahāṛ par dikhātā hūṅ.
Exod	SweFolk	27:8	Ihåligt och av plankor ska du göra det. Så som det har visats för dig på berget ska det göras.
Exod	GerSch	27:8	Von Tafeln sollst du ihn machen, inwendig hohl; wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, so soll man ihn machen.
Exod	TagAngBi	27:8	Gagawin mo ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla kung paano ang ipinakita sa iyo sa bundok, ay gayon gagawin nila.
Exod	FinSTLK2	27:8	Tee se laudoista ontoksi. Kuten sinulle näytettiin vuorella, niin se tehtäköön.
Exod	Dari	27:8	قربانگاه را مطابق نمونه ای که در بالای کوه به تو نشان دادم از تخته چوبی میان خالی بساز.»
Exod	SomKQA	27:8	Oo waxaad iyada ka samaysaa looxyo, sida sanduuq madhan oo kale, oo sidii buurta lagugu tusay ha u sameeyeen.
Exod	NorSMB	27:8	Altaret skal du gjera av bord; det skal vera holt. Som det vart synt deg på fjellet, so skal det gjerast.
Exod	Alb	27:8	Do ta bësh me dërrasa dhe bosh nga brenda; duhet ta bësh ashtu siç t'u tregua në mal.
Exod	UyCyr	27:8	Қурванлиқ суписиниң оттуриси кавак қилинсун. Бу Мән тағда саңа көрсәткән нусхида тахтайдин ясалсун.
Exod	KorHKJV	27:8	제단은 널빤지로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보여 준 대로 그들이 그것을 만들지니라.
Exod	SrKDIjek	27:8	Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
Exod	Wycliffe	27:8	Thou schalt make that auter not massif, but voide, and holowe with ynne, as it was schewid to thee in the hil.
Exod	Mal1910	27:8	പലകകൊണ്ടു പൊള്ളയായി അതു ഉണ്ടാക്കേണം; പൎവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്നപ്രകാരം തന്നേ അതു ഉണ്ടാക്കേണം.
Exod	KorRV	27:8	단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인 대로 그들이 만들지니라
Exod	Azeri	27:8	قوربانگاهي ائچي بوش اولسون و اونو تاختادان دوزلت. داغدا سنه گؤرستدئيئم کئمي اونو دوزلت.
Exod	SweKarlX	27:8	Och skall du så görat af bräder att det blifwer ihålt, såsom dig på berget wist är.
Exod	KLV	27:8	SoH DIchDaq chenmoH 'oH tlhej hollow planks. chaH DIchDaq chenmoH 'oH as 'oH ghajtaH taH shown SoH Daq the HuD.
Exod	ItaDio	27:8	Fallo di tavole, vuoto; facciasi come ti è stato mostrato in sul monte.
Exod	RusSynod	27:8	Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают [его].
Exod	CSlEliza	27:8	Тощь, дощатый сотвориши его: по показанному тебе на горе, тако сотвориши его.
Exod	ABPGRK	27:8	κοίλον σανιδωτόν ποιήσεις αυτό κατά το παραδειχθέν σοι εν τω όρει ούτω ποιήσεις αυτό
Exod	FreBBB	27:8	Tu le feras creux, en planches. On le fera comme on te l'a fait voir sur la montagne.
Exod	LinVB	27:8	Sala altare lokola sanduku ya mabaya, o kati eloko te ; esalema bongo lokola balakisaki yo o ngomba.
Exod	HunIMIT	27:8	Üresen, táblákból készítsd azt; amint neked mutattatott a hegyen, úgy készítsék el.
Exod	ChiUnL	27:8	壇以板作、而虛其中、必循在山示爾之式、而製作之、○
Exod	VietNVB	27:8	Bàn thờ làm bằng ván, rỗng ở giữa, đúng theo kiểu mẫu đã chỉ cho con trên núi.
Exod	LXX	27:8	κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό κατὰ τὸ παραδειχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει οὕτως ποιήσεις αὐτό
Exod	CebPinad	27:8	Sa mga tabla pagabuhaton mo ang halaran nga adunay buho: ingon sa gipakita kanimo didto sa bukid, mao ang pagabuhaton mo.
