Exod	RWebster	33:18	And he said, I beseech thee, show me thy glory.
Exod	NHEBJE	33:18	He said, "Please show me your glory."
Exod	SPE	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	ABP	33:18	And he says, Show to me your own glory!
Exod	NHEBME	33:18	He said, "Please show me your glory."
Exod	Rotherha	33:18	And he said,—Show me, I pray thee, thy glory.
Exod	LEB	33:18	And he said, “Please show me your glory.”
Exod	RNKJV	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	Jubilee2	33:18	Then he said, I beseech thee, show me thy glory.
Exod	Webster	33:18	And he said, I beseech thee, show me thy glory.
Exod	Darby	33:18	And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
Exod	ASV	33:18	And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Exod	LITV	33:18	And he said, I pray, let me see Your glory.
Exod	Geneva15	33:18	Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.
Exod	CPDV	33:18	And he said, “Show me your glory.”
Exod	BBE	33:18	And Moses said, O Lord, let me see your glory.
Exod	DRC	33:18	And he said: Shew me thy glory.
Exod	GodsWord	33:18	Then Moses said, "Please let me see your glory."
Exod	JPS	33:18	And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'
Exod	KJVPCE	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	NETfree	33:18	And Moses said, "Show me your glory."
Exod	AB	33:18	And Moses said, Manifest Yourself to me.
Exod	AFV2020	33:18	And he said, "I beseech You, show me Your glory."
Exod	NHEB	33:18	He said, "Please show me your glory."
Exod	NETtext	33:18	And Moses said, "Show me your glory."
Exod	UKJV	33:18	And he said, I plead to you, show me your glory.
Exod	KJV	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	KJVA	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	AKJV	33:18	And he said, I beseech you, show me your glory.
Exod	RLT	33:18	And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exod	MKJV	33:18	And he said, I beseech You, let me see Your glory.
Exod	YLT	33:18	And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;'
Exod	ACV	33:18	And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Exod	VulgSist	33:18	Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.
Exod	VulgCont	33:18	Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.
Exod	Vulgate	33:18	qui ait ostende mihi gloriam tuam
Exod	VulgHetz	33:18	Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.
Exod	VulgClem	33:18	Qui ait : Ostende mihi gloriam tuam.

Exod	CzeBKR	33:18	Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.
Exod	CzeB21	33:18	Mojžíš řekl: „Ukaž mi prosím svou slávu!“
Exod	CzeCEP	33:18	I řekl: „Dovol mi spatřit tvou slávu!“
Exod	CzeCSP	33:18	On řekl: Ukaž mi svou slávu!

Exod	PorBLivr	33:18	O então disse: Rogo-te que me mostres tua glória.
Exod	Mg1865	33:18	Ary hoy Mosesy: Mba ampahitao ny voninahitrao aho.
Exod	FinPR	33:18	Silloin hän sanoi: "Anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".
Exod	FinRK	33:18	Mooses sanoi: ”Minä pyydän, näytä minulle kunniasi.”
Exod	ChiSB	33:18	梅瑟又說：「求你把你的榮耀顯示給我。」
Exod	CopSahBi	33:18	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉⲣⲟⲓ
Exod	ArmEaste	33:18	Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:
Exod	ChiUns	33:18	摩西说：「求你显出你的荣耀给我看。」
Exod	BulVeren	33:18	Тогава Мойсей каза: Моля Те, покажи ми славата Си!
Exod	AraSVD	33:18	فَقَالَ: «أَرِنِي مَجْدَكَ».
Exod	SPDSS	33:18	ויאומר . . . .
Exod	Esperant	33:18	Kaj li diris: Volu montri al mi Vian gloron.
Exod	ThaiKJV	33:18	โมเสสจึงกราบทูลว่า “ขอทรงโปรดสำแดงสง่าราศีของพระองค์แก่ข้าพระองค์เถิด”
Exod	SPMT	33:18	ויאמר הראני נא את כבדך
Exod	OSHB	33:18	וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
Exod	BurJudso	33:18	တဖန်တုံ၊ ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းကိုအကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊
Exod	FarTPV	33:18	آنگاه موسی درخواست کرد: «بگذار تا نور درخشان حضور تو را ببینم.»
