Exod	RWebster	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Exod	NHEBJE	30:14	Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Jehovah.
Exod	SPE	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Exod	ABP	30:14	Every one passing in the numbering from twenty years old and above shall give the contribution to the lord.
Exod	NHEBME	30:14	Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to the Lord.
Exod	Rotherha	30:14	All who pass over to the numbered, from twenty years old and upwards, shall give the heave-offering of Yahweh.
Exod	LEB	30:14	⌞Everyone who is counted⌟ from ⌞twenty years old⌟ and above will give the contribution of Yahweh.
Exod	RNKJV	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto יהוה.
Exod	Jubilee2	30:14	Anyone that passes among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the offering unto the LORD.
Exod	Webster	30:14	Every one that passeth among them that are numbered from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Exod	Darby	30:14	Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah.
Exod	ASV	30:14	Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
Exod	LITV	30:14	Every one passing over to those numbered, from a son of twenty years and upward, shall give the offering of Jehovah.
Exod	Geneva15	30:14	All that are nombred from twentie yeere olde and aboue, shall giue an offring to the Lord.
Exod	CPDV	30:14	He who has been numbered from twenty years and above shall give the price.
Exod	BBE	30:14	Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.
Exod	DRC	30:14	He that is counted in the number from twenty years and upwards, shall give the price.
Exod	GodsWord	30:14	Everyone counted who is at least 20 years old must give this contribution to the LORD.
Exod	JPS	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of HaShem.
Exod	KJVPCE	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.
Exod	NETfree	30:14	Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.
Exod	AB	30:14	Everyone that passes the survey from twenty years old and upwards shall give the offering to the Lord.
Exod	AFV2020	30:14	Everyone that passes among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Exod	NHEB	30:14	Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to the Lord.
Exod	NETtext	30:14	Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.
Exod	UKJV	30:14	Every one that passes among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Exod	KJV	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.
Exod	KJVA	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.
Exod	AKJV	30:14	Every one that passes among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Exod	RLT	30:14	Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto Yhwh.
Exod	MKJV	30:14	Everyone that passes among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Exod	YLT	30:14	every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
Exod	ACV	30:14	Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

Exod	VulgSist	30:14	Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.
Exod	VulgCont	30:14	Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.
Exod	Vulgate	30:14	qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium
Exod	VulgHetz	30:14	Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.
Exod	VulgClem	30:14	Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.

Exod	CzeBKR	30:14	Kdožkoli jde v počet od dvadcíti let a výše, tu obět pozdvižení ať dá Hospodinu.
Exod	CzeB21	30:14	Ten věnuje Hospodinu každý, kdo bude zahrnut do sčítání, od dvacetiletých výše.
Exod	CzeCEP	30:14	Každý, kdo přejde mezi povolané do služby, od dvacetiletých výše, odvede Hospodinu oběť pozdvihování.
Exod	CzeCSP	30:14	Každý, kdo přechází ke spočítaným, od dvacetiletých výše, dá Hospodinův dar pozdvihování.

Exod	PorBLivr	30:14	Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.
Exod	Mg1865	30:14	Izay rehetra voalamina hatramin’ ny roa-polo taona no ho miakatra no handoa ny fanatitra ho an’ i Jehovah.
Exod	FinPR	30:14	Kaikki katselmuksessa olevat, kaksikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat, antakoot tämän annin Herralle.
Exod	FinRK	30:14	Kaikkien katselmuksessa laskettavien, kaksikymmenvuotiaiden ja sitä vanhempien, on annettava tämä uhrilahja Herralle.
Exod	ChiSB	30:14	凡被統計過的，自二十歲以上起，要獻給上主獻儀：
Exod	CopSahBi	30:14
Exod	ArmEaste	30:14	Քսան տարեկան եւ աւելի բարձր տարիք ունեցող բոլոր նրանք, ովքեր կ՚անցնեն մարդահամարով, Տիրոջը հասանելիք տուրքը պէտք է վճարեն:
Exod	ChiUns	30:14	凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。
Exod	BulVeren	30:14	Всеки, който преминава преброяването, от двадесет години нагоре, да даде този възвишаем принос на ГОСПОДА.
