Exod	AB	30:35	And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.
Exod	ABP	30:35	And they shall make with it [2incense 1scented], a work of a perfumer -- [4being mixed 1a pure 3work 2holy].
Exod	ACV	30:35	And thou shall make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
Exod	AFV2020	30:35	And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure and holy.
Exod	AKJV	30:35	And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	ASV	30:35	and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:
Exod	BBE	30:35	And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
Exod	CPDV	30:35	And you shall make incense composed with the skills of a perfumer, diligently mixed, and pure, and most worthy of sanctification.
Exod	DRC	30:35	And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.
Exod	Darby	30:35	And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.
Exod	Geneva15	30:35	Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy.
Exod	GodsWord	30:35	Have a perfumer make it into fragrant incense, seasoned with salt, pure and holy.
Exod	JPS	30:35	And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
Exod	Jubilee2	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy;
Exod	KJV	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	KJVA	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	KJVPCE	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	LEB	30:35	and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy.
Exod	LITV	30:35	And you shall make it incense, an ointment, a work of a perfumer, salted, pure and holy.
Exod	MKJV	30:35	And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure and holy.
Exod	NETfree	30:35	and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.
Exod	NETtext	30:35	and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.
Exod	NHEB	30:35	and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:
Exod	NHEBJE	30:35	and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:
Exod	NHEBME	30:35	and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:
Exod	RLT	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	RNKJV	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	RWebster	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the perfumer, tempered together, pure and holy:
Exod	Rotherha	30:35	And thou shalt make of it an incense, a perfume the work of a perfumer,—salted, pure, holy.
Exod	SPE	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	UKJV	30:35	And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod	Webster	30:35	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:
Exod	YLT	30:35	and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

Exod	VulgClem	30:35	faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Exod	VulgCont	30:35	faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Exod	VulgHetz	30:35	faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Exod	VulgSist	30:35	faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Exod	Vulgate	30:35	faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum

Exod	CzeB21	30:35	a voňavkářským způsobem z toho připrav kadidlovou směs: osolenou, čistou a svatou.
Exod	CzeBKR	30:35	A uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
Exod	CzeCEP	30:35	Z toho připravíš kadidlovou směs, odborně smísenou, posolenou, čistou a svatou.
Exod	CzeCSP	30:35	Uděláš z toho míchané kadidlo jako dělají mastičkáři, posolené, čisté, svaté.

Exod	ABPGRK	30:35	και ποιήσουσιν αυτό θυμίαμα μυρεψικόν έργον μυρεψού μεμιγμένον καθαρόν έργον άγιον
Exod	Afr1953	30:35	en maak daar reukwerk van, 'n mengsel soos die salfmenger dit maak, met sout gemeng, suiwer, heilig.
Exod	Alb	30:35	do të përgatitësh me to një parfum simbas artit të parfumierit, një parfum të kripur, të pastër dhe të shenjtë;
Exod	Aleppo	30:35	ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש
Exod	AraNAV	30:35	صَانِعاً مِنْهَا بَخُوراً عَطِراً مُمَلَّحاً نَقِيّاً مُقَدَّساً، كَمَا يَفْعَلُ أَمْهَرُ الْعَطَّارِينَ.
Exod	AraSVD	30:35	فَتَصْنَعُهَا بَخُورًا عَطِرًا صَنْعَةَ ٱلْعَطَّارِ، مُمَلَّحًا نَقِيًّا مُقَدَّسًا.
Exod	ArmEaste	30:35	Դրանք իրար խառնելով՝ մաքուր, սուրբ խունկ կը պատրաստես, ինչպէս վարպետ իւղագործներն են պատրաստում:
Exod	Azeri	30:35	بونلاردان بوخور حاضيرلا؛ عطرئيّاتچينين ترتئب اتدئيي بو قاتيشيق دوزلو اولمالي و تمئز و موقدّسدئر.
Exod	Bela	30:35	і зрабі зь іх умельствам таго, хто складае масьці, куродымны склад, сьцёрты, чысты, сьвяты,
Exod	BulVeren	30:35	И от тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, посолен, чист, свят.