Exod	UrduGeoR	33:18	Phir Mūsā bolā, “Barāh-e-karm mujhe apnā jalāl dikhā.”
Exod	SweFolk	33:18	Mose sade: ”Låt mig få se din härlighet.”
Exod	GerSch	33:18	Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen!
Exod	TagAngBi	33:18	At sinabi ni Moises, Ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.
Exod	FinSTLK2	33:18	Silloin hän sanoi: "Anna siis minun nähdä kirkkautesi."
Exod	Dari	33:18	سپس موسی گفت: «تمنا می کنم که نور جمال خود را بر من آشکار سازی.»
Exod	SomKQA	33:18	Markaasuu yidhi, Waan ku baryayaaye, ammaantaada i tus.
Exod	NorSMB	33:18	«Kjære deg, lat meg få sjå herlegdomen din!» sagde Moses.
Exod	Alb	33:18	Atëherë Moisiu tha: "Tregomë lavdinë tënde!".
Exod	UyCyr	33:18	Шуңа Муса: — Маңа Өз улуқлуғуңни көрсәткәйсән, — деди.
Exod	KorHKJV	33:18	그가 이르되, 간청하오니 주의 영광을 내게 보여 주소서, 하매
Exod	SrKDIjek	33:18	Опет рече Мојсије: молим те, покажи ми славу своју.
Exod	Wycliffe	33:18	And Moises seide, Schewe thou thi glorie to me.
Exod	Mal1910	33:18	അപ്പോൾ അവൻ: നിന്റെ തേജസ്സു എനിക്കു കാണിച്ചു തരേണമേ എന്നപേക്ഷിച്ചു.
Exod	KorRV	33:18	모세가 가로되 원컨대 주의 영광을 내게 보이소서
Exod	Azeri	33:18	موسا ددي: "يالواريرام عئزّتئني منه گؤرسده‌سن."
Exod	SweKarlX	33:18	Men han sade: Låt mig då se dina härlighet.
Exod	KLV	33:18	ghaH ja'ta', “Please cha' jIH lIj batlh.”
Exod	ItaDio	33:18	E Mosè disse al Signore: Deh! fammi veder la tua gloria.
Exod	RusSynod	33:18	[Моисей] сказал: покажи мне славу Твою.
Exod	CSlEliza	33:18	И глагола Моисей: покажи ми славу Твою.
Exod	ABPGRK	33:18	και λέγει δείξόν μοι την σεαυτού δόξαν
Exod	FreBBB	33:18	Et Moïse dit : Je te prie, fais-moi voir ta gloire.
Exod	LinVB	33:18	Mose alobi na Yawe : « Lingisa ngai ’te namono nkembo ya yo. »
Exod	HunIMIT	33:18	Ő pedig mondta: Engedd látnom, kérlek, dicsőségedet!
Exod	ChiUnL	33:18	曰、請顯爾榮於我、
Exod	VietNVB	33:18	Lúc ấy Môi-se thưa: Xin cho con được nhìn xem vinh quang Chúa.
Exod	LXX	33:18	καὶ λέγει δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν
Exod	CebPinad	33:18	Ug siya miingon: Ginapangaliyupo ko kanimo nga ipakita mo kanako ang imong himaya.
Exod	RomCor	33:18	Moise a zis: „Arată-mi slava Ta!”
Exod	Pohnpeia	33:18	Moses eri peki rehn KAUN-O, patohwan, “Maing, komw ketin kupwurkalahngan kasalehiong ie mahs omwi lingaling.”
Exod	HunUj	33:18	Mózes pedig ezt mondta: Mutasd meg nekem dicsőségedet!
Exod	GerZurch	33:18	Er aber sprach: Lass mich doch deine Herrlichkeit schauen!
Exod	GerTafel	33:18	Und er sprach: Laß mich doch Deine Herrlichkeit sehen.