Exod	RomCor	27:8	Să-l faci din scânduri şi gol pe dinăuntru. Să fie făcut aşa cum ţi s-a arătat pe munte.
Exod	Pohnpeia	27:8	Ke pahn pil wiahkihda pei sarawio dinapw ni mwomwen kohpwa, nin duwen me I kasalehiong uhk pohn nahnao.
Exod	HunUj	27:8	Deszkából készíttesd azt, belül üresre. Úgy készítsétek, ahogyan a hegyen láttad!
Exod	GerZurch	27:8	Aus Brettern sollst du ihn machen, sodass er inwendig hohl ist; wie es dir auf dem Berge gezeigt worden ist, so sollst du es machen. (a) 2Mo 25:40; 26:30
Exod	GerTafel	27:8	Hohl, von Brettern sollst du ihn machen, wie man dir zeigte auf dem Berge, so sollen sie ihn machen.
Exod	RusMakar	27:8	Сдјлай его пустой, досчатой; какъ показано тебј на горј, такъ пусть сдјлаютъ.
Exod	PorAR	27:8	èco, de tábuas, o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.
Exod	DutSVVA	27:8	Gij zult hetzelve hol van planken maken; gelijk als Hij u op den berg gewezen heeft, alzo zullen zij doen.
Exod	FarOPV	27:8	و آن را مجوف از تخته‌ها بساز، همچنانکه درکوه به تو نشان داده شد، به این طور ساخته شود.
Exod	Ndebele	27:8	Ulenze ngamapulanka ligubheke, njengalokho wakutshengiswa entabeni, bazalenza njalo.
Exod	PorBLivr	27:8	De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.
Exod	Norsk	27:8	Alteret skal du gjøre av bord; det skal være hult; som det blev vist dig på fjellet, således skal det gjøres.
Exod	SloChras	27:8	Votlega, iz desek ga naredi; kakor ti je bilo pokazano na gori, tako naj ga napravijo.
Exod	Northern	27:8	Qurbangahın içi boş və taxtadan olsun. Dağda sənə göstərdiyim kimi onu düzəlt.
Exod	GerElb19	27:8	Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.
Exod	LvGluck8	27:8	Tev viņu būs taisīt no dēļiem ar tukšu vidu; itin kā tas tev kalnā rādīts, tā tiem to būs taisīt.
Exod	PorAlmei	27:8	Oco de taboas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.
Exod	ChiUn	27:8	要用板做壇，壇是空的，都照著在山上指示你的樣式做。」
Exod	SweKarlX	27:8	Och skall du så görat af bräder, att det blifver ihålt, såsom dig på berget vist är.
Exod	SPVar	27:8	נבוב לוחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר וכן יעשו
Exod	FreKhan	27:8	Tu le disposeras en boiserie creuse; comme on te l’a fait voir sur cette montagne, c’est ainsi qu’ils l’exécuteront.
Exod	FrePGR	27:8	Il sera creux et formé d'ais ; et tel qu'il t'a été montré sur la montagne, tel on le fera.
Exod	PorCap	27:8	O altar será de madeira, oco por dentro, como te mostrei no monte, e assim o executarão.»
Exod	JapKougo	27:8	祭壇は板で空洞に造り、山で示されたように、これを造らなければならない。
Exod	GerTextb	27:8	Aus Brettern, so daß er inwendig hohl ist, sollst du ihn herstellen; wie man es dir auf dem Berge gezeigt hat, so sollen sie es machen.
Exod	SpaPlate	27:8	Lo harás de tablas y hueco. Conforme a lo que te he mostrado en el monte, así sea hecho.”
Exod	Kapingam	27:8	Heia di gowaa dudu tigidaumaha gi-nia laubaba, heia di-maa gi-bongoo laa-lodo gii-hai be dagu bilaan ne-hagi-adu i-hongo di gonduu.
Exod	WLC	27:8	נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃
Exod	LtKBB	27:8	Aukurą padarysi tuščiavidurį, kaip tau buvo parodyta kalne.
Exod	Bela	27:8	зрабі яго пустым усярэдзіне, дашчаны: як паказана табе на гары, так няхай зробяць.
Exod	GerBoLut	27:8	Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeiget ist.
Exod	FinPR92	27:8	Tee alttari laudoista ja jätä se avoimeksi. Tehtäköön siitä sellainen kuin sait nähdä vuorella.
Exod	SpaRV186	27:8	Hueco de tablas lo harás de la manera que te fue mostrado en el monte: así lo harán.
Exod	NlCanisi	27:8	Ge moet het altaar hol maken en van planken; en het vervaardigen, zoals het u op de berg is getoond.
Exod	GerNeUe	27:8	Der Altar soll aus Brettern zusammengefügt und innen hohl sein. Lass ihn so machen, wie es dir auf dem Berg gezeigt worden ist."
Exod	UrduGeo	27:8	پوری قربان گاہ لکڑی کی ہو، لیکن اندر سے کھوکھلی ہو۔ اُسے عین اُس نمونے کے مطابق بنانا جو مَیں تجھے پہاڑ پر دکھاتا ہوں۔
Exod	AraNAV	27:8	وَتَصْنَعُ المَذْبَحَ مُجَوَّفاً تَمَاماً مِنْ أَلْوَاحٍ، بِحَسَبِ الْمِثَالِ الَّذِي أَرَيْتُكَ إيَّاهُ فِي الجَبَلِ.
Exod	ChiNCVs	27:8	你要用木板做祭坛，祭坛是空心的。你要照着在山上指示你的去做。
Exod	ItaRive	27:8	Lo farai di tavole, vuoto; dovrà esser fatto, conforme ti è stato mostrato sul monte.
Exod	Afr1953	27:8	Jy moet dit hol, van planke, maak. Soos dit jou op die berg getoon is, so moet hulle dit maak.
Exod	RusSynod	27:8	Сделай его пустым внутри, дощатым; как показано тебе на горе, так пусть сделают его.
Exod	UrduGeoD	27:8	पूरी क़ुरबानगाह लकड़ी की हो, लेकिन अंदर से खोखली हो। उसे ऐन उस नमूने के मुताबिक़ बनाना जो मैं तुझे पहाड़ पर दिखाता हूँ।
Exod	TurNTB	27:8	Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.”
Exod	DutSVV	27:8	Gij zult hetzelve hol van planken maken; gelijk als Hij u op den berg gewezen heeft, alzo zullen zij doen.
Exod	HunKNB	27:8	Ne tömörre, hanem belül üresre, üregesre készítsd, úgy, amint a hegyen mutattam neked.
Exod	Maori	27:8	Kia tuwhera kau a roto, me hanga e koe ki te papa: kia rite tau e hanga ai ki tera i whakakitea ki a koe ki te maunga.
Exod	sml_BL_2	27:8	Beya'unbi suntu'an lapohan bay pa'nda'anku ma ka'a maina'an lagi' ma diyata' būd. Hinangunbi min papan, luwana sali' tu'ung halam turungna.”
Exod	HunKar	27:8	Üresre csináld azt, deszkákból; a mint néked a hegyen mutattatott, úgy csinálják.
Exod	Viet	27:8	Bàn thờ sẽ đóng bằng ván, trống bộng, làm y như đã chỉ cho ngươi trên núi vậy.
Exod	Kekchi	27:8	Ut hopho xsaˈ li artal li te̱yi̱b. Te̱yi̱b chi tzˈakal joˈ quincˈut cha̱cuu saˈ li tzu̱l.
Exod	SP	27:8	נבוב לוחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר וכן יעשו
Exod	Swe1917	27:8	Ihåligt skall du göra det, av plankor. Såsom det har blivit dig visat på berget, så skall det göras.
Exod	CroSaric	27:8	Načini ga šuplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen."
Exod	VieLCCMN	27:8	Ngươi sẽ làm bàn thờ rỗng, bằng ván ghép lại ; như đã chỉ cho ngươi trên núi thế nào, thì người ta sẽ phải làm như vậy.
Exod	FreBDM17	27:8	Tu le feras d’ais, et il sera creux ; ils le feront ainsi qu’il t’a été montré en la montagne.