Exod	BurJudso	30:35	ဆေးသမားအတတ်နှင့် နှာဆေးကို ဘော်တတ်သည်နည်းတူ ရောနှော၍၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော နံ့သာပေါင်းကို ဘော်ရမည်။
Exod	CSlEliza	30:35	и да сотворят в нем фимиам мироварный, дело мироварца смешеное, чисто, дело сто:
Exod	CebPinad	30:35	Ug magbuhat ka gikan niini ug usa ka incienso nga mahumot, usa ka pahumot nga binuhat sumala sa kahibalo sa magbubuhat sa mga pahumo nga tinimplahan ug asin, lunsay ug balaan.
Exod	ChiNCVs	30:35	你要照着香膏配制师的方法，用这些加上盐调和制成香，是清净圣洁的。
Exod	ChiSB	30:35	以香膏的配製法配成香，再加上鹽，使之成為純潔和聖的。
Exod	ChiUn	30:35	你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。
Exod	ChiUnL	30:35	加以鹽、循調香法、製爲純潔且聖之香、
Exod	ChiUns	30:35	你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。
Exod	CopSahBi	30:35
Exod	CroSaric	30:35	sve u jednakim dijelovima, napravi tamjan za kađenje, smjesu mirodija kakvu pravi pomastar, opranu, čistu, svetu.
Exod	DaOT1871	30:35	Og du skal lave en Røgelse deraf, en Blanding efter Kunstens Regler; den skal være saltet, ren og hellig.
Exod	DaOT1931	30:35	og tilbered deraf en krydret Røgelse, som Salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig Brug.
Exod	Dari	30:35	این مواد خوشبو را با نمک مخلوط کرده از آن بُخُور مقدس و خالص درست کن.
Exod	DutSVV	30:35	En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.
Exod	DutSVVA	30:35	En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.
Exod	Esperant	30:35	kaj faru el tio incensaĵon kunmetitan laŭ la arto de la ŝmiraĵisto, bone frotmiksitan, puran, sanktan.
Exod	FarOPV	30:35	و از اینها بخوربساز، عطری از صنعت عطار نمکین و مصفی و مقدس.
Exod	FarTPV	30:35	اینها را مخلوط کن و بُخوری مانند عطر درست کن و نمک نیز بر آن اضافه کن تا پاک و مقدّس باشد.
Exod	FinBibli	30:35	Sinun pitää siitä tekemän suitsutuksen, apotekarin tavalla: suolatun, puhtaan ja pyhän.
Exod	FinPR	30:35	ja tee niistä suitsutus, höystesekoitus, jollaista voiteensekoittaja valmistaa, suolansekainen, puhdas ja pyhä.
Exod	FinPR92	30:35	Tee niistä hyväntuoksuinen suitsukeseos, niin kuin ammattinsa taitaja sen tekee, suolalla jalostettu, puhdas, pyhä.
Exod	FinRK	30:35	ja tee niistä suitsukeseos samalla tavoin kuin voiteensekoittaja valmistaa, suolattu, puhdas ja pyhä.
Exod	FinSTLK2	30:35	Tee niistä suitsutus, voidesekoitus, jollaista voiteensekoittaja valmistaa, suolansekainen, puhdas ja pyhä.
Exod	FreBBB	30:35	Et tu en feras un parfum pour l'encensement, composé selon l'art du parfumeur, un parfum salé, pur, saint.
Exod	FreBDM17	30:35	Et tu en feras un parfum aromatique selon l’art de parfumeur, et tu y mettras du sel ; vous le ferez pur, et ce vous sera une chose sainte.
Exod	FreCramp	30:35	Tu en feras un parfum pour l'encensement, composé selon l'art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
Exod	FreJND	30:35	et tu en feras un encens composé, d’ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.
Exod	FreKhan	30:35	Tu en composeras un parfum, manipulé selon l’art du parfumeur; mixtionné, ce sera une chose pure et sainte.
Exod	FreLXX	30:35	Et l'on en composent un encens odoriférant, produit de l'art du parfumeur, œuvre pure et sainte.
Exod	FrePGR	30:35	et tu en composeras un encens odorant préparé par l'art du parfumeur, salé, pur, saint.
Exod	FreSegon	30:35	Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Exod	FreVulgG	30:35	(Et) Tu feras un parfum (composé de toutes ces choses) selon l’art du parfumeur, qui, étant mêlé avec soin, sera très pur et très digne de m’être offert (sanctification).
