Kapingamarangi - Exodus - 30

30:1  “Heia di gowaa tigidaumaha gi-nia laagau ‘acacia’ e-dudu nia ‘incense’.

30:2  Di looloo mo di palaha e-hagatau be-di mee e-dahi, nia ‘inch’ e-18 gei tuuduu gi-nua nia ‘inch’ e-36. Heia nia madaagoo e-haa ala e-tolo gi-daha i-nia madaaduge gii-hai di-mee e-dahi gi tuaidina di-maa.

30:3  Hii-ina di ulu gi-nua di-maa mo ono baahi e-haa, mo ono gowaa ala e-tolo gi-daha gi-nia goolo madammaa, haganiga-ina taalinga di-maa gi-nia goolo.

30:4  Heia ono buulei aamo mee e-lua gi-nia goolo, hauhia nia maa gi-baahi-lala taalinga o-nia baahi e-lua, e-daahi laagau aamo.

30:5  Heia nia laagau aamo gi-nia laagau ‘acacia’, gaa-hii nia maa gi-nia goolo.

30:6  Duguina di-mee dudu tigidaumaha gi-tua di gahu duuli dela e-daudau i-mua Tebedebe di Hagababa. Deelaa di gowaa e-heetugi-iei Au adu gi-di-goe.

30:7  I-nia luada huogodoo, i-di madagoaa Aaron ga-hanimoi e-benebene nia malama, mee e-hai-loo gii-dudu dana mee hagakala ‘incense’ gi-hongo di-maa.

30:8  Mee e-hai-loo gii-hai be dana hai i-di madagoaa mee gaa-dudu nia malama i-di hiahi. Tigidaumaha o-nia ‘incense’ deenei e-hai gii-hai gi-muli i-lodo nia madagoaa huogodoo ala ga-lloomoi.

30:9  Hudee hai tigidaumaha i-hongo di gowaa tigidaumaha deenei nia ‘incense’ ala guu-bule, be tigidaumaha manu, be tigidaumaha huwa-laagau, gei hudee dui-ina nia waini gi-hongo di-maa.

30:10  Di laangi e-dahi i-lodo di ngadau e-dahi, Aaron gi-heia dana hegau dabu e-hagamadammaa di gowaa dudu tigidaumaha i dana dui nia dodo o-di manu dela ne-tigidaumaha gi-nia hala la-gi-hongo nia madaagoo e-haa ala e-tolo mai gi-daha. Di mee deenei e-hai i-lodo nia ngadau dagidahi o-nia madagoaa huogodoo ala e-lloomoi. Di gowaa dudu tigidaumaha deenei le e-hai gi-dabuaahia, e-hagadabu-mai gi-di-Au, go Dimaadua.”

30:11  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

30:12  “Di madagoaa ma-gaa-hai di-dau o-nia daangada Israel, nia daangada dagi-dahi e-hui mai gi-di Au di hui o dono mouli, gei nia haingadaa llauehe ga-hagalee tale ang gi deia i-di madagoaa di dau o-nia daangada e-hai.

30:13  Nia daangada huogodoo i-lodo di dau dangada e-hai gi-dahi-aga nia pauna bahihadu ala gu-haganoho bolo e-dahi-aga, e-pauna be-di hai nia daangada e-pauna-ai. Nia daangada huogodoo e-hai gii-hui e-tigidaumaha mai gi-di-Au.

30:14  Nia daangada huogodoo ala nadau ngadau e-madalua be mada-mmaadua nadau ngadau i-lodo di dau le e-hui-mai di hulu deenei.

30:15  Tangada maluagina e-hagalee hui gii-logo, gei tangada hagaloale e-hagalee hui hagahogoohi i-di madagoaa ginaadou gaa-hui di hulu deenei ang-gi nadau mouli.

30:16  Hagabudu-ina nia bahihadu aanei mai digau Israel, hai-hegau gi-nia maa e-benebene gi-humalia dogu Hale-laa. Dagitedi deenei la di hui o nadau mouli, gei Au ga-langahia di benebene nadau mouli.”

30:17  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

30:18  “Heia di baisin baalanga-mmee mo dono lohongo baalanga-mmee. Dugua i-mehanga di Hale-laa mo di gowaa dudu tigidaumaha, wanga-ina nia wai gi-lodo.

30:19  Aaron mo ana dama-daane e-tonotono nadau lima mo nadau wae gi-nia maa,

30:20  i-mua di-nadau hula gi-lodo di Hale-laa be e-loomoi gi-di gowaa dudu tigidaumaha e-hai tigidaumaha meegai. Ma-gaa-hai beenei, gei digaula hagalee daaligi gii-mmade.

30:21  Digaula e-hai-loo gii-tono nadau lima mo nadau wae gi-dee-mmade ginaadou. Deenei taganoho e-hai-loo gi-daudali go digaula mo nadau hagadili gaa-hana-hua beelaa.”

30:22  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

30:23  “Kaina nia mee unugi mee hagakala humalia huogodoo, nia pauna 12 wai ‘myrrh’, 6 pauna ‘cinnamon’ kala, 6 pauna mee-ngau llamu kala,

30:24  ge 12 pauna gili laagau ‘cassia’, e-pauna be-di hai nia daangada e-pauna-ai. Hagapunia gi-di galon lolo-olib.

30:25  Heia nia lolo hagatulu e-unugi gi-nia lolo hagakala.

30:26  Hai-hegau gi-di maa e-hagatulu dogu Hale-laa, Tebedebe di Hagababa,

30:27  teebele mo nia mee hai-hegau huogodoo, di lohongo malama mo ono goloo, di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala,

30:28  di gowaa dudu tigidaumaha mo ono goloo huogodoo, di baisin tonotono mo dono lohongo.

30:29  Hagadabu-ina nia mee aanei, gei nia maa ga-hagamadagu huogodoo, gei tangada be di-mee ma-gaa-bili gi-nia maa ga-hagamadagu go-di mogobuna o dono hagamadagu.

30:30  Hagatulu-ina Aaron mo ana dama-daane, heia digaula gii-hai digau hai-mee-dabu i-lodo agu hegau.

30:31  Helekai gi digau Israel bolo nia lolo hagatulu e-hai-hegau-ai i-lodo agu hegau i-nia madagoaa huogodoo ma-ga-dau-mai.

30:32  Nia lolo e-hagalee hagatulu gi-hongo di-ingoo-hua tangada, gei goe hude hai lolo gii-hai be di-maa. Ma e-dabuaahia, goe heia di-maa be-di mee dabuaahia.

30:33  Tangada ma-gaa-hai ana lolo be nia maa, be e-hai-hegau nia maa gi-di ingoo tangada dela hagalee tangada hai-mee-dabu, ga-hagalee hai tangada ni-aagu.”

30:34  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Kaina di baahi be-di mee e-dahi o-nia mee hagakala meegai ‘spice’ aanei: nia ‘stacte’, ‘onycha’, ‘galbanum’, mo ‘frankincense’ madammaa.

30:35  Heia nia maa gii-hai nia ‘incense’, e-unugi be-nia lolo-kala. Hagapuni-anga gi-nia toolo gi-humalia ge gi-hagamadagu.

30:36  Tuugia hunu mee i-nia maa gii-lligi be nia luaahi, kaina gi dogu Hale-laa ga-hagatulu i-mua Tebedebe di Hagababa. Heia nia ‘incense’ bolo di-mee hagamadagu dogomaalia.

30:37  Hudee hai-hegau gi-nia ‘incense’ be di-maa adu gi goodou. Heia di-maa be di-mee dabu mai gi-di-Au.

30:38  Maa tangada gaa-hai dana mee be di-maa e-hai-hegau-ai be-di lolokala, mee ga-hagalee hai tangada ni-aagu.”