Exod	AraSVD	30:14	كُلُّ مَنِ ٱجْتَازَ إِلَى ٱلْمَعْدُودِينَ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا يُعْطِي تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ.
Exod	SPDSS	30:14	. . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	30:14	Ĉiu, kiu pasas la kalkulon, de la aĝo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la Eternulo.
Exod	ThaiKJV	30:14	ทุกๆคนที่ขึ้นทะเบียนสำมะโนครัว อายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ให้นำเงินมาถวายพระเยโฮวาห์
Exod	OSHB	30:14	כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃
Exod	SPMT	30:14	כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתן . תרומת יהוה
Exod	BurJudso	30:14	အသက်နှစ်ဆယ်မှစ၍၊ ပိုလွန်သောသူ အပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်၍၊ ထိုသို့သော ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရား အားပြုရမည်။
Exod	FarTPV	30:14	تمام کسانی‌که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید همین مبلغ را به من بپردازند.
Exod	UrduGeoR	30:14	Jis kī bhī umr 20 sāl yā is se zāyd ho wuh Rab ko yih raqam uṭhāne wālī qurbānī ke taur par de.
Exod	SweFolk	30:14	Var och en som tas upp bland de mönstrade, den som är tjugo år gammal eller mer, ska ge detta som en offergåva åt Herren.
Exod	GerSch	30:14	Wer durch die Musterung geht im Alter von zwanzig Jahren und darüber, der soll dem HERRN die Abgabe entrichten.
Exod	TagAngBi	30:14	Bawa't maraanan sa kanila na nangabibilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, ay magbibigay ng handog sa Panginoon.
Exod	FinSTLK2	30:14	Kaikki katselmuksessa olevat, kaksikymmentävuotiaat ja sitä vanhemmat, antakoot tämän annin Herralle.
Exod	Dari	30:14	کسانی که بیست ساله و بالا تر هستند باید سرشماری شوند و همین هدیه را به خداوند بدهند.
Exod	SomKQA	30:14	Oo mid kasta oo u gudba kuwa la tiriyey oo ah inta jirta labaatan sannadood iyo wixii ka sii weyn, waa inuu bixiyaa Rabbiga wixiisa.
Exod	NorSMB	30:14	Alle dei som vert talde, frå tjugeårsalderen og uppetter, skal leggja denne reida til Herren.
Exod	Alb	30:14	Kushdo që do të përfshihet nga regjistrimi, njëzet vjeç e lart, do t'i japë Zotit këtë ofertë.
Exod	UyCyr	30:14	Жигирмә яштин ашқанларниң һәммиси Пәрвәрдигарға һәдийә тапшуруши керәк.
Exod	KorHKJV	30:14	계수된 자들 가운데 드는 자 곧 스무 살이 넘는 자는 다 주께 헌물을 드릴지니라.
Exod	SrKDIjek	30:14	Ко год иде у бој, од двадесет година и више, нека да прилог Господу.
Exod	Wycliffe	30:14	He that is hadde in noumbre, fro twenti yeer and aboue,
Exod	Mal1910	30:14	എണ്ണപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരുപതു വയസ്സും അതിന്നു മീതെയുമുള്ളവനെല്ലാം യഹോവെക്കു വഴിപാടു കൊടുക്കേണം.
Exod	KorRV	30:14	무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십세 이상 된 자가 여호와께 드리되
Exod	Azeri	30:14	ائيئرمي ياشيندا و اوندان يوخاري اولان، ساييلميش اولان هر بئر کئشي بو پايي ربّه ورسئن.
Exod	SweKarlX	30:14	Den som i talet är ifrå tjugu år och derutöfwer, han skall gifwa HERranom häfoffer.
Exod	KLV	30:14	Hoch 'Iv passes Dung Daq chaH 'Iv 'oH toghta', vo' cha'maH DISmey qan je upward, DIchDaq nob the cha'nob Daq joH'a'.
Exod	ItaDio	30:14	Chiunque passa fra gli annoverati, di età da vent’anni in su, darà quell’offerta al Signore.
