Exod	AB	30:27	and all its furniture, and the lampstand and all its utensils, and the altar of incense,
Exod	ABP	30:27	and all its utensils, and the lamp-stand, and its utensils, and the altar of incense,
Exod	ACV	30:27	and the table and all the vessels of it, and the lampstand and the vessels of it, and the altar of incense,
Exod	AFV2020	30:27	And the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
Exod	AKJV	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	ASV	30:27	and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
Exod	BBE	30:27	And on the table and all its vessels, and on the support for the lights, with its vessels, and on the altar for burning spices,
Exod	CPDV	30:27	and the table with its vessels, and the lampstand and its utensils, the altars of incense
Exod	DRC	30:27	And the table with the vessels thereof, the candlestick and furniture thereof, the altars of incense,
Exod	Darby	30:27	and the table and all its utensils, and the lamp-stand and its utensils, and the altar of incense,
Exod	Geneva15	30:27	Also the Table, and al the instruments thereof, and the Candlesticke, with all the instruments thereof, and the altar of incense:
Exod	GodsWord	30:27	the table and all the dishes, the lamp stand and all the utensils, the altar for incense,
Exod	JPS	30:27	and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
Exod	Jubilee2	30:27	and the table and all its vessels and the candlestick and its vessels and the altar of incense
Exod	KJV	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	KJVA	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	KJVPCE	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	LEB	30:27	and the table and all its equipment and the lampstand and its equipment and the incense altar,
Exod	LITV	30:27	and the table and all its vessels and the altar of incense,
Exod	MKJV	30:27	and the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
Exod	NETfree	30:27	the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, the altar of incense,
Exod	NETtext	30:27	the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, the altar of incense,
Exod	NHEB	30:27	the table and all its articles, the menorah and its accessories, the altar of incense,
Exod	NHEBJE	30:27	the table and all its articles, the menorah and its accessories, the altar of incense,
Exod	NHEBME	30:27	the table and all its articles, the menorah and its accessories, the altar of incense,
Exod	RLT	30:27	And the table and all his vessels, and the lampstand and his vessels, and the altar of incense,
Exod	RNKJV	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	RWebster	30:27	And the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
Exod	Rotherha	30:27	and the table and all its utensils, and the lampstand, and its utensils,—and the incense altar,
Exod	SPE	30:27	The table and all his vessels, and the candlestick and all his vessels, and the altar of incense
Exod	UKJV	30:27	And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Exod	Webster	30:27	And the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of incense,
Exod	YLT	30:27	and the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of perfume,

Exod	VulgClem	30:27	mensamque cum vasis suis, et candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis,
Exod	VulgCont	30:27	mensamque cum vasis suis, et candelabrum, et utensilia eius, altaria thymiamatis,
Exod	VulgHetz	30:27	mensamque cum vasis suis, et candelabrum, et utensilia eius, altaria thymiamatis,
Exod	VulgSist	30:27	mensamque cum vasis suis, et candelabrum, et utensilia eius, altaria thymiamatis,
Exod	Vulgate	30:27	mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis

Exod	CzeB21	30:27	stůl s veškerým jeho náčiním, svícen s jeho náčiním, kadidlový oltář,
