Kapingamarangi - Exodus - 33

33:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Hagatanga i ginei mo au gau ala ne-dagi-mai i Egypt. Goodou hula gi dagu henua dela ne-hagababa ang-gi Abraham, Isaac mo Jacob mo ang-gi nadau madahaanau.

33:2  Au ga-hagau-ia dagu dangada di-langi e-dagi goodou, gei Au ga-hagabagi-laa digau Canaan, Amor, Hittite, Perizzite, Hivite mo Jebus.

33:3  Goodou e-hula gi tenua tomo ge logo ono meegai. Gei Au hagalee hana dalia goodou, idimaa goodou e-aago-ngadaa, gi-dee-hana-hua Au, ga-hagahuaidu goodou i-hongo di ala deelaa.”

33:4  Di madagoaa nia daangada ne-longono-ginaadou di longo hagahuaidu lodo-dangada deenei, gei digaula gu-tangitangi gu-hagalee ulu nadau goloo humu dangada.

33:5  Idimaa, Dimaadua la-ne-helekai gi Moses bolo gi-helekai gi digau aalaa boloo: “Goodou digau hamaaloo godou lodo. Maa nei bolo Au gaa-hana dalia goodou tei madagoaa hua, gei Au ga-daaligi goodou huogodoo. Dolomeenei gei goodou aauina gi-daha nia goloo humu dangada ala i goodou, gei Au ga-hagamamaanadu agu mee ala gaa-hai-adu gi goodou.”

33:6  Malaa, i-muli di-nadau hagatanga i-di Gonduu Sinai, digau Israel gu-hagalee ulu nadau goloo laagei.

33:7  Nia madagoaa huogodoo, digaula ma-ga-haga-duu-aga nadau hale-laa, gei Moses e-haga-duu di Hale-laa Dimaadua gi mada-tanga i-daha mo-di waahale-laa. Di Hale-laa deelaa e-haga-ingoo bolo di Hale-laa Dimaadua. Tangada ma-ga-iai dana mee e-hagadonu mai Dimaadua le e-hana gi-golo.

33:8  Nia holongo huogodoo a Moses ma-gaa-hana gi-di Hale-laa deelaa, gei digau huogodoo le e-tuu i-di ngudu nia bontai o nadau hale-laa, e-daumada a-mee gaa-dae-loo gi dono ulu gi-lodo di Hale-laa deelaa.

33:9  Di madagoaa Moses ne-ulu gi-lodo di Hale-laa, gei di waduu-gololangi ga-haneia gaa-uhi di bontai di Hale-laa deelaa, gei Dimaadua ga-leelee gi Moses.

33:10  Di-nadau mmada gi-di waduu-gololangi deelaa e-duu i-di ngudu di bontai di Hale-laa, digaula huogodoo ga-dogoduli.

33:11  Dimaadua e-leelee gi Moses hua hagammaa gadoo be tangada e-ngudukai gi dono ehoo. Nomuli-hua, gei Moses gaa-hana gi-muli gi-lodo di waahale-laa, gei dana dangada hai-hegau go Joshua, tama-daane a Nun, e-noho-hua i-golo i-lodo di Hale-laa deelaa.

33:12  Moses ga-helekai gi Dimaadua, “Goe ne-helekai-mai gi-di-au bolo au gi-dagia-mai au daangada, gei Goe digi hagia-mai be ma koai dela e-hula gimaua. Gei Goe guu-hai bolo Goe e-iloo dogu ingoo, ge e-tene-mai.

33:13  Maa Goe e-tene-mai gi-di-au, gei au e-dangi-adu bolo Goe gi-hagia-mai do manawa, gei au gaa-mee di hai-hegau e-haga-tenetene Goe. Gei Goe gi-langahia bolo aanei digau ne-hilihili Kooe belee hai au dama.”

33:14  Gei Dimaadua ga-helekai, “Au e-hana madalia goe, e-hai goe gi-maaloo i-nia dauwa.”

33:15  Gei Moses ga-helekai, “Goe ma-ga-hagalee hana madalia gimaadou, gei Goe hudee hagau-ina gimaadou gi-daha mo kinei.

33:16  Maa Goe ga-dee-hana madalia gimaadou, gei au mo au daangada le e-iloo di-aha bolo Goe e-tene-mai gi gimaadou? Gei Goe gaa-hana madalia gimaadou, gei gimaadou guu-hai digau e-dugu-gee mo digau huogodoo i henuailala.”

33:17  Gei Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Au gaa-hai-laa gii-hai be au helekai, i-di-Au e-tene-adu gei gu-iloo-e-Au do ingoo.”

33:18  Gei Moses ga-helekai gi Dimaadua, “Dumaalia-mai, haga-mmada-ina-mua Au gi o madamada.”

33:19  Gei Dimaadua ga-helekai gi mee, “Au ga-hagau ogu madamada gii-hula i oo mua, gei Au gaa-gahi dogu ingoo dabuaahia i oo mua. Deenei dogu ingoo go Yihowah, dela e-manawa-dumaalia ge e-aloho i digau ala e-hilihili ko-Au.

33:20  Goe e-deemee di-gidee ogu golomada, idimaa, deai tangada e-mee di-mmada-mai gi-di-Au gaa-noho mouli ai.

33:21  Deenei di gowaa i dogu baahi e-mee di-duu-iei goe i-hongo tadugalaa.

33:22  Di madagoaa dogu madamada ma-gaa-dae-mai gi kinei, gei Au gaa-dugu goe gi-di bongoo i-lodo di hadugalaa, gaa-pono o golomada gi ogu lima, gaa-dae-loo gi dogu hanadu-laa oo mua.

33:23  Gei Au gaa-daa ogu lima gi-daha, gei goe ga-mmada-hua gi dogu dua, hagalee go ogu hadumada.”