Exod	RusSynod	30:14	всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;
Exod	CSlEliza	30:14	Всяк входяй в пресмотрение от двадесяти лет и вышше, да дадут дань Господу:
Exod	ABPGRK	30:14	πας ο παραπορευόμενος εις την επίσκεψιν από εικοσαετούς και επάνω δώσουσι την εισφοράν τω κυρίω
Exod	FreBBB	30:14	Quiconque sera compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donnera la contribution de l'Eternel.
Exod	LinVB	30:14	Bato banso basengeli kotangema ape : bato bakokisi mibu ntuku ibale bafuta mpako ya Yawe.
Exod	HunIMIT	30:14	Mindenki, aki átmegy a számláláson, húsz évestől felfelé, adja az Örökkévaló ajándékát.
Exod	ChiUnL	30:14	年二十以上被核者、皆奉之、
Exod	VietNVB	30:14	Tất cả những người được kiểm tra, là người từ hai mươi tuổi trở lên đều phải nạp món tiền dâng này cho CHÚA.
Exod	LXX	30:14	πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω δώσουσιν τὴν εἰσφορὰν κυρίῳ
Exod	CebPinad	30:14	Bisan kinsa nga mahiapil sa pag-isip, gikan sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ngadto sa itaas, magahatag ug halad kang Jehova.
Exod	RomCor	30:14	Orice om cuprins în numărătoare, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, va plăti darul ridicat pentru Domnul.
Exod	Pohnpeia	30:14	Koaros me iangehr wadawadedi, wehwehki ohl koaros me mahkier sounpar rieisek kohda, pahn kihong ie uwen mwohni wet.
Exod	HunUj	30:14	Mindenki adja meg az Úrnak szóló felajánlást, aki átesett a számba vételen húszévestől fölfelé.
Exod	GerZurch	30:14	Jeder, der zu den Gemusterten gehört, von zwanzig Jahren an und darüber, soll das Hebeopfer für den Herrn geben.
Exod	GerTafel	30:14	Jeder, der zu den Gemusterten übergeht von dem Sohne von zwanzig Jahren und darüber, soll dem Jehovah ein Hebeopfer geben.
Exod	RusMakar	30:14	Всякой поступающій въ перепись, отъ двадцати лјтъ и выше, дастъ приношеніе Іеговј.
Exod	PorAR	30:14	Todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor.
Exod	DutSVVA	30:14	Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des Heeren geven.
Exod	FarOPV	30:14	هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.
Exod	Ndebele	30:14	Wonke odlulela kwababaliweyo, kusukela koleminyaka engamatshumi amabili langaphezulu, anikele umnikelo weNkosi.
Exod	PorBLivr	30:14	Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.
Exod	Norsk	30:14	Enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og opover, skal gi denne gave til Herren.
Exod	SloChras	30:14	Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.
Exod	Northern	30:14	İyirmi və ondan yuxarı yaşda sayılmış adamlar arasından hər bir kişi bu payı Rəbbə versin.
Exod	GerElb19	30:14	Jeder zu den Gemusterten Übergehende, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben.
Exod	LvGluck8	30:14	Ikvienam, kas pie skaitīšanas divdesmit gadus vecs un pāri, būs dot Tā Kunga cilājamo upuri.
Exod	PorAlmei	30:14	Qualquer que passar o arrolamento de vinte annos e acima, dará a offerta alçada ao Senhor.
Exod	ChiUn	30:14	凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。
Exod	SweKarlX	30:14	Den som i talet är ifrå tjugu år och derutöfver, han skall gifva Herranom häfoffer.
Exod	SPVar	30:14	כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתנו את תרומת יהוה
Exod	FreKhan	30:14	Quiconque fera partie du dénombrement depuis l’âge de vingt ans et au-delà doit acquitter l’impôt de l’Éternel.
Exod	FrePGR	30:14	Tout homme âgé de vingt ans et au delà qui passera à la revue paiera le don prélevé pour l'Éternel.
Exod	PorCap	30:14	Todo o homem recenseado, de vinte anos para cima, satisfará a importância devida ao Senhor.
Exod	JapKougo	30:14	すべて数に入る二十歳以上の者は、主にささげ物をしなければならない。
Exod	GerTextb	30:14	Jeder, der der Musterung unterliegt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll das Hebeopfer für Jahwe entrichten.
