Exod	AB	30:38	Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.
Exod	ABP	30:38	Who ever should make likewise so as to smell by it, he shall be destroyed from out of his people.
Exod	ACV	30:38	Whoever shall make like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.
Exod	AFV2020	30:38	Whoever shall make any like that, to smell of it, shall even be cut off from his people."
Exod	AKJV	30:38	Whoever shall make like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	ASV	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
Exod	BBE	30:38	Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.
Exod	CPDV	30:38	Whatever man will have made anything similar, so as to thoroughly enjoy its smell, he shall perish from his people.”
Exod	DRC	30:38	What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.
Exod	Darby	30:38	Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.
Exod	Geneva15	30:38	Whosoeuer shall make like vnto that to smelll thereto, euen he shalbe cut off from his people.
Exod	GodsWord	30:38	Whoever prepares anything like it for his own enjoyment must be excluded from his people."
Exod	JPS	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.'
Exod	Jubilee2	30:38	Whoever shall make [another] like unto that to smell it shall be cut off from his people.:
Exod	KJV	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	KJVA	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	KJVPCE	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	LEB	30:38	Anyone who makes any like it to smell it will be cut off from his people.”
Exod	LITV	30:38	If a man makes any like it, to smell of it, the shall be cut off from his people.
Exod	MKJV	30:38	Whoever shall make any like that, to smell of it, shall even be cut off from his people.
Exod	NETfree	30:38	Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people."
Exod	NETtext	30:38	Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people."
Exod	NHEB	30:38	Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."
Exod	NHEBJE	30:38	Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."
Exod	NHEBME	30:38	Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."
Exod	RLT	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	RNKJV	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	RWebster	30:38	Whoever shall make any like it, to smell it, shall even be cut off from his people.
Exod	Rotherha	30:38	Whosoever shall make like it, to smell of it shall be cut off from among his people.
Exod	SPE	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	UKJV	30:38	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	Webster	30:38	Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod	YLT	30:38	a man who maketh any like it--to be refreshed by it--hath even been cut off from his people.'

Exod	VulgClem	30:38	Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Exod	VulgCont	30:38	Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Exod	VulgHetz	30:38	Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Exod	VulgSist	30:38	Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Exod	Vulgate	30:38	homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis

Exod	CzeB21	30:38	Každý, kdo takové udělá, aby jím voněl, bude vyobcován ze svého lidu.“
Exod	CzeBKR	30:38	Kdo by koli dělal co podobného k vůni sobě, vyhlazen bude z lidu svého.
Exod	CzeCEP	30:38	Kdokoli by zhotovil podobné, aby vdechoval jeho vůni, bude vyobcován ze svého lidu.“
Exod	CzeCSP	30:38	Kdokoliv by připravil jemu podobné, aby se s ním voněl, bude vyhlazen ze svého lidu.

Exod	ABPGRK	30:38	ος αν ποιήση ωσαύτως ώστε οσφραίνεσθαι εν αυτώ απολείται εκ του λαού αυτού
Exod	Afr1953	30:38	Elkeen wat so iets maak om daaraan te ruik, moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
Exod	Alb	30:38	Kushdo që do të përgatisë një temjan të këtij lloji, do të shfaroset nga populli i tij".
Exod	Aleppo	30:38	איש אשר יעשה כמוה להריח בה—ונכרת מעמיו  {ס}
Exod	AraNAV	30:38	كُلُّ مَنْ يُرَكِّبُ مِثْلَهُ لِيَشُمَّهُ يُسْتَأْصَلُ مِنْ بَيْنِ قَوْمِهِ».
Exod	AraSVD	30:38	كُلُّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَهُ لِيَشُمَّهُ يُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهِ».
Exod	ArmEaste	30:38	Այն մարդը, որ հոտոտելու համար այս բաղադրութեամբ խունկ կը պատրաստի, կը վերանայ իր ժողովրդի միջից»:
Exod	Azeri	30:38	هر کس کي، عطئرلي اولماق اوچون اونا بَنزَرئني حاضيرلاسا، خالقينين آراسيندان قووولسون."