Exod	Geez	30:35	ወይግበርዎ ፡ ዕጣነ ፡ ኬንያሁ ፡ ግብረተ ፡ ዕጣን ፡ ቅድው ፡ ግብረተ ፡ ንጹሐ ፡ ቅዱሰ ፡ ግበር ።
Exod	GerBoLut	30:35	und mache Rauchwerk draus, nach Apothekerkunst gemenget, daß es rein und heilig sei.
Exod	GerElb18	30:35	Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.
Exod	GerElb19	30:35	Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.
Exod	GerGruen	30:35	Mach daraus ein Räucherwerk, eine würzige Mischung, eines Salbenmischers Werk, scharf, rein, ein heilig Ding!
Exod	GerMenge	30:35	und stelle daraus ein Räucherwerk her, eine würzige Mischung, wie sie der Salbenmischer herstellt, mit (etwas) Salz vermengt, sonst rein, zu heiligem Gebrauch bestimmt.
Exod	GerNeUe	30:35	und lass daraus eine Mischung für das Räucheropfer herstellen, wie es Salbenmischer machen. Füge auch etwas Salz hinzu und verwende nur reine Stoffe.
Exod	GerSch	30:35	und mache Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, gesalzen, rein und heilig.
Exod	GerTafel	30:35	Und mache daraus ein Räuchwerk, eine Mischung, ein Werk des Salbenmischers; gesalzen, rein, heilig.
Exod	GerTextb	30:35	und bereite daraus Räucherwerk, eine würzige Mischung, wie sie der Salbenmischer bereitet, mit etwas Salz versetzt, rein, zu heiligem Gebrauche bestimmt.
Exod	GerZurch	30:35	und mache Räucherwerk daraus, ein Würzgemisch, wie es der Salbenmischer bereitet, gesalzen und rein, für den heiligen Gebrauch.
Exod	GreVamva	30:35	Και θέλεις κάμει τούτο θυμίαμα, σύνθεσιν κατά την τέχνην του μυρεψού μεμιγμένον, καθαρόν, άγιον·
Exod	Haitian	30:35	W'a fè yon lansan ak yo san ankenn kras ladan l', menm jan moun ki konn fè odè yo fè sa. W'a mete yon ti sèl ladan l', w'a mete l' apa pou mwen.
Exod	HebModer	30:35	ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש׃
Exod	HunIMIT	30:35	És készítsd azt füstölőszernek keveréssel, kenőcskeverő munkával, elegyítve, tisztán, szent az.
Exod	HunKNB	30:35	és készíts a kenetkészítők mestersége szerint jól összevegyített, tiszta és szentelésre alkalmas füstölőszert.
Exod	HunKar	30:35	És csinálj belőlök füstölő szert, a fűszercsináló elegyítése szerint; tiszta és szent legyen az.
Exod	HunRUF	30:35	Készíts belőle füstölőszer-keveréket, ahogyan a kenetkeverők készítik: sózva, tisztán és szentül.
Exod	HunUj	30:35	Készíts belőle fűszerezett illatáldozatot, ahogyan a kenetkeverő készíti: sózva, tisztán és szentül.
Exod	ItaDio	30:35	E fanne un profumo una composizione aromatica fatta per arte di profumiere, confettata, pura e santa.
Exod	ItaRive	30:35	e ne farai un profumo composto secondo l’arte del profumiere, salato, puro, santo;
Exod	JapBungo	30:35	汝これを以て香を製るべし即ち薫物を製る法にしたがひてこれをもて薫物を製り鹽をこれにくはへ潔く且聖らしむべし
Exod	JapKougo	30:35	あなたはこれをもって香、すなわち香料をつくるわざにしたがって薫香を造り、塩を加え、純にして聖なる物としなさい。
Exod	KLV	30:35	je SoH DIchDaq chenmoH He' vo' 'oH, a perfume after the art vo' the perfumer, seasoned tlhej salt, pure je le':
Exod	Kapingam	30:35	Heia nia maa gii-hai nia ‘incense’, e-unugi be-nia lolo-kala. Hagapuni-anga gi-nia toolo gi-humalia ge gi-hagamadagu.
Exod	Kaz	30:35	Арнайы шеберлерге солардан жұпар иісті түтету қоспасын жасат: ол тұзбен араластырылып, таза да киелі болсын.
Exod	Kekchi	30:35	Riqˈuin aˈan ta̱yi̱b jun li incienso kˈaxal cha̱bil ut santo. Ta̱junaji ru chi us. Ta̱yi̱b chi cha̱bil joˈ nequeˈxyi̱b li cha̱bil sununquil ban.