Exod	RusMakar	33:18	Моисей сказалъ: покажи мнј славу Твою.
Exod	PorAR	33:18	Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres a tua glória.
Exod	DutSVVA	33:18	Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!
Exod	FarOPV	33:18	عرض کرد: «مستدعی آنکه جلال خود را به من بنمایی.»
Exod	Ndebele	33:18	Wasesithi: Ake ungitshengise inkazimulo yakho.
Exod	PorBLivr	33:18	O então disse: Rogo-te que me mostres tua glória.
Exod	Norsk	33:18	Men han sa: La mig da få se din herlighet!
Exod	SloChras	33:18	On pa reče: Pokaži mi, prosim, slavo svojo!
Exod	Northern	33:18	Musa dedi: «İzzətini mənə göstər».
Exod	GerElb19	33:18	Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!
Exod	LvGluck8	33:18	Tad tas sacīja: rādi man, lūdzams, Savu godību.
Exod	PorAlmei	33:18	Então elle disse: Rogo-te que me mostres a tua gloria.
Exod	ChiUn	33:18	摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
Exod	SweKarlX	33:18	Men han sade: Låt mig då se dina härlighet.
Exod	SPVar	33:18	ויאמר הראני נא את כבודך
Exod	FreKhan	33:18	Moïse reprit: "Découvre-moi donc ta Gloire."
Exod	FrePGR	33:18	Et Moïse reprit : Fais-moi donc contempler ta gloire !
Exod	PorCap	33:18	Moisés disse: «Mostra-me a tua glória.»
Exod	JapKougo	33:18	モーセは言った、「どうぞ、あなたの栄光をわたしにお示しください」。
Exod	GerTextb	33:18	Da bat er: Laß mich deine Herrlichkeit schauen!
Exod	SpaPlate	33:18	Entonces dijo (Moisés): “Muéstrame, te ruego tu gloria.”
Exod	Kapingam	33:18	Gei Moses ga-helekai gi Dimaadua, “Dumaalia-mai, haga-mmada-ina-mua Au gi o madamada.”
Exod	GerOffBi	33:18	Und er sprach: Lass mich doch sehen deinen Herrlichkeit (Ehrenglanz, Machtfülle).
Exod	WLC	33:18	וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
Exod	LtKBB	33:18	Mozė prašė: „Parodyk man savo šlovę“.
Exod	Bela	33:18	Сказаў: пакажы мне славу Тваю.
Exod	GerBoLut	33:18	Er aber sprach: So laft mich deine Herrlichkeit sehen.
Exod	FinPR92	33:18	Silloin Mooses sanoi: "Anna siis minun nähdä kunniasi."
Exod	SpaRV186	33:18	Él entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.
Exod	NlCanisi	33:18	Nu vroeg Moses: Laat mij dan uw Glorie aanschouwen.
Exod	GerNeUe	33:18	Doch er bat ihn weiter: "Lass mich doch deine Herrlichkeit sehen!"
Exod	UrduGeo	33:18	پھر موسیٰ بولا، ”براہِ کرم مجھے اپنا جلال دکھا۔“
Exod	AraNAV	33:18	وَقَالَ مُوسَى: «أَرِنِي مَجْدَكَ».
Exod	ChiNCVs	33:18	摩西说：“求你给我看看你的荣耀。”
Exod	ItaRive	33:18	Mosè disse: "Deh, fammi vedere la tua gloria!"
Exod	Afr1953	33:18	Daarop vra hy: Laat my tog u heerlikheid sien.
Exod	RusSynod	33:18	Моисей сказал: «Покажи мне славу Твою».
Exod	UrduGeoD	33:18	फिर मूसा बोला, “बराहे-करम मुझे अपना जलाल दिखा।”
Exod	TurNTB	33:18	Musa, “Lütfen görkemini bana göster” dedi.
Exod	DutSVV	33:18	Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!
Exod	HunKNB	33:18	Mózes azt felelte: »Mutasd meg nekem dicsőségedet!«
Exod	Maori	33:18	Na ka mea ia, Tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia.