Exod	Bela	30:38	хто зробіць падобнае, каб дыміць ім, будзе зьнішчаны з народу свайго.
Exod	BulVeren	30:38	Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.
Exod	BurJudso	30:38	အကြင်သူသည် မိမိရှို့စရာဘို့ ထိုနံ့သာပေါင်းနှင့် တူအောင်ဘော်၏။ ထိုသူသည် မိမိအမျိုးမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Exod	CSlEliza	30:38	иже аще сотворит сице, еже обоняти от него, погибнет душа того от людий своих.
Exod	CebPinad	30:38	Bisan kinsa nga magabuhat ug sama niana aron sa pagpanimaho niini, pagaputlon siya gikan sa katawohan niya.
Exod	ChiNCVs	30:38	无论谁制香和这香相似，为要闻香的味道的，这人就一定要从他的族人中被剪除。”
Exod	ChiSB	30:38	無論誰若配製這樣的香料，為聞香氣，應將他從百姓中鏟除。」
Exod	ChiUn	30:38	凡做香和這香一樣，為要聞香味的，這人要從民中剪除。」
Exod	ChiUnL	30:38	凡作此香以嗅之者、必絕於民中、
Exod	ChiUns	30:38	凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。」
Exod	CopSahBi	30:38
Exod	CroSaric	30:38	Tko sebi napravi što takvo da mu miriše, neka se iskorijeni iz svoga naroda."
Exod	DaOT1871	30:38	Hvo som gør en lignende for at røge dermed, han skal udryddes af sit Folk.
Exod	DaOT1931	30:38	Den, der tilbereder lignende Røgelse for at nyde dens Duft, skal udryddes af sin Slægt.
Exod	Dari	30:38	هر کسی که مثل این برای خود بُخُوری بسازد، از بین قوم اسرائیل طرد می شود.» )مَیعَه مادۀ چسپناکی است که از درخت مخصوصی تراوش می کند. اظفار یا ناخنک از میده کردن یک نوع صدف دریایی به دست می آید. قِنه فشرده ای از یک نوع ادویه طبیعی است. کُندر ماده خوشبویی است که از درخت مخصوصی تراوش می کند.)
Exod	DutSVV	30:38	De man, die dergelijke maken zal, om daaraan te rieken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.
Exod	DutSVVA	30:38	De man, die dergelijke maken zal, om daaraan te rieken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.
Exod	Esperant	30:38	Se iu faros ion similan, por odorigi per ĝi, li ekstermiĝos el sia popolo.
Exod	FarOPV	30:38	هر‌که مثل آن رابرای بوییدن بسازد، از قوم خود منقطع شود.»
Exod	FarTPV	30:38	هرکسی که مطابق ترکیب این بُخور برای خودش بسازد از میان قوم من اخراج گردد.»
Exod	FinBibli	30:38	Joka senkaltaista tekee suitsuttaaksensa, se pitää hävitettämän kansoistansa.
Exod	FinPR	30:38	Jokainen, joka sellaista tekee nauttiaksensa sen tuoksusta, hävitettäköön kansastansa."
Exod	FinPR92	30:38	Jos joku tekee sellaista saadakseen itse nauttia sen tuoksusta, hänet hävitettäköön kansansa parista."
Exod	FinRK	30:38	Jokainen, joka valmistaa sellaista saadakseen nauttia sen tuoksusta, poistettakoon kansasta.”
Exod	FinSTLK2	30:38	Jokainen, joka sellaista tekee nauttiakseen sen tuoksusta, hävitettäköön kansastaan."
Exod	FreBBB	30:38	Celui qui en fera un pareil pour en respirer l'odeur sera retranché du milieu des siens.
Exod	FreBDM17	30:38	Quiconque en aura fait de semblable pour le flairer, sera retranché d’entre ses peuples.
Exod	FreCramp	30:38	Quiconque en fera de semblable, pour en respirer l'odeur, sera retranché de son peuple, "
Exod	FreJND	30:38	Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples.
