|
Exod
|
RWebster
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
6:21 |
The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
SPE
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
ABP
|
6:21 |
And the sons of Izhar -- Korah, and Nepheg, and Zithri.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
6:21 |
The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
6:21 |
And the sons of Izhar, Korah and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
LEB
|
6:21 |
And the sons of Izhar are Korah and Nepheg and Zikri.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
Webster
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
Darby
|
6:21 |
And the sons of Jizhar: Korah, and Nepheg, and Zicri.
|
|
Exod
|
ASV
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
LITV
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
6:21 |
Also the sonnes of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
CPDV
|
6:21 |
Likewise, the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
BBE
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.
|
|
Exod
|
DRC
|
6:21 |
The sons also of Isaar: Core, and Nepheg, and Zechri.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
6:21 |
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
JPS
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
6:21 |
¶ And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
NETfree
|
6:21 |
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.
|
|
Exod
|
AB
|
6:21 |
And the sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.
|
|
Exod
|
NHEB
|
6:21 |
The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
NETtext
|
6:21 |
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.
|
|
Exod
|
UKJV
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
KJV
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
KJVA
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
AKJV
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
RLT
|
6:21 |
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
MKJV
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
YLT
|
6:21 |
And sons of Izhar are Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
ACV
|
6:21 |
And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
6:21 |
E os filhos de Izar: Corá, e Nefegue e Zicri.
|
|
Exod
|
Mg1865
|
6:21 |
Ary ny zanakalahin’ i Jizara dia Kora sy Nafega ary Zikry.
|
|
Exod
|
FinPR
|
6:21 |
Jisharin pojat olivat Koorah, Nefeg ja Sikri.
|
|
Exod
|
FinRK
|
6:21 |
Jisharin pojat olivat Koorah, Nefeg ja Sikri.
|
|
Exod
|
ChiSB
|
6:21 |
依茲哈爾的兒子有：科辣黑、乃裴格和齊革黎。
|
|
Exod
|
CopSahBi
|
6:21 |
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲉ ⲛⲓⲥⲥⲁⲁⲣ ⲕⲟⲣⲉ ⲙⲛ ⲁⲫⲉⲕ ⲙⲛ ⲥⲉⲭⲓⲣ
|
|
Exod
|
ArmEaste
|
6:21 |
Սահառի որդիներն են՝ Կորխը, Նափեգն ու Զեքրին:
|
|
Exod
|
ChiUns
|
6:21 |
以斯哈的儿子是可拉、尼斐、细基利。
|
|
Exod
|
BulVeren
|
6:21 |
Синове на Исаар: Корей и Нефег, и Зехрий.
|
|
Exod
|
AraSVD
|
6:21 |
وَبَنُو يِصْهَارَ: قُورَحُ وَنَافَجُ وَذِكْرِي.
|
|
Exod
|
SPDSS
|
6:21 |
. . . . .
|
|
Exod
|
Esperant
|
6:21 |
Kaj la filoj de Jichar: Koraĥ kaj Nefeg kaj Ziĥri.
|
|
Exod
|
ThaiKJV
|
6:21 |
บุตรชายของอิสฮาร์ชื่อ โคราห์ เนเฟก และศิครี
|
|
Exod
|
SPMT
|
6:21 |
ובני יצהר קרח ונפג וזכרי
|
|
Exod
|
OSHB
|
6:21 |
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃
|
|
Exod
|
BurJudso
|
6:21 |
ဣဇဟာသားကား၊ ကောရ၊ နေဖက်၊ ဇိခရိတည်း။
|
|
Exod
|
FarTPV
|
6:21 |
ایصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.
|
|
Exod
|
UrduGeoR
|
6:21 |
Izhār ke tīn beṭe Qorah, Nafaj aur Zikrī the.
|
|
Exod
|
SweFolk
|
6:21 |
Jishars söner var Kora, Nefeg och Sikri.
|
|
Exod
|
GerSch
|
6:21 |
Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg und Sichri.
|
|
Exod
|
TagAngBi
|
6:21 |
At ang mga anak ni Izhar; si Cora, at si Nepheg, at si Zithri.
|
|
Exod
|
FinSTLK2
|
6:21 |
Jisharin pojat olivat Koorah, Nefeg ja Sikri.
|
|
Exod
|
Dari
|
6:21 |
یزهار سه پسر داشت بنامهای قورح، نِفج و زِکری.
|
|
Exod
|
SomKQA
|
6:21 |
Reer Isehaarna waa Qorax, iyo Nefeg, iyo Sikrii.
|
|
Exod
|
NorSMB
|
6:21 |
Sønerne åt Jishar var Korah og Nefeg og Zikri.
