Ezek	AB	30:19	And I will execute judgment on Egypt; and they shall know that I am the Lord.
Ezek	ABP	30:19	And I will execute judgment on Egypt. And they shall know that I am the lord.
Ezek	ACV	30:19	Thus I will execute judgments upon Egypt, and they shall know that I am Jehovah.
Ezek	AFV2020	30:19	Thus I will execute judgments in Egypt; and they shall know that I am the LORD." ’ ”
Ezek	AKJV	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Ezek	ASV	30:19	Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek	BBE	30:19	And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.
Ezek	CPDV	30:19	And I will execute judgments in Egypt. And they shall know that I am the Lord.”
Ezek	DRC	30:19	And I will execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.
Ezek	Darby	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] Jehovah.
Ezek	Geneva15	30:19	Thus will I execute iudgements in Egypt, and they shall knowe that I am the Lord.
Ezek	GodsWord	30:19	Then they will know that I am the LORD, because I will bring punishment on Egypt.'"
Ezek	JPS	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I am HaShem.'
Ezek	Jubilee2	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezek	KJV	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.
Ezek	KJVA	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.
Ezek	KJVPCE	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.
Ezek	LEB	30:19	And I will execute judgments in Egypt, and they will know that I am Yahweh.”
Ezek	LITV	30:19	And I will do judgments in Egypt. And they shall know that I am Jehovah.
Ezek	MKJV	30:19	So I will do judgments in Egypt; and they shall know that I am the LORD.
Ezek	NETfree	30:19	I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.'"
Ezek	NETtext	30:19	I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.'"
Ezek	NHEB	30:19	Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am the Lord.'"
Ezek	NHEBJE	30:19	Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Jehovah.'"
Ezek	NHEBME	30:19	Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am the Lord.'"
Ezek	Noyes	30:19	Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek	RLT	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am Yhwh.
Ezek	RNKJV	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am יהוה.
Ezek	RWebster	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Ezek	Rotherha	30:19	Thus will I execute judgments on Egypt; And they shall know that, I, am Yahweh.
Ezek	UKJV	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Ezek	Webster	30:19	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.
Ezek	YLT	30:19	And I have done judgments in Egypt, And they have known that I am Jehovah.'

Ezek	VulgClem	30:19	Et judicia faciam in Ægypto : et scient quia ego Dominus.
Ezek	VulgCont	30:19	Et iudicia faciam in Ægypto: et scient quia ego Dominus.
Ezek	VulgHetz	30:19	Et iudicia faciam in Ægypto: et scient quia ego Dominus.
Ezek	VulgSist	30:19	Et iudicia faciam in Aegypto: et scient quia ego Dominus.
Ezek	Vulgate	30:19	et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus

Ezek	CzeB21	30:19	Vykonám v Egyptě své rozsudky a poznají, že já jsem Hospodin.“
Ezek	CzeBKR	30:19	A tak vykonám soudy při Egyptu, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Ezek	CzeCEP	30:19	Vykonám na Egyptu soudy. I poznají, že já jsem Hospodin.“
Ezek	CzeCSP	30:19	Vykonám nad Egyptem soudy. I poznají, že já jsem Hospodin.

Ezek	ABPGRK	30:19	και ποιήσω κρίμα εν Αιγύπτω και γνώσονται ότι εγώ ειμι κύριος
Ezek	Afr1953	30:19	So sal Ek dan strafgerigte voltrek in Egipte; en hulle sal weet dat Ek die HERE is.
Ezek	Alb	30:19	Kështu do të zbatoj gjykimet e mia mbi Egjiptin. Atëherë do të pranojnë që unë jam Zoti".
Ezek	Aleppo	30:19	ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה  {פ}
Ezek	AraNAV	30:19	وَهَكَذَا أُنَفِّذُ أَحْكَاماً فِي مِصْرَ، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ».
Ezek	AraSVD	30:19	فَأُجْرِي أَحْكَامًا فِي مِصْرَ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ».
Ezek	Azeri	30:19	بلجه مئصئري موحاکئمه اده‌جيم. او واخت بئله‌جکلر کي، رب منم.»"
Ezek	Bela	30:19	Так учыню я суд над Егіптам, і ўведаюць, што Я — Гасподзь.
Ezek	BulVeren	30:19	Така ще извърша присъди над Египет и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.
Ezek	BurJudso	30:19	ထိုသို့အဲဂုတ္တုပြည်၌ ငါသည် အပြစ်ဒဏ်စီရင်၍၊ ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သိရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Ezek	CSlEliza	30:19	И сотворю суд во Египте, и уразумеют, яко Аз есмь Господь.