Exod	FreKhan	30:38	Quiconque en fera un pareil pour en aspirer l’odeur, sera retranché de son peuple."
Exod	FreLXX	30:38	Celui qui en fera de pareil pour jouir de son parfum, périra parmi le peuple.
Exod	FrePGR	30:38	L'homme qui l'imitera pour en respirer le parfum, sera extirpé de son peuple.
Exod	FreSegon	30:38	Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
Exod	FreVulgG	30:38	L’homme, quel qu’il soit, qui en fera de pareil pour en sentir l’odeur, périra du milieu de son peuple.
Exod	Geez	30:38	ወዘአግበረ ፡ እምኔሁ ፡ ከመ ፡ ያጼንዎ ፡ ለይማስን ፡ እምውስተ ፡ ሕዝቡ ።
Exod	GerBoLut	30:38	Wer ein solches machen wird daß er damit rauchere, der wird ausgerottet deswillen von seinem Volk.
Exod	GerElb18	30:38	Wer desgleichen macht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.
Exod	GerElb19	30:38	Wer desgleichen macht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.
Exod	GerGruen	30:38	Wer gleiches macht, daran zu riechen, werde aus seinem Volke gestrichen!"
Exod	GerMenge	30:38	Wer sich das gleiche Räucherwerk bereitet, um seinen Wohlgeruch zu genießen, soll aus seinen Volksgenossen ausgerottet werden!«
Exod	GerNeUe	30:38	Wer es nachmacht, um daran zu riechen, soll von der Gemeinschaft des Volkes beseitigt werden."
Exod	GerSch	30:38	Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll von seinem Volk ausgerottet werden!
Exod	GerTafel	30:38	Der Mann, der ein solches macht, um den Geruch davon zu machen, der soll von seinem Volke ausgerottet werden.
Exod	GerTextb	30:38	Sollte jemand seinesgleichen bereiten, um sich an seinem Geruche zu ergötzen, so soll er hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen.
Exod	GerZurch	30:38	Wer dergleichen macht, um sich an seinem Wohlgeruch zu freuen, der soll aus seinen Volksgenossen ausgerottet werden.
Exod	GreVamva	30:38	όστις κάμη όμοιον αυτού διά να μυρίζηται αυτό, θέλει εξολοθρευθή εκ του λαού αυτού.
Exod	Haitian	30:38	Si yon moun fè yon konpozisyon menm jan an pou sèvi l' odè, se pou yo disparèt li nan mitan pèp la.
Exod	HebModer	30:38	איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו׃
Exod	HunIMIT	30:38	Bárki, aki készít hozzá hasonlót, hogy szagolja azt, irtassék ki az ő népe közül.
Exod	HunKNB	30:38	Mindaz, aki ilyet készít, hogy élvezze illatát, irtassék ki népéből.«
Exod	HunKar	30:38	Mindaz, a ki hasonló füstölőt csinál ehhez, hogy azt illatoztassa, irtassék ki az ő népe közül.
Exod	HunRUF	30:38	Mindenkit ki kell irtani népe közül, aki ilyet készít, hogy annak az illatát élvezze.
Exod	HunUj	30:38	Mindenkit ki kell irtani népe közül, aki ilyet készít, hogy azzal illatosítsa magát.
Exod	ItaDio	30:38	Chi ne farà del simigliante, per odorarlo, sia riciso da’ suoi popoli.
Exod	ItaRive	30:38	Chiunque ne farà di simile per odorarlo, sarà sterminato di fra il suo popolo".
Exod	JapBungo	30:38	凡て是に均き者を製りてこれを嗅ぐ者はその民の中より絶るべし
Exod	JapKougo	30:38	すべてこれと等しいものを造って、これをかぐ者は民のうちから断たれるであろう」。
Exod	KLV	30:38	'Iv DIchDaq chenmoH vay' rur vetlh, Daq smell vo' 'oH, ghaH DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu.”