Exod	CzeBKR	30:27	A stolu i všech nádob k němu, svícnu i všech nádob jeho, i oltáře, na němž se kadí;
Exod	CzeCEP	30:27	stůl se vším náčiním, svícen s náčiním a kadidlový oltář,
Exod	CzeCSP	30:27	stůl a všechno jeho náčiní, svícen a jeho náčiní, oltář pro kadidlo,

Exod	ABPGRK	30:27	και πάντα τα σκεύη αυτής και την λυχνίαν και τα σκεύη αυτής και το θυσιαστήριον του θυμιάματος
Exod	Afr1953	30:27	en die tafel met al sy gereedskap en die kandelaar met sy gereedskap en die reukaltaar
Exod	Alb	30:27	tryezën dhe të gjitha veglat e tij, shandanin dhe të gjitha përdorëset e tij, altarin e temjanit,
Exod	Aleppo	30:27	ואת השלחן ואת כל כליו ואת המנרה ואת כליה ואת מזבח הקטרת
Exod	AraNAV	30:27	وَالْمَائِدَةَ مَعَ كُلِّ آنِيَتِهَا، وَالْمَنَارَةَ وَآنِيَتَهَا، وَمَذْبَحَ الْبَخُورِ،
Exod	AraSVD	30:27	وَٱلْمَائِدَةَ وَكُلَّ آنِيَتِهَا، وَٱلْمَنَارَةَ وَآنِيَتَهَا، وَمَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ،
Exod	ArmEaste	30:27	զոհասեղանն ու նրա ամբողջ սպասքը, աշտանակն ու նրա ամբողջ սպասքը, խնկարկութեան սեղանը,
Exod	Azeri	30:27	مئزي و اونون بوتون لوازئماتلاريني، چيراقداني و اونون اشيالاريني، بوخور قوربانگاهيني،
Exod	Bela	30:27	і стол і ўсе прылады яго, і сьвяцільню і ўсе прылады яе, і ахвярнік дымленьня,
Exod	BulVeren	30:27	масата и всичките ѝ принадлежности, светилника и принадлежностите му, кадилния олтар,
Exod	BurJudso	30:27	စားပွဲနှင့် စားပွဲတန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ မီးခုံနှင့် မီးခုံတန်ဆာကို၎င်း၊ နံ့သာပေါင်းရှို့သောပလ္လင်၊
Exod	CSlEliza	30:27	и вся сосуды ея, и светилник и вся сосуды его, и олтарь кадилный,
Exod	CebPinad	30:27	Ug ang lamesa ug ang tanan nga mga galamiton niini, ug ang tangkawan ug ang tanang mga galamiton niini, ug ang halaran sa incienso,
Exod	ChiNCVs	30:27	桌子和桌子的所有器具，灯台和灯台的器具，以及香坛，
Exod	ChiSB	30:27	供桌和其上的一切器具，燈台和一切用具，香壇，
Exod	ChiUn	30:27	桌子與桌子的一切器具，燈臺和燈臺的器具，並香壇、
Exod	ChiUnL	30:27	几與其器、燈臺與其器、並焚香壇、
Exod	ChiUns	30:27	桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具，并香坛、
Exod	CopSahBi	30:27
Exod	CroSaric	30:27	stol i sav njegov pribor; svijećnjak i sav njegov pribor; žrtvenik kadioni;
Exod	DaOT1871	30:27	og Bordet med alt dets Redskab og Lysestagen med dens Redskab og Røgelsealteret
Exod	DaOT1931	30:27	Bordet med alt dets Tilbehør, Lysestagen med dens Tilbehør, Røgelsealteret,
Exod	Dari	30:27	با این روغن معطر خیمۀ حضور خداوند، صندوق پیمان، میز با تمام وسایل آن، چراغدان با تمام لوازم آن، قربانگاه بُخُور،
Exod	DutSVV	30:27	En de tafel met al haar gereedschap, en de kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;
Exod	DutSVVA	30:27	En de tafel met al haar gereedschap, en den kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;
Exod	Esperant	30:27	kaj la tablon kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn, kaj la kandelabron kaj ĝiajn apartenaĵojn, kaj la altaron de incensado,
Exod	FarOPV	30:27	و خوان را با تمامی اسبابش، و چراغدان را با اسبابش، و مذبح بخوررا،
Exod	FarTPV	30:27	میز و هر آنچه مربوط به آن است، قربانگاه بُخور، چراغدان و آنچه مربوط به ‌آن است،
Exod	FinBibli	30:27	Ja pöydän ja kaikki hänen astiansa, ja kynttiläjalan ja sen astiat, niin myös suitsutusalttarin,
Exod	FinPR	30:27	ja pöytä kaikkine kaluineen, seitsenhaarainen lamppu kaluineen, niin myös suitsutusalttari,
Exod	FinPR92	30:27	pöytä kaikkine varusteineen, lampunjalka kaikkine varusteineen, suitsutusalttari ja
Exod	FinRK	30:27	pöytä kaikkine varusteineen, lampunjalka varusteineen, samoin suitsutusalttari
Exod	FinSTLK2	30:27	ja pöytä kaikkine esineineen, seitsenhaarainen lamppu varusteineen, niin myös suitsutusalttari,
Exod	FreBBB	30:27	la table avec tous ses ustensiles, le candélabre avec ses ustensiles, l'autel des parfums,
Exod	FreBDM17	30:27	La table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, et l’autel du parfum,
