Ezek	RWebster	41:18	And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	NHEBJE	41:18	It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Ezek	ABP	41:18	were carved cherubim, and palms between cherub and cherub, two faces to the cherub.
Ezek	NHEBME	41:18	It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Ezek	Rotherha	41:18	And it was made with cherubim and palm-trees,—with a palm-tree between cherub and cherub, and two faces had each cherub;
Ezek	LEB	41:18	and it was made of cherubim and palm tree images; a palm tree image between cherub and cherub, and ⌞the cherub had two faces⌟.
Ezek	RNKJV	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	Jubilee2	41:18	And [the wall] was decorated with cherubim and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [each] cherub had two faces;
Ezek	Webster	41:18	And [it was] made with cherubim and palm-trees, so that a palm-tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces;
Ezek	Darby	41:18	And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces:
Ezek	ASV	41:18	And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Ezek	LITV	41:18	And it was made with cherubs and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And two faces were to a cherub,
Ezek	Geneva15	41:18	And it was made with Cherubims and palme trees, so that a palme tree was betweene a Cherub and a Cherub: and euery Cherub had two faces.
Ezek	CPDV	41:18	And there were cherubim and palm trees wrought, and each palm tree was between one cherub and another, and every cherub had two faces.
Ezek	BBE	41:18	And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces;
Ezek	DRC	41:18	And there were cherubims and palm trees wrought, so that a palm tree was between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces.
Ezek	GodsWord	41:18	there were pictures of angels and palm trees. Palm trees were positioned between each of the angels, and each angel had two faces:
Ezek	JPS	41:18	And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Ezek	KJVPCE	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	NETfree	41:18	It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces:
Ezek	AB	41:18	were carved cherubim and palm trees between the cherubim, and each cherub had two faces.
Ezek	AFV2020	41:18	And it was made with cherubim and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And each cherub had two faces,
Ezek	NHEB	41:18	It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Ezek	NETtext	41:18	It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces:
Ezek	UKJV	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	Noyes	41:18	And cherubs and palm-trees were made, one palm-tree between two cherubs, and every cherub had two faces;
Ezek	KJV	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	KJVA	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	AKJV	41:18	And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	RLT	41:18	And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Ezek	MKJV	41:18	And it was made with cherubs and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And each cherub had two faces,
Ezek	YLT	41:18	And it is made with cherubs and palm-trees, and a palm-tree is between cherub and cherub, and two faces are to the cherub;
Ezek	ACV	41:18	And it was made with cherubim and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And every cherub had two faces,

Ezek	VulgSist	41:18	Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.
Ezek	VulgCont	41:18	Et fabrefacta cherubim et palmæ: et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.
Ezek	Vulgate	41:18	et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub
Ezek	VulgHetz	41:18	Et fabrefacta cherubim et palmæ: et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.
Ezek	VulgClem	41:18	Et fabrefacta cherubim et palmæ : et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.

Ezek	CzeBKR	41:18	Kteréž taflování bylo uděláno s cherubíny a palmami, a to vše palma mezi cherubínem a cherubínem. A cherubín měl dvě tváře.