Exod	Kapingam	30:14	Nia daangada huogodoo ala nadau ngadau e-madalua be mada-mmaadua nadau ngadau i-lodo di dau le e-hui-mai di hulu deenei.
Exod	SpaPlate	30:14	Todos los empadronados, de veinte años para arriba, pagarán el tributo a Yahvé.
Exod	WLC	30:14	כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃
Exod	LtKBB	30:14	Visi, sulaukę dvidešimties ar daugiau metų amžiaus, duos auką Viešpačiui.
Exod	Bela	30:14	кожны, хто паступае ў падлік ад дваццаці гадоў і вышэй, павінен даваць дар Госпаду;
Exod	GerBoLut	30:14	Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und druber, der soil solch Hebopfer dem HERRN geben.
Exod	FinPR92	30:14	Jokainen tarkastukseen joutuva, kaksikymmenvuotias tai sitä vanhempi, maksakoon tämän uhrilahjan Herralle.
Exod	SpaRV186	30:14	Cualquiera que pasare por la cuenta de veinte años arriba dará la ofrenda a Jehová.
Exod	NlCanisi	30:14	Iedereen die op de monsterrol komt en twintig jaar oud is of meer, moet deze belasting voor Jahweh betalen.
Exod	GerNeUe	30:14	Jeder männliche Israelit ab zwanzig Jahren, der durch die Musterung geht, soll sie für Jahwe geben.
Exod	UrduGeo	30:14	جس کی بھی عمر 20 سال یا اِس سے زائد ہو وہ رب کو یہ رقم اُٹھانے والی قربانی کے طور پر دے۔
Exod	AraNAV	30:14	كُلُّ مَنْ جَازَ عَلَيْهِ الإِحْصَاءُ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ، يُعْطِي تَقْدِمَةً للرَّبِّ.
Exod	ChiNCVs	30:14	凡是属于那些被数点的人，自二十岁以上的，要把礼物献给耶和华。
Exod	ItaRive	30:14	Ognuno che sarà compreso nel censimento, dai venti anni in su, darà quest’offerta all’Eterno.
Exod	Afr1953	30:14	Elkeen wat oorgaan na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, moet die offergawe van die HERE gee.
Exod	RusSynod	30:14	Всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу.
Exod	UrduGeoD	30:14	जिसकी भी उम्र 20 साल या इससे ज़ायद हो वह रब को यह रक़म उठानेवाली क़ुरबानी के तौर पर दे।
Exod	TurNTB	30:14	Sayılan yirmi yaşındaki ve daha yukarı yaştaki herkes bana armağan verecektir.
Exod	DutSVV	30:14	Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.
Exod	HunKNB	30:14	Akit számbavesznek, húszesztendőstől fölfelé, ezt a váltságot adja meg.
Exod	Maori	30:14	Ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, ko nga mea e rua tekau o ratou tau, me nga mea i maha atu, me homai e ratou he whakahere ki a Ihowa.
Exod	sml_BL_2	30:14	Taluwa' ni'itung saga kal'llahan kamemon ya angabut duwampū' tahun umulna sampay pariyata'. Wajib sigām subay ang'nde'an tutukbalan ni PANGHŪ'.
Exod	HunKar	30:14	Mindaz, a ki átesik a számláláson, húsz esztendőstől fogva felfelé, adja meg az áldozatot az Úrnak.
Exod	Viet	30:14	Mọi người có tên vào sổ từ hai mươi tuổi sắp lên sẽ dâng của nầy cho Ðức Giê-hô-va.
Exod	Kekchi	30:14	Chixjunileb li ac queˈxba̱nu junmay chihab teˈxqˈue li mayej aˈin chicuu.
Exod	Swe1917	30:14	Var och en som upptages bland de inmönstrade, var och en som är tjugu år gammal eller därutöver, skall giva detta såsom offergärd åt HERREN.
Exod	SP	30:14	כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתנו את תרומת יהוה
Exod	CroSaric	30:14	Tko god potpada pod novačenje, od dvadeset godina starosti pa naviše, neka dadne prinos Jahvi.