Exod	FreCramp	30:27	la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l'autel des parfums,
Exod	FreJND	30:27	et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles, et l’autel de l’encens,
Exod	FreKhan	30:27	la table avec tous ses accessoires, le candélabre avec les siens; l’autel du parfum;
Exod	FreLXX	30:27	Avec tout son ameublement, et le chandelier, et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens ;
Exod	FrePGR	30:27	et la Table et tous ses ustensiles et le Candélabre et tout son attirail, et l'Autel aux parfums
Exod	FreSegon	30:27	la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l'autel des parfums,
Exod	FreVulgG	30:27	la table avec ses vases, le chandelier et tout ce qui sert à son usage, l’autel (les autels) des parfums
Exod	Geez	30:27	ወለኵሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወተቅዋመ ፡ ማኅቶቱ ፡ ወ[ለ]ኵሉ ፡ ንዋዩ ፡ ወቤተ ፡ ምሥዋዕ ፤
Exod	GerBoLut	30:27	den Tisch mit all seinem Gerate, den Leuchter mit seinem Gerate, den Rauchaltar,
Exod	GerElb18	30:27	und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar
Exod	GerElb19	30:27	und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar
Exod	GerGruen	30:27	den Tisch und alle seine Geräte, den Leuchter und sein Zubehör, den Rauchaltar,
Exod	GerMenge	30:27	ferner den Tisch samt allen seinen Geräten, den Leuchter samt den zugehörigen Geräten und den Räucheraltar,
Exod	GerNeUe	30:27	auch den Tisch mit seinen Gegenständen, den Leuchter mit allem, was dazugehört, und den Räucheraltar,
Exod	GerSch	30:27	und den Tisch mit allem seinem Gerät, den Leuchter mit seinem Gerät, den Räucheraltar,
Exod	GerTafel	30:27	Und den Tisch und alle seine Geräte, und den Leuchter und seine Geräte, und den Rauchaltar;
Exod	GerTextb	30:27	den Tisch mit allen seinen Geräten, den Leuchter mit seinen Geräten und den Räucheraltar,
Exod	GerZurch	30:27	den Tisch samt allen seinen Geräten, den Leuchter samt seinen Geräten und den Räucheraltar,
Exod	GreVamva	30:27	και την τράπεζαν και πάντα τα σκεύη αυτής και την λυχνίαν και τα σκεύη αυτής και το θυσιαστήριον του θυμιάματος,
Exod	Haitian	30:27	sou tab la ak tout bagay ki sèvi sou tab la, sou lanp sèt branch lan ak tout bagay ki sèvi ak li, sou lòtèl lansan an,
Exod	HebModer	30:27	ואת השלחן ואת כל כליו ואת המנרה ואת כליה ואת מזבח הקטרת׃
Exod	HunIMIT	30:27	az asztalt, meg minden edényeit és a lámpást, meg edényeit és a füstölőszer oltárát,
Exod	HunKNB	30:27	az asztalt és eszközeit, a mécstartót és eszközeit, az illatáldozat oltárát
Exod	HunKar	30:27	Az asztalt is és annak minden edényét, a gyertyatartót és annak edényeit, és a füstölő oltárt.
Exod	HunRUF	30:27	az asztalt és egész fölszerelését, a lámpatartót és fölszerelését, az illatáldozati oltárt,
Exod	HunUj	30:27	az asztalt és egész fölszerelését, a lámpatartót és fölszerelését, az illatáldozati oltárt,
Exod	ItaDio	30:27	e la Tavola, e tutti i suoi strumenti; ed il Candelliere, e tutti i suoi strumenti; e l’Altar de’ profumi;
Exod	ItaRive	30:27	la tavola e tutti i suoi utensili, il candelabro e i suoi utensili, l’altare dei profumi,
Exod	JapBungo	30:27	案とそのもろもろの器具燈臺とそのもろもろの器具および香壇
Exod	JapKougo	30:27	机と、そのもろもろの器、燭台と、そのもろもろの器、香の祭壇、
Exod	KLV	30:27	the SopDaq je Hoch its articles, the lampstand je its accessories, the lalDanta' Daq vo' He',
Exod	Kapingam	30:27	teebele mo nia mee hai-hegau huogodoo, di lohongo malama mo ono goloo, di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala,
Exod	Kaz	30:27	үстел мен оған қатысты ыдыстарға, шам қойғыш пен оған қажетті бұйымдарға, түтету үстеліне,
Exod	Kekchi	30:27	Te̱qˈue chiru li me̱x ut chiruheb chixjunil li nacˈanjelac saˈ li me̱x. Ut te̱qˈue li aceite chiru li candelero joˈ ajcuiˈ chiru chixjunil li nacˈanjelac re xyi̱banquil lix xamlel. Te̱qˈue ajcuiˈ li aceite chiru li artal li ta̱cˈatma̱nk cuiˈ li incienso.
Exod	KorHKJV	30:27	상과 그것의 모든 기구와 등잔대와 그것의 기구들과 분향 제단과
Exod	KorRV	30:27	상과 그 모든 기구며 등대와 그 기구며 분향단과
Exod	LXX	30:27	καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος
Exod	LinVB	30:27	na meza na biloko binso bya meza, etemiseli ya mwinda na biloko binso bitali mwinda, na altare ya malasi,
Exod	LtKBB	30:27	stalą su jo priedais, žvakidę su jos priedais, smilkymo aukurą,
Exod	LvGluck8	30:27	To galdu ar visiem viņa rīkiem un to lukturi ar viņa rīkiem un to kvēpināmo altāri,
Exod	Mal1910	30:27	അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും നിലവിളക്കും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും
Exod	Maori	30:27	Me te tepu, me nga oko katoa i runga, me te turanga rama, me ona oko, me te aata whakakakara,
Exod	MapM	30:27	וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Exod	Mg1865	30:27	sy ny latabatra mbamin’ ny fanaka rehetra momba azy sy ny fanaovan-jiro mbamin’ ny fanaka momba azy sy ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra,
Exod	Ndebele	30:27	letafula lezitsha zalo zonke, loluthi lwesibane lezitsha zalo, lelathi lempepha,
Exod	NlCanisi	30:27	de tafel met haar toebehoren, de kandelaar met alles wat erbij hoort, het reukofferaltaar,
Exod	NorSMB	30:27	og bordet med alt det som til høyrer, og ljosestaken med det som høyrer til honom, og røykofferaltaret
Exod	Norsk	30:27	og bordet med alt som dertil hører, og lysestaken med det som hører til den, og røkoffer-alteret
Exod	Northern	30:27	masanı və onun bütün ləvazimatını, çıraqdanı və onun əşyalarını, buxur qurbangahını,
Exod	OSHB	30:27	וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Exod	Pohnpeia	30:27	tehpelo oh dipwisawi koaros, dewen lampo oh dipwisawi kan, pei sarawien isik warpwohmwahwo,
Exod	PolGdans	30:27	Także stół i wszystkie naczynia jego, i świecznik, i naczynia jego, i ołtarz, na którym kadzą;
Exod	PolUGdan	30:27	I stół wraz ze wszystkimi jego naczyniami, świecznik i jego przybory oraz ołtarz kadzenia;
Exod	PorAR	30:27	a mesa com todos os seus utensílios, o candelabro com os seus utensílios, o altar de incenso,
Exod	PorAlmei	30:27	E a mesa com todos os seus vasos, e o castiçal com os seus vasos, e o altar do incenso,
Exod	PorBLivr	30:27	E a mesa, e todos os seus utensílios, e o candelabro, e todos os seus utensílios, e o altar do incenso,
Exod	PorBLivr	30:27	E a mesa, e todos os seus utensílios, e o candelabro, e todos os seus utensílios, e o altar do incenso,
Exod	PorCap	30:27	a mesa e todos os acessórios, o candelabro e os acessórios, o altar dos perfumes,
Exod	RomCor	30:27	masa şi toate uneltele ei, sfeşnicul şi uneltele lui, altarul tămâierii,
Exod	RusMakar	30:27	и столъ и всј принадлежности его, и свјтильникъ и всј принадлежиости его, и жертвенникъ куренія,
Exod	RusSynod	30:27	и стол и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,
Exod	RusSynod	30:27	и стол и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,
Exod	SP	30:27	את השלחן ואת כל כליו את המנורה ואת כל כליה את מזבח הקטרת
Exod	SPDSS	30:27	. . . . . . . . . . . . .