Exod	KorHKJV	30:35	그것으로 향을 만들되 약제사의 제조법대로 함께 섞어 순수하고 거룩한 정제물이 되게 하고
Exod	KorRV	30:35	그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고
Exod	LXX	30:35	καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ μεμιγμένον καθαρόν ἔργον ἅγιον
Exod	LinVB	30:35	Sala bongo malasi ya kotumba, se lokola mosali malasi akosalaka : mazala na mongwa, peto mpe masantu.
Exod	LtKBB	30:35	Padarysi iš jų smilkalus, sumaišydamas vaistininkų būdu, grynus ir šventus.
Exod	LvGluck8	30:35	Un taisi no tā kvēpināmās zāles, kā aptieķeri mēdz taisīt, sālītas, šķīstas, svētas.
Exod	Mal1910	30:35	അതിൽ ഉപ്പും ചേൎത്തു തൈലക്കാരന്റെ വിദ്യപ്രകാരം നിൎമ്മലവും വിശുദ്ധവുമായ ധൂപവൎഗ്ഗമാക്കേണം.
Exod	Maori	30:35	Ka whakaranu ai hei mea kakara, ko ta te kaiwhakaranu e hanga ai, he mea rongoa ki te tote, he mea parakore, he mea tapu:
Exod	MapM	30:35	וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Exod	Mg1865	30:35	Ary ataovy ditin-kazo manitra izy, dia zavatra aharoharo araka ny fanaon’ ny mpangaroharo zava-manitra, dia asio sira izy, ary aoka ho madio sy masìna.
Exod	Ndebele	30:35	wenze kube yimpepha, amakha axutshanisiweyo njengokwenza komenzi wamakha, itshwayiwe, icengekile, ingcwele;
Exod	NlCanisi	30:35	Ge moet daarvan volgens de regels der kunst een geurige wierook bereiden, met wat zout gemengd, zuiver en heilig.
Exod	NorSMB	30:35	Det skal du gjera røykjelse av, ei kryddeblanding slik som apotekarane lagar, salta, rein, vigsla.
Exod	Norsk	30:35	Av det skal du gjøre røkelse, en krydderblanding slik som det gjøres av dem som lager salve, saltet, ren, hellig.
Exod	Northern	30:35	Bunların hamısından buxur hazırla; ətriyyatçının düzəltdiyi bu qatışıq duzlanmış, təmiz və müqəddəs olsun.
Exod	OSHB	30:35	וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Exod	Pohnpeia	30:35	Doaloapene pwehn wiahda warpwohmwahu, duwehte lehn wai. Kihong soahl pwe en mwakelekel oh sarawi.
Exod	PolGdans	30:35	A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
Exod	PolUGdan	30:35	I uczynisz z tego wonne kadzidło, dzieło zielarza, dobrze mieszane, czyste i święte.
Exod	PorAR	30:35	e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;
Exod	PorAlmei	30:35	E d'isto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e sancto;
Exod	PorBLivr	30:35	E farás disso uma mistura aromática de obra de perfumista, bem misturada, pura e santa:
Exod	PorBLivr	30:35	E farás disso uma mistura aromática de obra de perfumista, bem misturada, pura e santa:
Exod	PorCap	30:35	Farás com esta mistura um perfume preparado com sal, segundo a arte de perfumista; será uma coisa pura e santa.
Exod	RomCor	30:35	Cu ele să faci tămâie, o amestecătură mirositoare, alcătuită după meşteşugul făcătorului de mir; să fie sărată, curată şi sfântă.
Exod	RusMakar	30:35	Изъ нихъ искусствомъ составляющаго масти, сдјлай курительный составъ, съ солью, чистый, святый;
Exod	RusSynod	30:35	и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,
Exod	RusSynod	30:35	и сделай из них искусством составляющего мази курительный состав, стертый, чистый, святой,
Exod	SP	30:35	ועשית אתו קטרת רקח מעשה רקח ממלחת טהור קדש
Exod	SPDSS	30:35	. . . רוקח . . . . .
Exod	SPMT	30:35	ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש
Exod	SPVar	30:35	ועשית אתו קטרת רקח מעשה רקח ממלחת טהור קדש
Exod	SloChras	30:35	in naredi iz tega kadilo, dišečino, po mazilarjevi umetnosti, osoljeno, čisto, sveto.