Ezek	CzeB21	41:18	vyřezáni cherubové a palmy, vždy jedna palma mezi dvěma cheruby. Každý cherub měl dvě tváře:
Ezek	CzeCEP	41:18	byli vyřezáni cherubové a palmy. Mezi dvěma cheruby byla vždy palma. Každý cherub měl dvě tváře:
Ezek	CzeCSP	41:18	byli pak zhotoveni cherubové a palmové ozdoby. Palmová ozdoba byla vždy mezi cherubem a cherubem a ⌈každý cherub měl dvě tváře.⌉

Ezek	PorBLivr	41:18	E era feita com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira ficava entre um querubim e outro; e cada querubim tinha dois rostos:
Ezek	Mg1865	41:18	Ary nisy sarin’ ny kerobima sy ny hazo rofia natao, ka ny sarin’ ny hazo rofia dia teo anelanelan’ ny kerobima, ary ny kerobima dia samy nanana tarehy roa avy,
Ezek	FinPR	41:18	ja niihin oli tehty kerubeja ja palmuja, palmu aina kahden kerubin väliin. Ja kullakin kerubilla oli kahdet kasvot:
Ezek	FinRK	41:18	tehty kerubeja ja palmuja; kahden kerubin välissä oli aina palmu. Kullakin kerubilla oli kahdet kasvot,
Ezek	ChiSB	41:18	雕刻著革魯賓和棕櫚枝，棕櫚枝在革魯賓與革魯賓之間；革魯賓有兩個面貌：
Ezek	ChiUns	41:18	墙上雕刻基路伯和棕树。每二基路伯中间有一棵棕树，每基路伯有二脸。
Ezek	BulVeren	41:18	И бяха направени херувими и палми, по една палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица,
Ezek	AraSVD	41:18	وَعُمِلَ فِيهِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ. نَخْلَةٌ بَيْنَ كَرُوبٍ وَكَرُوبٍ، وَلِكُلِّ كَرُوبٍ وَجْهَانِ.
Ezek	Esperant	41:18	Kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj ĉiu kerubo havis du vizaĝojn.
Ezek	ThaiKJV	41:18	พระนิเวศนั้นมีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมอยู่ระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้า
Ezek	OSHB	41:18	וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃
Ezek	BurJudso	41:18	ခေရုဗိမ်နှစ်ခုကြားမှာ စွန်ပလွံပင်တခုစီရှိ၏။ ခေရုဗိမ်တခု၌ မျက်နှာနှစ်ခုစီပါလျက်၊
Ezek	FarTPV	41:18	نقش فرشتگان نگهبان و درخت خرما پوشانده شده بود. بین هر دو موجود، یک درخت بود و موجودات بالدار دو چهره داشتند.
Ezek	UrduGeoR	41:18	Khajūr ke daraḳhtoṅ aur karūbī farishtoṅ kī taswīreṅ bārī bārī nazar ātī thīṅ. Har farishte ke do chehre the.
Ezek	SweFolk	41:18	keruber och palmer. Varje palm stod mellan två keruber, och varje kerub hade två ansikten,
Ezek	GerSch	41:18	die waren besetzt mit Cherubim und Palmen, so daß stets ein Palmbaum zwischen zwei Cherubim war. Jeder Cherub hatte zwei Angesichter,
Ezek	TagAngBi	41:18	At ang pader ay niyaring may mga kerubin at may mga puno ng palma; at isang puno ng palma ay sa pagitan ng kerubin at kerubin, at bawa't kerubin ay may dalawang mukha;
Ezek	FinSTLK2	41:18	ja niihin oli tehty kerubeja ja palmuja, palmu aina kahden kerubin väliin. Kullakin kerubilla oli kahdet kasvot:
Ezek	Dari	41:18	بر دیوارهای داخلی عبادتگاه تا حصۀ بالای دروازه ها نقش فرشتگان حکاکی شده بودند و بین هر دو فرشته یک درخت خرما نقش شده بود. هر فرشته دو روی داشت.
Ezek	SomKQA	41:18	Oo waxaa lagu sharraxay keruubiim iyo geedo timireed, oo geed timireedba wuxuu ku dhex yiil laba keruub, oo keruub kastaaba wuxuu lahaa laba weji.
Ezek	NorSMB	41:18	Og der var det gjort kerubar og palmor, so at det var ei palma millom tvo kerubar, kvar kerub hadde tvo andlit;
Ezek	Alb	41:18	Ishin riprodhuar kerubinë dhe palma, një palmë midis kerubinit dhe kerubinit; çdo kerubin kishte dy fytyra:
Ezek	KorHKJV	41:18	그것은 그룹들과 종려나무들과 함께 만들어져서 그룹과 그룹 사이에 종려나무가 있더라. 또 각 그룹에게 두 얼굴이 있어서
Ezek	SrKDIjek	41:18	И бјеху начињени херувими и палме, једна палма међу два херувима, и у свакога херувима бјеху два лица:
Ezek	Wycliffe	41:18	And cherubyns and palm trees weren maad craftili, and a palm tree bitwixe cherub and cherub; and cherub hadde twei faces,
Ezek	Mal1910	41:18	കെരൂബുകളും ഈന്തപ്പനകളും അതിന്മേൽ കൊത്തിയിരുന്നു; കെരൂബിന്നും കെരൂബിന്നും ഇടയിൽ ഓരോ ഈന്തപ്പനയും ഓരോ കെരൂബിന്നു ഈരണ്ടു മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Ezek	KorRV	41:18	널판에는 그룹들과 종려나무를 새겼는데 두 그룹 사이에 종려나무 하나가 있으며 매 그룹에 두 얼굴이 있으니
Ezek	Azeri	41:18	کَرّوب و خورما آغاجي اويما تصوئرلري ائله دوزه‌لدئلمئشدي. ائکي کَرّوب آراسيندا بئر خورما آغاجي تصوئري وار ائدي. هر کَرّوبون ائکي اوزو وار ائدي:
Ezek	KLV	41:18	'oH ghaHta' chenmoHta' tlhej cherubim je palm Sormey; je a palm Sor ghaHta' joj cherub je cherub, je Hoch cherub ghajta' cha' faces;
Ezek	ItaDio	41:18	E vi era un lavoro di Cherubini, e di palme; ed una palme era fra un Cherubino e l’altro; e ciascun Cherubino avea due facce.
Ezek	RusSynod	41:18	сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица.
Ezek	CSlEliza	41:18	и изваяннии херувими и финики: финик посреде херувима и херувима: два лица херувиму:
Ezek	ABPGRK	41:18	γεγλυμμένα χερουβείμ και φοίνικες αναμέσον χερούβ και χερούβ δύο πρόσωπα τω χερούβ
Ezek	FreBBB	41:18	ornées de chérubins et de palmiers, un palmier entre deux chérubins chaque chérubin ayant deux visages,
Ezek	LinVB	41:18	batii bikeko bya bakerubim mpe makembisi ma nkele ya mbila ; nkele yoko o kati ya bakerubim babale. Kerubim moko moko azali na bilongi bibale :
Ezek	HunIMIT	41:18	És készítve voltak kérubok és pálmák, és pedig pálma kérub és kérub között és két arca volt a kérubnak:
Ezek	ChiUnL	41:18	製基路伯與椶樹之狀、二基路伯間有一椶樹、基路伯各有二面、
Ezek	VietNVB	41:18	chạm các chê-ru-bim và cây chà là, một cây chà là ở giữa hai chê-ru-bim và mỗi chê-ru-bim có hai mặt.
Ezek	LXX	41:18	γεγλυμμένα χερουβιν καὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον χερουβ καὶ χερουβ δύο πρόσωπα τῷ χερουβ
Ezek	CebPinad	41:18	Ug kini hinimo uban sa mga querubin ug mga kahoyng palma; ug usa ka kahoyng palma gitaliwad-an sa duruha ka querubin, ug ang tagsatagsa ka querubin may duruha ka nawong;
Ezek	RomCor	41:18	şi împodobit cu heruvimi şi finici. Între doi heruvimi era un finic. Fiecare heruvim avea două feţe,
Ezek	Pohnpeia	41:18	mahlen en tuhke pahm oh kerup kei. Tuhke pahm kan perperda oh mwuri kerup kan, emente mi mwurin emen, kapilpene nan pereo pwon. Emenemen kerup ko mese me riau:
Ezek	HunUj	41:18	kerúbok és pálmadíszek voltak készítve, úgyhogy minden pálma egy-egy kerúb közé került. Mindegyik kerúbnak két arca volt:
Ezek	GerZurch	41:18	angebracht: Cherube und Palmbäume, je ein Palmbaum zwischen zwei Cheruben und jeder Cherub mit zwei Gesichtern;
Ezek	GerTafel	41:18	Und waren gemacht Cherube und Palmen, und eine Palme zwischen Cherub und Cherub, und der Cherub hatte zwei Gesichter.