Exod	SPMT	30:27	ואת השלחן ואת כל כליו ואת המנרה ואת . כליה ואת מזבח הקטרת
Exod	SPVar	30:27	את השלחן ואת כל כליו את המנורה ואת כל כליה את מזבח הקטרת
Exod	SloChras	30:27	mizo z vsemi posodami njenimi, svečnik s pripravo njegovo in kadilni oltar
Exod	SloKJV	30:27	mizo in vse njene posode, svečnik in njegove posode, kadilni oltar,
Exod	SomKQA	30:27	iyo miiska iyo alaabtiisa oo dhan, iyo laambadda iyo alaabteeda, iyo meesha allabariga ee fooxa,
Exod	SpaPlate	30:27	la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con todos sus utensilios, el altar del incienso,
Exod	SpaRV	30:27	Y la mesa, y todos sus vasos, y el candelero, y todos sus vasos, y el altar del perfume,
Exod	SpaRV186	30:27	Y la mesa, y todos sus vasos; y el candelero, y todos sus vasos; y el altar del perfume,
Exod	SpaRV190	30:27	Y la mesa, y todos sus vasos, y el candelero, y todos sus vasos, y el altar del perfume,
Exod	SrKDEkav	30:27	И сто и све справе његове, и свећњак и справе његове, и олтар кадиони,
Exod	SrKDIjek	30:27	И сто и све справе његове, и свијетњак и справе његове, и олтар кадиони,
Exod	Swe1917	30:27	bordet med alla dess tillbehör, ljusstaken med dess tillbehör, rökelsealtaret,
Exod	SweFolk	30:27	bordet med alla dess tillbehör, ljusstaken med dess tillbehör, rökelsealtaret,
Exod	SweKarlX	30:27	Bordet med all sin tyg; ljusastakan med sin tyg; rökaltaret;
Exod	SweKarlX	30:27	Bordet med all sin tyg; ljusastakan med sin tyg; rökaltaret;
Exod	TagAngBi	30:27	At ang dulang, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, at ang kandelero at ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban.
Exod	ThaiKJV	30:27	โต๊ะและเครื่องใช้ประจำโต๊ะ คันประทีปกับเครื่องใช้ประจำคันประทีป และแท่นเผาเครื่องหอม
Exod	TpiKJPB	30:27	Na tebol na olgeta samting bilong holim bilong em,na lek bilong kandel na ol samting bilong em na alta bilong smok smel,
Exod	TurNTB	30:27	Buluşma Çadırı'nı, Levha Sandığı'nı, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.
Exod	UkrOgien	30:27	і стола та всі речі його, і свічника та речі його, і жертівника кадила,
Exod	UrduGeo	30:27	میز اور اُس کا سامان، شمع دان اور اُس کا سامان، بخور جلانے کی قربان گاہ،
Exod	UrduGeoD	30:27	मेज़ और उसका सामान, शमादान और उसका सामान, बख़ूर जलाने की क़ुरबानगाह,
Exod	UrduGeoR	30:27	mez aur us kā sāmān, shamādān aur us kā sāmān, baḳhūr jalāne kī qurbāngāh,
Exod	UyCyr	30:27	үстәл вә униң сайманлири, чирақдан вә униң сайманлири, исриқдан,
Exod	VieLCCMN	30:27	bàn và mọi đồ phụ tùng, trụ đèn và các đồ phụ tùng, hương án,
Exod	Viet	30:27	bàn thờ cùng các đồ phụ tùng, chân đèn cùng các đồ phụ tùng, bàn thờ xông hương,
Exod	VietNVB	30:27	bàn và các dụng cụ của bàn, chân đèn và các dụng cụ đốt đèn, bàn thờ dâng hương,
Exod	WLC	30:27	וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Exod	WelBeibl	30:27	y bwrdd a'i lestri i gyd, y menora (sef y stand i'r lampau) a'i hoffer, allor yr arogldarth,
Exod	Wycliffe	30:27	the candilstike, and the purtenaunces therof, the auteris of encense,
Exod	sml_BL_2	30:27	maka lamisahan pamat'nna'an tinapay sampay kapanyapanna, maka palita'an bulawan beya' isab panyapna, maka lamisahan panugtugan kamanyan.