|
|
Exod
|
Alb
|
6:21 |
Bijtë e Itsharit qenë: Koreu, Nefegu dhe Zikri.
|
|
Exod
|
UyCyr
|
6:21 |
Йисхарниң Кораһ, Нәфәг вә Зийкри исимлиқ үч оғли бар еди.
|
|
Exod
|
KorHKJV
|
6:21 |
¶이스할의 아들들은 고라와 네벡과 시그리요,
|
|
Exod
|
SrKDIjek
|
6:21 |
А синови Исарови бјеху: Кореј и Нафек и Зехрија.
|
|
Exod
|
Wycliffe
|
6:21 |
Also the sones of Isuar weren Chore, and Nafeg, and Zechry.
|
|
Exod
|
Mal1910
|
6:21 |
യിസ്ഹാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, നേഫെഗ്, സിക്രി.
|
|
Exod
|
KorRV
|
6:21 |
이스할의 아들은 고라와 네벡과 시그리요
|
|
Exod
|
Azeri
|
6:21 |
يئصهارين اوغوللاري: قورَخ، نِفِگ و ذئکري.
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
6:21 |
Jizears barn äro desse: Korah, Nepheg, Sichri.
|
|
Exod
|
KLV
|
6:21 |
The puqloDpu' vo' Izhar: Korah, je Nepheg, je Zichri.
|
|
Exod
|
ItaDio
|
6:21 |
E i figliuoli di Ishar furono: Core, e Nefeg, e Zicri.
|
|
Exod
|
RusSynod
|
6:21 |
Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег и Зихри.
|
|
Exod
|
CSlEliza
|
6:21 |
Сынове же Иссааровы: Коре и Нафек и Зехри.
|
|
Exod
|
ABPGRK
|
6:21 |
και υιοί Ισαάρ Κορέ και Ναφεκ και Ζεχρι
|
|
Exod
|
FreBBB
|
6:21 |
Fils de Jitsébar : Koré, Népheg et Zicri.
|
|
Exod
|
LinVB
|
6:21 |
Bana ba Yisar : Kore, Nefeg na Zikri.
|
|
Exod
|
HunIMIT
|
6:21 |
Jichor fiai: Kórách, Nefeg és Zichri.
|
|
Exod
|
ChiUnL
|
6:21 |
以斯哈之子、哥拉、尼斐、細基利、
|
|
Exod
|
VietNVB
|
6:21 |
Đít-sê-ba có ba con trai: Cô-rê, Nê-phết và Xiếc-ri.
|
|
Exod
|
LXX
|
6:21 |
καὶ υἱοὶ Ισσααρ Κορε καὶ Ναφεκ καὶ Ζεχρι
|
|
Exod
|
CebPinad
|
6:21 |
Ug ang mga anak nga lalake ni Isar: Si Cora, ug si Nepheg, ug si Sikri.
|
|
Exod
|
RomCor
|
6:21 |
Fiii lui Iţehar: Core, Nefeg şi Zicri.
|
|
Exod
|
Pohnpeia
|
6:21 |
Isar naineki pwutak silimen: Kora, Nepek, oh Sikri.
|
|
Exod
|
HunUj
|
6:21 |
Jichár fiai voltak: Kórah, Nefeg és Zikrí.
|
|
Exod
|
GerZurch
|
6:21 |
Die Söhne Jizhars sind: Korah, Nepheg und Sichri.
|
|
Exod
|
GerTafel
|
6:21 |
Und die Söhne Jizhars waren Korach und Nepheg und Sichri.
|
|
Exod
|
RusMakar
|
6:21 |
Сыны Ицгаровы: Корахъ, и Нефегъ, и Зихри.
|
|
Exod
|
PorAR
|
6:21 |
Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri.
|
|
Exod
|
DutSVVA
|
6:21 |
[06:20] En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.
|
|
Exod
|
FarOPV
|
6:21 |
و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.
|
|
Exod
|
Ndebele
|
6:21 |
Njalo amadodana kaIzihari: OKora loNefegi loZikiri.