Exod	FreLXX	27:8	Tu feras l'autel creux et en panneaux, selon le modèle qui t'a été montré sur la montagne ; c'est ainsi que tu le feras.
Exod	Aleppo	27:8	נבוב לחת תעשה אתו  כאשר הראה אתך בהר כן יעשו  {ס}
Exod	MapM	27:8	נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃
Exod	HebModer	27:8	נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו׃
Exod	Kaz	27:8	Сонымен құрбандық үстелін қоламен қапталған тақтайлардан, оның ішін қуыс етіп жасат. Ол өзіңе осы тау басында көрсетілген үлгіге сай жасалуға тиіс.
Exod	FreJND	27:8	Tu le feras creux, avec des planches, comme il t’a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.
Exod	GerGruen	27:8	Aus Brettern sollst du ihn machen, daß er hohl sei! Wie man dir auf dem Berge zu schauen gegeben, so sollen sie es machen!
Exod	SloKJV	27:8	Votlega z deskami ga boš naredil; kakor ti je bilo pokazano na gori, tako naj ga napravijo.
Exod	Haitian	27:8	Lòtèl la va fèt an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fè l' dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.
Exod	FinBibli	27:8	Ja laudoista pitää sinun sen tekemän, niin että se on tyhjä sisältä: niinkuin sinulle osoitettiin vuorella, niin se tehtämän pitää.
Exod	Geez	27:8	ፍሉገ ፡ ይኩን ፡ ሰሊዳ[ሁ] ፡ ከማሁ ፡ ትገብርዎ ፡ በከመ ፡ አርአይኩክሙ ፡ በውስተ ፡ ደብር ፡ ከማሁ ፡ ግበር ።
Exod	SpaRV	27:8	De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.
Exod	WelBeibl	27:8	Dylai'r allor gael ei gwneud gyda planciau pren, fel ei bod yn wag y tu mewn. Dylid ei gwneud yn union fel cafodd ei ddangos i ti ar y mynydd.
Exod	GerMenge	27:8	Du sollst ihn aus Brettern so herstellen, daß er inwendig hohl ist; wie man es dir auf dem Berge gezeigt hat, so soll man ihn anfertigen.
Exod	GreVamva	27:8	Κοίλον σανιδωτόν θέλεις κάμει αυτό, καθώς εδείχθη εις σε επί του όρους· ούτω θέλουσι κάμει.
Exod	UkrOgien	27:8	Порожня́вим усере́дині зробиш його з дощо́к. Як показано було тобі на горі, так нехай зроблять.
Exod	SrKDEkav	27:8	Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
Exod	FreCramp	27:8	Tu le feras creux, en planches ; on le fera comme il t'a été montré sur la montagne. "
Exod	PolUGdan	27:8	Uczynisz go z desek, aby był pusty wewnątrz. Niech go uczynią tak, jak ci pokazano na górze.
Exod	FreSegon	27:8	Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.
Exod	SpaRV190	27:8	De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.
Exod	HunRUF	27:8	Deszkákból készítsd azt, belül üresre! Úgy készítsék el, ahogyan a hegyen láttad!
Exod	DaOT1931	27:8	Du skal lave det hult af Brædder; som det vises dig paa Bjerget, skal du lave det.
Exod	TpiKJPB	27:8	Yu mas wokim dispela long ol plang i gat hul insait, olsem Mi bin soim yu long maunten, ol i mas wokim dispela olsem.
Exod	DaOT1871	27:8	Du skal gøre det af Fjæle, hult; ligesom han lod dig se paa Bjerget, skulle de gøre det.
Exod	FreVulgG	27:8	Tu ne feras point l’autel solide ; mais il sera vide et creux au dedans, selon le modèle qui t’en a été montré sur la montagne.
Exod	PolGdans	27:8	Aby był czczy wewnątrz, uczynisz go z desek; jakoć ukazano na górze, tak go uczynią.
Exod	JapBungo	27:8	壇は汝板をもて之を空に造り汝が山にて示されしごとくにこれを造るべし
Exod	GerElb18	27:8	Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.