Exod	Kapingam	30:38	Maa tangada gaa-hai dana mee be di-maa e-hai-hegau-ai be-di lolokala, mee ga-hagalee hai tangada ni-aagu.”
Exod	Kaz	30:38	Кімде-кім өзі үшін түтетуге осындай қоспаны жасаса, сол халқының арасынан аластатылуға тиіс.
Exod	Kekchi	30:38	Cui ani tixyi̱b junak chic incienso joˈ aˈin yal re ta̱rutzˈ, li jun aˈan ta̱isi̱k saˈ xya̱nkeb laj Israel.
Exod	KorHKJV	30:38	누구든지 냄새를 맡으려고 그와 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.
Exod	KorRV	30:38	무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라
Exod	LXX	30:38	ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως ὥστε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Exod	LinVB	30:38	Moto akosala mango mpo ’te ye moko ayoka elengi ya kolumbuta mango, balongola ye o libota lya ye. »
Exod	LtKBB	30:38	Kiekvienas, kuris sau pasidarytų tokį pat mišinį ir juo naudotųsi, bus išnaikintas iš savo tautos“.
Exod	LvGluck8	30:38	Kas tādas taisīs, kas tām līdzīgas un ar tām kvēpinās, tam būs tapt izdeldētam no saviem ļaudīm.
Exod	Mal1910	30:38	മണക്കേണ്ടതിന്നു അതുപോലെയുള്ളതു ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
Exod	Maori	30:38	Ki te hanga e te tangata he mea pena, hei honginga mana, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
Exod	MapM	30:38	אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃
Exod	Mg1865	30:38	Na zovy na zovy manao izay tahaka azy ho fanorohana dia hofongorana tsy ho amin’ ny fireneny.
Exod	Ndebele	30:38	Loba ngubani ozakwenza enjengayo ukuyinuka, uzaqunywa asuke ebantwini bakibo.
Exod	NlCanisi	30:38	Iedereen, die iets dergelijks maakt, om van zijn geur te genieten, zal van zijn volk worden afgesneden.
Exod	NorSMB	30:38	Den som lagar slik røykjelse til å anga på, han skal rydjast ut or folket sitt.»
Exod	Norsk	30:38	Den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.
Exod	Northern	30:38	Ona bənzər olan ətir vurmaq üçün hazırlayan hər kəs xalqın arasından qovulsun».
Exod	OSHB	30:38	אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ ס
Exod	Pohnpeia	30:38	Mehmen me wiahda warpwohmwahu duwehte met ong pein eh doadoahk, e sohla pahn wia kisehn nei aramas akan.”
Exod	PolGdans	30:38	Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.
Exod	PolUGdan	30:38	Ktokolwiek by uczynił coś podobnego, aby rozkoszować się jego wonią, będzie wykluczony ze swego ludu.
Exod	PorAR	30:38	O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo.
Exod	PorAlmei	30:38	O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
Exod	PorBLivr	30:38	Qualquer um que fizer outra como ela para cheirá-la, será cortado de seus povos.
Exod	PorBLivr	30:38	Qualquer um que fizer outra como ela para cheirá-la, será cortado de seus povos.
Exod	PorCap	30:38	Quem dela fizer uma imitação para aspirar o aroma, será excluído do seu povo.»
Exod	RomCor	30:38	Oricine va face tămâie ca ea ca s-o miroase va fi nimicit din poporul lui.”
Exod	RusMakar	30:38	Кто сдјлаетъ подобное ему, чтобы курить имъ, истребится изъ народа своего.
Exod	RusSynod	30:38	кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребится из народа своего.
Exod	RusSynod	30:38	Кто сделает подобное, чтобы воскурять им, истребится из народа своего».
Exod	SP	30:38	איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו
Exod	SPDSS	30:38	. . . . . . . .
Exod	SPMT	30:38	איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו
Exod	SPVar	30:38	איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו
Exod	SloChras	30:38	Kdor ga ponaredi, da bi ga duhal, bodi iztrebljen iz ljudstva svojega.