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
6:21 |
E os filhos de Izar: Corá, e Nefegue e Zicri.
|
|
Exod
|
Norsk
|
6:21 |
Jishars sønner var Korah og Nefeg og Sikri.
|
|
Exod
|
SloChras
|
6:21 |
In sinovi Izharjevi: Korah, Nefeg in Zikri.
|
|
Exod
|
Northern
|
6:21 |
İsharın oğulları: Qorah, Nefeq və Zikri.
|
|
Exod
|
GerElb19
|
6:21 |
Und die Söhne Jizhars: Korah und Nepheg und Sikri.
|
|
Exod
|
LvGluck8
|
6:21 |
Un Jeceara bērni: Korahs un Nevegs un Sihrus.
|
|
Exod
|
PorAlmei
|
6:21 |
E os filhos de Izhar: Korah, e Nepheg, e Zichri.
|
|
Exod
|
ChiUn
|
6:21 |
以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
6:21 |
Jizears barn äro desse: Korah, Nepheg, Sichri.
|
|
Exod
|
SPVar
|
6:21 |
ובני יצהר קרח ונפג וזכרי
|
|
Exod
|
FreKhan
|
6:21 |
Fils de Yiçhar: Coré, Néfeg et Zikri.
|
|
Exod
|
FrePGR
|
6:21 |
Et les fils de Jitsear : Coré et Nepheg et Zichri.
|
|
Exod
|
PorCap
|
6:21 |
Filhos de Jiçar: Coré, Néfeg e Zicri.
|
|
Exod
|
JapKougo
|
6:21 |
イヅハルの子らはコラ、ネペグ、ジクリである。
|
|
Exod
|
GerTextb
|
6:21 |
Und die Söhne Jezears waren Korah und Nepheg und Sichri,
|
|
Exod
|
SpaPlate
|
6:21 |
Hijos de Ishar: Coré, Néfeg y Sicrí.
|
|
Exod
|
Kapingam
|
6:21 |
Izhar ana dama-daane dogo-dolu: Korah, Nepheg mo Zichri.
|
|
Exod
|
WLC
|
6:21 |
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃
|
|
Exod
|
LtKBB
|
6:21 |
Iccharo sūnūs: Korachas, Nefegas ir Zichris.
|
|
Exod
|
Bela
|
6:21 |
Сыны Іцгаравыя: Карэй і Нэфэг і Зіхры.
|
|
Exod
|
GerBoLut
|
6:21 |
Die Kinder Jezears sind diese: Korah, Nepheg, Sichri.
|
|
Exod
|
FinPR92
|
6:21 |
Jisharin pojat olivat Korah, Nefeg ja Sikri,
|
|
Exod
|
SpaRV186
|
6:21 |
Y los hijos de Isaar fueron Coré, y Nefeg, y Zecri.
|
|
Exod
|
NlCanisi
|
6:21 |
De zonen van Jishar waren Kore, Néfeg en Zikri.
|
|
Exod
|
GerNeUe
|
6:21 |
Jizhars Söhne hießen: Korach, Nefeg und Sichri;
|
|
Exod
|
UrduGeo
|
6:21 |
اِضہار کے تین بیٹے قورح، نفج اور زِکری تھے۔
|
|
Exod
|
AraNAV
|
6:21 |
وَأَبْنَاءُ يِصْهَارَ هُمْ: قُورَحُ وَنَافَجُ وَذِكْرِي.
|
|
Exod
|
ChiNCVs
|
6:21 |
以斯哈的儿子是可拉、尼斐、细基利。
|
|
Exod
|
ItaRive
|
6:21 |
Figliuoli di Jitshar: Kore, Nefeg e Zicri.
|
|
Exod
|
Afr1953
|
6:21 |
En die seuns van Ussiël: Mísael, Élsafan en Sitri.
|
|
Exod
|
RusSynod
|
6:21 |
Сыновья Ицгара: Корей, и Нефег, и Зихри.
|
|
Exod
|
UrduGeoD
|
6:21 |
इज़हार के तीन बेटे क़ोरह, नफ़ज और ज़िकरी थे।
|
|
Exod
|
TurNTB
|
6:21 |
Yishar'ın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.
|
|
Exod
|
DutSVV
|
6:21 |
En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.
|
|
Exod
|
HunKNB
|
6:21 |
Jichár fiai: Kóré, Nefeg és Zekri.
|
|
Exod
|
Maori
|
6:21 |
Ko nga tama a Itihara; ko Koraha, ko Nepeke, ko Tikiri.
|
|
Exod
|
sml_BL_2
|
6:21 |
Si Isahar, t'llu anakna l'lla, ōn sigām disi Kora, si Nepeg maka si Sikri.
|
|
Exod
|
HunKar
|
6:21 |
Jiczhár fiai pedig: Kórákh, Nefeg és Zikri.
|
|
Exod
|
Viet
|
6:21 |
Các con trai của Dít-sê-ha là: Cô-rê, Nê-phết và Xiếc-ri.
|
|
Exod
|
Kekchi
|
6:21 |
Aˈaneb aˈin li ralal laj Izhar: laj Coré, laj Nefeg ut laj Zicri.
|
|
Exod
|
SP
|
6:21 |
ובני יצהר קרח ונפג וזכרי
|
|
Exod
|
Swe1917
|
6:21 |
Jishars söner voro Kora, Nefeg och Sikri.
|
|
Exod
|
CroSaric
|
6:21 |
Sinovi Jisharovi bijahu: Korah, Nefeg i Zikri.
|
|
Exod
|
VieLCCMN
|
6:21 |
Con cái ông Gít-ha : Cô-rắc, Ne-phéc và Dích-ri.
|
|
Exod
|
FreBDM17
|
6:21 |
Et les enfants de Jitshar, Coré, Népheg, et Zicri.
|
|
Exod
|
FreLXX
|
6:21 |
Fils d'Isaar : Coré, Népheg et Zéchri.
|
|
Exod
|
Aleppo
|
6:21 |
ובני יצהר—קרח ונפג וזכרי
|
|
Exod
|
MapM
|
6:21 |
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃
|
|
Exod
|
HebModer
|
6:21 |
ובני יצהר קרח ונפג וזכרי׃
|
|
Exod
|
Kaz
|
6:21 |
Ысқардың ұрпақтары: Қорах, Непек, Зіхри.
|
|
Exod
|
FreJND
|
6:21 |
– Et les fils de Jitsehar : Coré, et Népheg, et Zicri.
|
|
Exod
|
GerGruen
|
6:21 |
Ishars Söhne waren Korach, Nepheg und Zikri.
|
|
Exod
|
SloKJV
|
6:21 |
Jichárjevi sinovi: Korah, Nefeg in Zihrí.
|
|
Exod
|
Haitian
|
6:21 |
Men pitit Jizeya yo: Kore, Nefèg ak Zikri.
|
|
Exod
|
FinBibli
|
6:21 |
Ja Jetsearin lapset: Kora, Nepheg ja Sikri.
|
|
Exod
|
Geez
|
6:21 |
ወነሥአ ፡ ሎቱ ፡ እምበረም ፡ ብእሲተ ፡ ዮከብድ ፡ ወለተ ፡ እኁሁ ፡ ለአቡሁ ፡ ወወለደቶሙ ፡ ሎቱ ፡ ለአሮን ፡ ወለሙሴ ፡ ወለማርያ ፡ እኅቶሙ ፡ ወዓመተ ፡ ሕይወቱ ፡ ለእምበረም ፡ ፻፴ወ፯ዓመት ።
|
|
Exod
|
SpaRV
|
6:21 |
Y los hijos de Izhar: Cora, y Nepheg y Zithri.
|
|
Exod
|
WelBeibl
|
6:21 |
Meibion Its'har oedd Cora, Neffeg a Sichri.
|
|
Exod
|
GerMenge
|
6:21 |
Die Söhne Jizhars aber waren: Korah, Nepheg und Sichri;
|
|
Exod
|
GreVamva
|
6:21 |
Και οι υιοί του Ισαάρ, Κορέ και Νεφέγ και Ζιθρί.
|
|
Exod
|
UkrOgien
|
6:21 |
А сини Їцга́рові: Корах, і Нефеґ, і Зіхрі.
|
|
Exod
|
SrKDEkav
|
6:21 |
А синови Исарови беху: Кореј и Нафек и Зехрија.
|
|
Exod
|
FreCramp
|
6:21 |
Fils d'Isaar : Coré, Nepheg et Zéchri.
|
|
Exod
|
PolUGdan
|
6:21 |
Synowie Ishara: Korach, Nefeg i Zikri.
|
|
Exod
|
FreSegon
|
6:21 |
Fils de Jitsehar: Koré, Népheg et Zicri. -
|
|
Exod
|
SpaRV190
|
6:21 |
Y los hijos de Izhar: Cora, y Nepheg y Zithri.
|
|
Exod
|
HunRUF
|
6:21 |
Jichár fiai voltak: Kórah, Nefeg és Zikrí.
|
|
Exod
|
DaOT1931
|
6:21 |
Jizhars Sønner var Kora, Nefeg og Zikri.
|
|
Exod
|
TpiKJPB
|
6:21 |
Na ol pikinini man bilong Ishar em i Kora na Nefek na Sikri.
|
|
Exod
|
DaOT1871
|
6:21 |
Og Jizehars Sønner vare: Kora og Nefeg og Sikri.
|
|
Exod
|
FreVulgG
|
6:21 |
Les enfants (fils) d’Isaar furent Coré, Népheg et Zéchri.
|
|
Exod
|
PolGdans
|
6:21 |
Synowie zaś Izaarowi: Kore i Nefeg, i Zychry.
|
|
Exod
|
JapBungo
|
6:21 |
イヅハルの子はコラ、ネベグ、ジクリなり
|
|
Exod
|
GerElb18
|
6:21 |
Und die Söhne Jizhars: Korah und Nepheg und Sikri.
|