Ezek	CebPinad	30:19	Sa ingon niana ipakanaug ko ang mga paghukom batok sa Eqipto; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.
Ezek	ChiNCVs	30:19	我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”
Ezek	ChiSB	30:19	當我對埃及施行懲罰時，他們必承認我是上主。」
Ezek	ChiUn	30:19	我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
Ezek	ChiUnL	30:19	如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○
Ezek	ChiUns	30:19	我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。」
Ezek	CroSaric	30:19	Tako ću izvršiti sud nad Egiptom, i znat će da sam ja Jahve.'"
Ezek	DaOT1871	30:19	Og jeg vil holde Ret over Ægypten, og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
Ezek	DaOT1931	30:19	Jeg holder Dom over Ægypten; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Ezek	Dari	30:19	به این ترتیب مصر را مجازات می کنم و آنگاه می دانند که من خداوند هستم.»
Ezek	DutSVV	30:19	Alzo zal Ik gerichten oefenen in Egypte; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
Ezek	DutSVVA	30:19	Alzo zal Ik gerichten oefenen in Egypte; en zij zullen weten, dat Ik de Heere ben.
Ezek	Esperant	30:19	Kaj Mi faros juĝon kontraŭ Egiptujo; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
Ezek	FarOPV	30:19	پس چون بر مصر داوری کرده باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.»
Ezek	FarTPV	30:19	هنگامی‌که مصر را چنین مجازات کنم، خواهند دانست که من خداوند هستم.»
Ezek	FinBibli	30:19	Ja minä annan oikeuden käydä Egyptin ylitse; ja heidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra.
Ezek	FinPR	30:19	Niin minä panen tuomiot toimeen Egyptissä, ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra."
Ezek	FinPR92	30:19	Minä panen täytäntöön Egyptin tuomion, ja silloin kaikki tietävät, että minä olen Herra."
Ezek	FinRK	30:19	Näin minä panen tuomiot täytäntöön Egyptissä, ja egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen Herra.”
Ezek	FinSTLK2	30:19	Panen tuomiot toimeen Egyptissä, ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra."
Ezek	FreBBB	30:19	J'exercerai des jugements sur l'Egypte, et l'on saura que je suis l'Eternel.
Ezek	FreBDM17	30:19	Et j’exercerai des jugements en Egypte ; et ils sauront que je suis l’Eternel.
Ezek	FreCramp	30:19	J'exercerai des jugements sur l'Egypte, et l'on saura que je suis Yahweh. "
Ezek	FreJND	30:19	Et j’exécuterai des jugements en Égypte ; et ils sauront que je suis l’Éternel.
Ezek	FreKhan	30:19	Et j’exercerai des sévices sur l’Egypte, et ils sauront que c’est moi l’Eternel."
Ezek	FreLXX	30:19	Et j'exercerai mes jugements contre l'Égypte, et ils sauront que je suis le Seigneur.
Ezek	FrePGR	30:19	Ainsi j'exécuterai mes jugements sur l'Egypte et ils sauront que je suis l'Éternel.
Ezek	FreSegon	30:19	J'exercerai mes jugements sur l'Égypte, Et ils sauront que je suis l'Éternel.
Ezek	FreVulgG	30:19	J’exercerai mes (des) jugements en Egypte, et ils sauront que je suis le Seigneur.
Ezek	GerBoLut	30:19	Und ich will das Recht uber Agypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.
Ezek	GerElb18	30:19	Und so werde ich Gerichte üben an Ägypten; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
Ezek	GerElb19	30:19	Und so werde ich Gerichte üben an Ägypten; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
Ezek	GerGruen	30:19	So werde ich Gericht ausüben an Ägypten, damit sie innewerden: Ich bin der Herr."
Ezek	GerMenge	30:19	So werde ich Strafgerichte an Ägypten vollziehen, damit sie erkennen, daß ich der HERR bin!«
Ezek	GerNeUe	30:19	So werde ich mein Strafgericht an Ägypten vollziehen, damit man erkennt, dass ich Jahwe bin.'"
Ezek	GerSch	30:19	Also will ich an Ägypten das Urteil vollziehen, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin!
Ezek	GerTafel	30:19	Und Ich halte Gerichte in Ägypten, und sie werden wissen, daß Ich Jehovah bin.
Ezek	GerTextb	30:19	Und so werde ich Gerichte an Ägypten vollstrecken, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin.