Exod	sml_BL_2	33:18	Na, aniya' gi' pangamu' si Musa ma Tuhan, yukna, “Bang pa'in aku pa'nda'annu sahayanu.”
Exod	HunKar	33:18	És mondá Mózes: Kérlek, mutasd meg nékem a te dicsőségedet.
Exod	Viet	33:18	Môi-se thưa rằng: Tôi xin Ngài cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài!
Exod	Kekchi	33:18	Laj Moisés quixye cuiˈchic re: —Tintzˈa̱ma cha̱cuu nak ta̱cˈut chicuu lix nimal a̱lokˈal, chan.
Exod	SP	33:18	ויאמר הראני נא את כבודך
Exod	Swe1917	33:18	Då sade han: »Låt mig alltså se din härlighet.»
Exod	CroSaric	33:18	"Pokaži mi svoju slavu", zamoli Mojsije.
Exod	VieLCCMN	33:18	*Ông Mô-sê nói : Xin Ngài thương cho con được thấy vinh quang của Ngài.
Exod	FreBDM17	33:18	Moïse dit aussi : je te prie, fais-moi voir ta gloire.
Exod	FreLXX	33:18	Moïse ajouta : montrez-vous donc vous-même à moi.
Exod	Aleppo	33:18	ויאמר  הראני נא את כבדך
Exod	MapM	33:18	וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
Exod	HebModer	33:18	ויאמר הראני נא את כבדך׃
Exod	Kaz	33:18	Сонда Мұса:— Ендеше маған Сенің нұрлы салтанатыңды көрсете гөр, — деп өтінді.
Exod	FreJND	33:18	Et [Moïse] dit : Fais-moi voir, je te prie, ta gloire.
Exod	GerGruen	33:18	Er sprach: "Laß mich deine Herrlichkeit schauen!"
Exod	SloKJV	33:18	Ta je rekel: „Rotim te, pokaži mi svojo slavo.“
Exod	Haitian	33:18	Moyiz di l': -Tanpri, fè m' wè pouvwa ou!
Exod	FinBibli	33:18	Mutta hän sanoi: osota siis minulle sinun kunnias.
Exod	Geez	33:18	ወይቤሎ ፡ ሙሴ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አርእየኒ ፡ ስብሐቲከ ።
Exod	SpaRV	33:18	El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.
Exod	WelBeibl	33:18	“Dangos dy ysblander i mi,” meddai Moses.
Exod	GerMenge	33:18	Als Mose nun bat: »Laß mich doch deine Herrlichkeit schauen!«,
Exod	GreVamva	33:18	Και είπε, Δείξον μοι, δέομαι, την δόξαν σου.
Exod	UkrOgien	33:18	А він відказав: „Покажи мені славу Свою!“
Exod	SrKDEkav	33:18	Опет рече Мојсије: Молим Те, покажи ми славу своју.
Exod	FreCramp	33:18	Moïse dit : " Faites-moi voir votre gloire. "
Exod	PolUGdan	33:18	Mojżesz powiedział też: Ukaż mi, proszę, twoją chwałę.
Exod	FreSegon	33:18	Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!
Exod	SpaRV190	33:18	El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.
Exod	HunRUF	33:18	Mózes pedig ezt mondta: Mutasd meg nekem dicsőségedet!
Exod	DaOT1931	33:18	Da sagde Moses: »Lad mig dog skue din Herlighed!«
Exod	TpiKJPB	33:18	Na Moses i tok, Mi askim long daun pasin long Yu, soim mi glori bilong Yu.
Exod	DaOT1871	33:18	Men han sagde: Kære, lad mig se din Herlighed!
Exod	FreVulgG	33:18	Moïse lui dit : Faites-moi voir votre gloire.
Exod	PolGdans	33:18	Nad to rzekł Mojżesz: Ukaż mi proszę, chwałę twoję.
Exod	JapBungo	33:18	モーセ願くは汝の榮光を我に示したまへと言ければ
Exod	GerElb18	33:18	Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!