Exod	VieLCCMN	30:14	Bất cứ ai thuộc diện kiểm tra dân số, từ hai mươi tuổi trở lên, sẽ phải nộp phần dâng cúng ĐỨC CHÚA.
Exod	FreBDM17	30:14	Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au dessus, donneront cette oblation à l’Eternel.
Exod	FreLXX	30:14	Quiconque passera à la visite, âgé de vingt-trois ans et au-dessus, fera cette offrande au Seigneur.
Exod	Aleppo	30:14	כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה—יתן תרומת יהוה
Exod	MapM	30:14	כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהֹוָֽה׃
Exod	HebModer	30:14	כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתן תרומת יהוה׃
Exod	Kaz	30:14	Жасы жиырмаға толған не одан асқан әрбір ер адам Жаратқан Иеге осындай сый-тарту ұсынуға тиіс.
Exod	FreJND	30:14	Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, donneront l’offrande de l’Éternel.
Exod	GerGruen	30:14	Wer der Musterung unterliegt, von zwanzig Jahren und darüber, soll für den Herrn die Abgabe geben!
Exod	SloKJV	30:14	Vsak, kdor hodi med tistimi, ki so prešteti, od dvajset let starih navzgor, bo dal dar Gospodu.
Exod	Haitian	30:14	Tout moun ki dwe bay non yo nan resansman an, sa vle di tout moun ki gen ventan osinon ki depase ventan, va peye menm lajan an bay Seyè a.
Exod	FinBibli	30:14	Joka kahdenkymmenen vuotisen luvussa löydetään ja sen ylitse: sen pitää antaman Herralle ylennysuhrin.
Exod	Geez	30:14	ወኵሉ ፡ ዘየሐውር ፡ ከመ ፡ [ይትኀወጽ ፡] ዘእም፳ክራማቲሁ ፡ ወፈድፋደ ፡ ያበውኡ ፡ ቍርባኒሆሙ ፡ ለእግዚአብሔር ።
Exod	SpaRV	30:14	Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.
Exod	WelBeibl	30:14	Mae pob un sy'n ugain oed neu'n hŷn i roi offrwm i'r ARGLWYDD.
Exod	GerMenge	30:14	Jeder, der sich der Musterung zu unterziehen hat, von zwanzig Jahren an und darüber, soll die Abgabe an den HERRN entrichten:
Exod	GreVamva	30:14	πας όστις περνά εις την απαρίθμησιν, από είκοσι ετών ηλικίας και επάνω, θέλει δώσει προσφοράν εις τον Κύριον.
Exod	UkrOgien	30:14	Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть прино́шення для Господа.
Exod	FreCramp	30:14	Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, acquittera la contribution de Yahweh.
Exod	SrKDEkav	30:14	Ко год иде у бој, од двадесет година и више, нека да прилог Господу.
Exod	PolUGdan	30:14	Każdy podległy spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, odda Panu ofiarę.
Exod	FreSegon	30:14	Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Éternel.
Exod	SpaRV190	30:14	Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.
Exod	HunRUF	30:14	Mindenki adja meg az Úrnak szóló felajánlást, aki átesett a számbavételen, húszévestől fölfelé.
Exod	DaOT1931	30:14	Enhver, der maa underkaste sig Mønstringen, fra Tyveaarsalderen og opefter, skal udrede HERRENS Offerydelse.
Exod	TpiKJPB	30:14	Olgeta bilong ol wan wan i go hapsait na i stap namel long ol yu kaunim na i winim twenti krismas, ol i mas givim wanpela ofa i go long BIKPELA.
Exod	DaOT1871	30:14	Hver som gaar over til de talte, fra tyve Aar gammel og derover, skal give Herren en Offergave.
Exod	FreVulgG	30:14	Celui qui entre dans ce dénombrement, c’est-à-dire qui a vingt ans et au-dessus, donnera ce prix.
Exod	PolGdans	30:14	Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.
Exod	JapBungo	30:14	凡て數へらるる者の中に入る者即ち二十歳以上の者はヱホバに献納物をなすべし
Exod	GerElb18	30:14	Jeder zu den Gemusterten Übergehende, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben.