LinVB - Exodus - 33

33:1  Yawe alobi na Mose : « Longwa awa mpe kende na bato ba yo, baye obimisaki o Ezipeti ; kende o mokili moye nalakelaki Abarama, Isaka na Yakob na ndai ’te nakopesa bankoko ba bango.

33:2  Nakotinda anzelu liboso lya yo. Nakobengana ba-Kanana, ba-Amor, ba-Iti, ba-Perisi, ba-Ivi na ba-Yebus.

33:3  Bokende o mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta na nzoi. Kasi ngai nakokende elongo na bino te, mpo bosali bato ba mitó makasi ; mbele nakoboma bino o nzela. »

33:4  Eyoki bato liloba liye lya nsomo, balati mpili, mpe moto moko alati bikembiseli lisusu te.

33:5  Yawe alobi na Mose : « Loba na bato ba Israel : Bosali bato ba mitó makasi ; soko nakei na bino nzela yoko, ata moke, mbele nakosilisa bino. Sikawa bolongola bikembiseli, nayeba ndenge nini nasala na bino. »

33:6  Banda mokolo balongwaki o ngomba Oreb, bana ba Israel batiki kolata bikembiseli.

33:7  Mbala inso Mose apiki Ema o libanda lya nganda mwa mosika ; ata-ngi yango ‘Ema ya Likita’. Moto nyonso alingi kotuna Yawe likambo, asengeli kokende o Ema ya Likita, o libanda lya nganda.

33:8  Mbala inso Mose azalaki kokende o Ema ya Likita, bato banso batelemi o minoko mya biema bya bango, mpe batikali kotala ye tee ayingeli wana.

33:9  Ntango Mose akoti o Ema ya Likita, limpinga likiti mpe lisingi monoko mwa Ema, mpe Yawe asololi na ye.

33:10  Emoni bato limpata litelemi wana lokola likonzi o monoko mwa Ema, banso bafukami o minoko mya biema bya bango.

33:11  Yawe azalaki kosolola bongo na Mose, mpe bazalaki kokutana lokola moto azali kosolola na moninga wa ye. Na nsima Mose azongi o nganda, kasi mosaleli wa ye Yosue, mwana wa Nun, atikali o Ema ya Likita.

33:12  Mose alobi na Yawe : « Ya solo, olobi na ngai ’te nakamba bato baye, kasi oyebisi ngai te soko okotinda nani akende na ngai elongo. Nzokande olobaki : Nayebi yo na nkombo ya yo, oswi bolamu o miso ma ngai.

33:13  Soko ya solo nazwi bolamu o miso ma yo, yebisa ngai nzela ya yo mpo ’te nayeba yo mpe nazwa bolamu o miso ma yo. Kanisa mpe ’te bato baye bazali ekolo ya yo. »

33:14  Yawe azongisi : « Ngai moko nakokende mpe nakopesa yo ntango ya kopema. »

33:15  Mose alobi : « Soko yo moko okokende, olongola mpe biso awa te.

33:16  Ndenge nini bato bakoyeba ’te ngai na bato ba ekolo ya yo toswi bolamu o miso ma yo soko okokende na biso elongo te ? Bobele bongo ekomonono ’te biso na bato ba yo tokeseni na bato ba bikolo bisusu awa o nse. »

33:17  Yawe alobi na Mose : « Nakosala lisusu lokola osengi, mpo oswi bolamu o miso ma ngai, mpe nayebi yo na nkombo ya yo. »

33:18  Mose alobi na Yawe : « Lingisa ngai ’te namono nkembo ya yo. »

33:19  Yawe alobi : « Nakolakisa yo bonzenga bwa ngai mobimba, mpe o boso bwa yo nakosakola nkombo ya ngai Yawe. Nakolakisa bolamu bwa ngai na moto oyo ngai nalingi, mpe oyo ngai nalingi, nakoyokela ye ngolu.

33:20  Kasi okoki komono elongi ya ngai te, zambi moto akotala ngai, akotikala na bomoi te. »

33:21  Yawe abakisi : « Yaka penepene na ngai mpe teleme o libanga liye.

33:22  Ntango nakoleka na nkembo ya ngai, nakokotisa yo o lilusu o kati ya mabanga, mpe nakobatela yo na loboko la ngai tee nasili koleka.

33:23  Na nsima nakolongola loboko la ngai mpe okomono mokongo mwa ngai, kasi moto moko te akoki komono elongi ya ngai. »