Exod	SloKJV	30:38	Kdorkoli bo naredil podobno temu, da jo voha, bo celo iztrebljen izmed svojega ljudstva.“
Exod	SomKQA	30:38	Oo ku alla kii kaas oo kale sameeya, inuu ku udgoonsado, kaas dadkiisa waa laga gooyn doonaa.
Exod	SpaPlate	30:38	Cualquiera que prepare otro semejante para aspirar su fragancia, será exterminado de en medio de su pueblo.”
Exod	SpaRV	30:38	Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
Exod	SpaRV186	30:38	Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
Exod	SpaRV190	30:38	Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
Exod	SrKDEkav	30:38	Ако ли би ко начинио такав да га мирише, истребиће се из народа свог.
Exod	SrKDIjek	30:38	Ако ли би ко начинио таки да га мирише, истријебиће се из народа својега.
Exod	Swe1917	30:38	Den som gör sådan för att njuta av dess lukt, han skall utrotas ur sin släkt.
Exod	SweFolk	30:38	Den som gör en sådan för att njuta av doften ska utrotas ur sitt folk.
Exod	SweKarlX	30:38	Den som ett sådant gör, till att röka dermed, den skall utrotad warda utu sitt folk.
Exod	SweKarlX	30:38	Den som ett sådant gör, till att röka dermed, den skall utrotad varda utu sitt folk.
Exod	TagAngBi	30:38	Sinomang gumawa ng gaya niyan, upang amuyin ay ihihiwalay sa kaniyang bayan.
Exod	ThaiKJV	30:38	ผู้ใดทำเครื่องเช่นนี้ไว้ใช้สูดดม ผู้นั้นต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของเขา”
Exod	TpiKJPB	30:38	Wanem man bai mekim ol samting i wankain olsem dispela long smelim dispela, yes yupela i mas rausim em long ol manmeri bilong em.
Exod	TurNTB	30:38	Kim koklamak için aynısını yaparsa halkının arasından atılacaktır.”
Exod	UkrOgien	30:38	Кожен, хто зробить, як воно, щоб нюхати з нього, той буде витятий із наро́ду свого́!“
Exod	UrduGeo	30:38	جو بھی اپنے ذاتی استعمال کے لئے اِس قسم کا بخور بنائے اُسے اُس کی قوم میں سے مٹا ڈالنا ہے۔“
Exod	UrduGeoD	30:38	जो भी अपने ज़ाती इस्तेमाल के लिए इस क़िस्म का बख़ूर बनाए उसे उस की क़ौम में से मिटा डालना है।”
Exod	UrduGeoR	30:38	Jo bhī apne zātī istemāl ke lie is qism kā baḳhūr banāe use us kī qaum meṅ se miṭā ḍālnā hai.”
Exod	UyCyr	30:38	Өзлири һөзүрлиниш үчүн бу хил исриққа охшитип исриқ ясиғанларниң һәммиси хәлқим қатаридин чиқириветилиду.
Exod	VieLCCMN	30:38	Kẻ nào chế hương như thế để ngửi mùi thơm, thì sẽ bị khai trừ khỏi dân nó.
Exod	Viet	30:38	Hễ kẻ nào làm giống y như vậy đặng ngửi mùi, sẽ bị truất khỏi vòng dân sự.
Exod	VietNVB	30:38	Bất cứ ai làm một thứ hương giống hương này để thưởng thức sẽ phải bị truất khỏi cộng đồng Y-sơ-ra-ên.
Exod	WLC	30:38	אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃
Exod	WelBeibl	30:38	Os bydd rhywun yn gwneud cymysgedd tebyg iddo i bwrpas arall, bydd y person hwnnw yn cael ei dorri allan o gymdeithas pobl Dduw.”
Exod	Wycliffe	30:38	What euer man makith a lijk thing, that he vse the odour therof, he schal perische fro his puple.
Exod	sml_BL_2	30:38	Sasuku angahinang kamanyan buwattitu lamudna bo' pamahamutna baranna, mbal na taitung bangsa Isra'il.”