Exod	SloKJV	30:35	Naredil boš dišavo, dišečino po lekarnarski umetnosti, umešano skupaj, čisto in sveto.
Exod	SomKQA	30:35	Oo waxaad ka samaysaa foox, kaas oo loo sameeyey sida cadarsameeyuhu uu u sameeyo oo kale, oo cusbo lagu daray, oo saafi ah, quduusna ah.
Exod	SpaPlate	30:35	Con ello harás, según el arte de perfumería, un incienso perfumado, sazonado con sal, puro y santo;
Exod	SpaRV	30:35	Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:
Exod	SpaRV186	30:35	Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, mezclada, pura, y santa.
Exod	SpaRV190	30:35	Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:
Exod	SrKDEkav	30:35	И од тога начини кад, састављен вештином апотекарском, чист и свет.
Exod	SrKDIjek	30:35	И од тога начини кад, састављен вјештином апотекарском, чист и свет.
Exod	Swe1917	30:35	och gör därav rökelse, en konstmässigt beredd blandning, saltad, ren, helig.
Exod	SweFolk	30:35	och gör rökelse av dem, en konstmässigt beredd blandning, saltad, ren och helig.
Exod	SweKarlX	30:35	Och gör der rökwerk af efter apothekarekonst bemängdt, så att det är klart till helighet.
Exod	SweKarlX	30:35	Och gör der rökverk af efter apothekarekonst bemängdt, så att det är klart till helighet.
Exod	TagAngBi	30:35	At iyong gagawing kamangyan, na isang pabangong ayon sa katha ng manggagawa ng pabango, na tinimplahan ng asin, na pulos at banal;
Exod	ThaiKJV	30:35	จงผสมเครื่องหอมปรุงตามศิลปช่างปรุงเจือด้วยเกลือให้เป็นของบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์
Exod	TpiKJPB	30:35	Na yu mas mekim dispela i kamap smok smel i naispela, na sanda i gat gutpela smel i bihainim pasin bilong mekim dispela, em long rapim dispela wantaim na em i mas i stap klinpela na holi.
Exod	TurNTB	30:35	Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.
Exod	UkrOgien	30:35	І зробиш з цього кадило, масть, робота робітника масти, посолене, чисте, святе.
Exod	UrduGeo	30:35	ملا کر خوشبودار بخور بنانا۔ عطرساز کا یہ کام نمکین، خالص اور مُقدّس ہو۔
Exod	UrduGeoD	30:35	मिलाकर ख़ुशबूदार बख़ूर बनाना। इत्रसाज़ का यह काम नमकीन, ख़ालिस और मुक़द्दस हो।
Exod	UrduGeoR	30:35	milā kar ḳhushbūdār baḳhūr banānā. Itarsāz kā yih kām namkīn, ḳhālis aur muqaddas ho.
Exod	UyCyr	30:35	уни адәттики хушбой әтир ясаш усули бойичә тәңшәп, андин униңға азирақ туз арилаштуруп, сап вә муқәддәс исриқ ясалсун.
Exod	VieLCCMN	30:35	Ngươi sẽ lấy các thứ hương chất đó chế thành hương để đốt : hợp chất các hương này sẽ là sản phẩm của thợ làm hương ; hương đó sẽ là hương pha muối, nguyên chất, và là hương thánh.
Exod	Viet	30:35	theo phép hòa hương, chế ra một thứ hương, mặn, trong và thánh.
Exod	VietNVB	30:35	và một chuyên viên chế nước hoa sẽ chế thành một thứ hương thánh. Đây là thứ hương thánh, có muối và tinh chất.
Exod	WLC	30:35	וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Exod	WelBeibl	30:35	a'u cymysgu i wneud arogldarth – cymysgedd persawrus wedi'i wneud gan arbenigwr yn y grefft o wneud persawr. Rhaid iddo fod wedi'i falu'n fân, ac yn gymysgedd pur, cysegredig.
Exod	Wycliffe	30:35	And thou schal make encence, maad by werk of oynement makere, meddlid diligentli, and pure, and moost worthi of halewyng.
Exod	sml_BL_2	30:35	Ta'ā'bi pa'in ai-ai itu, beya'unbi kapandayan saga a'a ata'u angahinang pahamut. Paglamurunbi bo' tahinang kamanyan ahāp to'ongan hamutna. Pagubus, asininbi supaya al'ssin maka asussi.