Ezek	GerZurch	30:19	So werde ich an Ägypten Gerichte vollstrecken, damit sie erkennen, dass ich der Herr bin.
Ezek	GreVamva	30:19	Και θέλω εκτελέσει κρίσεις επί την Αίγυπτον· και θέλουσι γνωρίσει ότι εγώ είμαι ο Κύριος.
Ezek	Haitian	30:19	Se konsa mwen pral pini peyi Lejip. Lè sa a, y'a konnen se mwen menm ki Seyè a.
Ezek	HebModer	30:19	ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה׃
Ezek	HunIMIT	30:19	És büntetést viszek véghez Egyiptomon, hogy megtudják, hogy én vagyok az Örökkévaló.
Ezek	HunKNB	30:19	Végrehajtom az ítéletet Egyiptomon, és megtudják, hogy én vagyok az Úr!«
Ezek	HunKar	30:19	És cselekszem ítéleteket Égyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Ezek	HunRUF	30:19	Így tartok ítéletet Egyiptom fölött; akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr!
Ezek	HunUj	30:19	Így tartok ítéletet Egyiptom fölött, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Ezek	ItaDio	30:19	Ed io farò giudicii sopra l’Egitto, ed essi conosceranno che io sono il Signore.
Ezek	ItaRive	30:19	Così eserciterò i miei giudizi sull’Egitto, e si conoscerà che io sono l’Eterno".
Ezek	JapBungo	30:19	かく我エジプトに鞫をおこなはん彼等すなはち我のヱホバなるを知べし
Ezek	JapKougo	30:19	このようにわたしはエジプトにさばきを行う。そのとき彼らはわたしが主であることを知る」。
Ezek	KLV	30:19	Thus DichDaq jIH execute judgments Daq Egypt; je chaH DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a'.
Ezek	Kapingam	30:19	Dogu madagoaa ma-ga-hagaduadua Egypt beenei, gei digaula ga-iloo-laa bolo ma ko-Au go Dimaadua.”
Ezek	Kaz	30:19	Мен Мысырға шығарған үкімімді осылай жүзеге асырамын. Сонда олар Менің Жаратқан Ие екенімді білетін болады».
Ezek	Kekchi	30:19	Joˈcaˈin nak tinrakok a̱tin saˈ xbe̱neb laj Egipto. Ut eb aˈan teˈxqˈue retal nak la̱in li nimajcual Dios.—
Ezek	KorHKJV	30:19	내가 이와 같이 이집트에서 심판을 집행하리니 내가 주인 줄을 그들이 알리라, 하라.
Ezek	KorRV	30:19	이와 같이 내가 애굽을 국문하리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
Ezek	LXX	30:19	καὶ ποιήσω κρίμα ἐν Αἰγύπτῳ καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
Ezek	LinVB	30:19	Nakotu­mbola Ezipeti bongo ; bakoyeba bongo ’te ngai nazali Yawe.
Ezek	LtKBB	30:19	Aš įvykdysiu teismus Egipte, ir jie žinos, kad Aš esu Viešpats’“.
Ezek	LvGluck8	30:19	Tā Es turēšu tiesu Ēģiptes zemē, lai tie atzīst, ka Es esmu Tas Kungs.
Ezek	Mal1910	30:19	ഇങ്ങനെ ഞാൻ മിസ്രയീമിൽ ന്യായവിധികളെ നടത്തും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.
Ezek	Maori	30:19	Heoi ka mahia e ahau he whakawa ki Ihipa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
Ezek	MapM	30:19	וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃
Ezek	Mg1865	30:19	Toy izany no hanatanterahako ny fitsarana an’ i Egypta; Ka dia ho fantatra fa Izaho no Jehovah.
Ezek	Ndebele	30:19	Ngokunjalo ngizakwenza izahlulelo eGibhithe. Khona bezakwazi ukuthi ngiyiNkosi.
Ezek	NlCanisi	30:19	Dan komt er een einde aan zijn overmoedige trots, En wordt het bedekt door een wolk! Zo zal Ik in Egypte vonnis vellen, En zullen zij erkennen, dat Ik Jahweh ben!
Ezek	NorSMB	30:19	Og eg vil halda dom yver Egyptarland, og dei skal sanna at eg er Herren.
Ezek	Norsk	30:19	Jeg vil holde dom over Egypten, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Ezek	Northern	30:19	Beləcə Misiri cəzalandıracağam. Onda biləcəklər ki, Rəbb Mənəm”».
Ezek	OSHB	30:19	וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Ezek	Pohnpeia	30:19	Ni ei pahn kaloke Isip ni duwe met, re pahn esehla me ngehi, KAUN-O.”
Ezek	PolGdans	30:19	A tak wykonam sądy nad Egiptem, i dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ezek	PolUGdan	30:19	Tak wykonam sądy nad Egiptem. I poznają, że ja jestem Panem.
Ezek	PorAR	30:19	Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.
Ezek	PorAlmei	30:19	Assim executarei juizos no Egypto, e saberão que eu sou o Senhor.
Ezek	PorBLivr	30:19	Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Ezek	PorBLivr	30:19	Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
Ezek	PorCap	30:19	É assim que Eu exercerei o meu julgamento contra o Egito. Então, saberão que Eu sou o Senhor.»
Ezek	RomCor	30:19	Îmi voi aduce astfel la îndeplinire judecăţile asupra Egiptului şi vor şti că Eu sunt Domnul.»’ ”
Ezek	RusSynod	30:19	Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.
Ezek	RusSynod	30:19	Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь“».
Ezek	SloChras	30:19	In tako izvršim sodbe nad Egiptom; in spoznajo, da sem jaz Gospod.
Ezek	SloKJV	30:19	Tako bom izvršil sodbe v Egiptu, in spoznali bodo, da jaz sem Gospod.‘“
Ezek	SomKQA	30:19	Sidaasaan Masar xukummo ugu soo dejin doonaa, oo waxay ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay.
Ezek	SpaPlate	30:19	Así haré justicia en Egipto; y conocerán que Yo soy Yahvé.”
Ezek	SpaRV	30:19	Haré pues juicios en Egipto y sabrán que yo soy Jehová.
Ezek	SpaRV186	30:19	Y haré juicios en Egipto; y sabrán que yo soy Jehová.
Ezek	SpaRV190	30:19	Haré pues juicios en Egipto y sabrán que yo soy Jehová.
Ezek	SrKDEkav	30:19	И извршићу судове на Мисиру, и они ће познати да сам ја Господ.
Ezek	SrKDIjek	30:19	И извршићу судове на Мисиру, и они ће познати да сам ја Господ.
Ezek	Swe1917	30:19	Jag skall hålla dom över Egypten, och man skall förnimma att jag är HERREN.
Ezek	SweFolk	30:19	Jag ska hålla dom över Egypten, och de ska inse att jag är Herren.”
Ezek	SweKarlX	30:19	Och jag skall låta rätten gå öfver Egypten, att de skola förnimma att jag är Herren.
Ezek	TagAngBi	30:19	Ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa Egipto; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.
Ezek	ThaiKJV	30:19	เราจะกระทำการพิพากษาลงโทษอียิปต์ดังนี้แหละ แล้วเขาจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์”
Ezek	TpiKJPB	30:19	Olsem tasol bai Mi mekim ol kot long Isip. Na ol bai save long Mi stap BIKPELA.
Ezek	TurNTB	30:19	Mısır'ı böyle cezalandırdığımda Benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”
Ezek	UkrOgien	30:19	І буду виконувати при́суди над Єгиптом, і вони пізна́ють, що Я — Госпо́дь!“
Ezek	UrduGeo	30:19	یوں مَیں مصر کی عدالت کروں گا اور وہ جان لیں گے کہ مَیں ہی رب ہوں‘۔“
Ezek	UrduGeoD	30:19	यों मैं मिसर की अदालत करूँगा और वह जान लेंगे कि मैं ही रब हूँ’।”
Ezek	UrduGeoR	30:19	Yoṅ maiṅ Misr kī adālat karūṅga aur wuh jān leṅge ki maiṅ hī Rab hūṅ.’”
Ezek	VieLCCMN	30:19	Ta sẽ thi hành án phạt dành cho Ai-cập và thiên hạ sẽ nhận biết chính Ta là ĐỨC CHÚA.
Ezek	Viet	30:19	Ta sẽ làm sự đoán phạt ta trên Ê-díp-tô, và chúng nó sẽ biết ta là Ðức Giê-hô-va.
Ezek	VietNVB	30:19	Ta sẽ thi hành án phạt nước Ai Cập,Bấy giờ chúng nó sẽ biết rằng chính Ta là CHÚA.
Ezek	WLC	30:19	וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Ezek	WelBeibl	30:19	Dw i'n mynd i farnu'r Aifft. Byddan nhw'n deall wedyn mai fi ydy'r ARGLWYDD.’”
Ezek	Wycliffe	30:19	and thei schulen wite, that Y am the Lord.