Ezek	PorAR	41:18	havia querubins e palmeiras de entalhe; e havia uma palmeira entre querubim e querubim; e cada querubim tinha dois rostos,
Ezek	DutSVVA	41:18	En het was gemaakt met cherubs en palmbomen; zodat er een palmboom was tussen cherub en cherub, en elke cherub had twee aangezichten;
Ezek	FarOPV	41:18	و کروبیان و نخلها در آن ساخته شده بود ودر میان هر دو کروبی یک نخل بود و هرکروبی دو رو داشت.
Ezek	Ndebele	41:18	Njalo kwakwenziwe ngamakherubhi* lezihlahla zelala, kuze kuthi isihlahla selala sasiphakathi kwekherubhi lekherubhi; njalo yilelo lalelo ikherubhi lalilobuso obubili.
Ezek	PorBLivr	41:18	E era feita com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira ficava entre um querubim e outro; e cada querubim tinha dois rostos:
Ezek	Norsk	41:18	Og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,
Ezek	SloChras	41:18	In bili so narejeni kerubimi in palme, in palma je bila med kerubom in kerubom; vsak kerub je imel dvoje obličje:
Ezek	Northern	41:18	keruv və xurma ağacı oyma təsvirləri ilə düzəldilmişdi. İki keruv arasında bir xurma ağacı təsviri var idi. Hər keruvun iki üzü var idi:
Ezek	GerElb19	41:18	Und Cherubim und Palmen waren gemacht, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Angesichter:
Ezek	LvGluck8	41:18	Un bija taisīti ķerubi un palmu koki, tā ka viens palma koks bija starp ķerubu un ķerubu.
Ezek	PorAlmei	41:18	E foi feito com cherubins e palmas, de maneira que cada palma estava entre cherubim e cherubim, e cada cherubim tinha dois rostos,
Ezek	ChiUn	41:18	牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。
Ezek	SweKarlX	41:18	Och på hela husena allt omkring ifrå nedan och allt uppåt, på dörrom och väggom, voro Cherubim och löfverk, gjordt emellan Cherub och Cherub, och hvar Cherub hade tu hufvud;
Ezek	FreKhan	41:18	On avait sculpté des chérubins et des palmes, une palme entre deux chérubins, et les chérubins avaient deux faces:
Ezek	FrePGR	41:18	Et on y avait sculpté des Chérubins et des palmiers, un palmier entre deux Chérubins, et chaque Chérubin avait deux faces,
Ezek	PorCap	41:18	estavam esculpidos querubins e palmeiras. Havia uma palmeira entre cada dois querubins; cada querubim tinha duas faces:
Ezek	JapKougo	41:18	すなわちケルビムと、しゅろとが彫刻してあった。ケルブとケルブとの間に、しゅろがあり、おのおののケルブには、二つの顔があり、
Ezek	GerTextb	41:18	waren Kerube und Palmen angebracht, und zwar je ein Palmbaum zwischen zwei Keruben. Der Kerub aber hatte zwei Gesichter:
Ezek	SpaPlate	41:18	con representaciones de querubines y palmeras, una palmera entre querubín y querubín. Cada querubín tenía dos caras:
Ezek	Kapingam	41:18	di ada di haabia mo nia ada o-nia manu ono bakau. Di laagau haabia nomuli nia manu hai ono bakau, ga-hagatau beenei gi-muli haganiga i-lodo di ruum deenei hagatau. Nia manu bakau aanei le e-dagi-lua nadau golomada.
Ezek	WLC	41:18	וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃
Ezek	LtKBB	41:18	Tai buvo cherubai ir palmės, kiekviena palmė buvo tarp dviejų cherubų. Cherubai buvo dviem veidais.
Ezek	Bela	41:18	зроблены былі херувімы і пальмы; пальма паміж двума херувімамі, і ў кожнага херувіма — два твары.
Ezek	GerBoLut	41:18	Und am ganzen Hause herum, von unten an bis oben hinauf an der Tur und an den Wanden, waren Cherubim und Palmlaubwerk unterdie Cherubim gemacht.
Ezek	FinPR92	41:18	joihin oli leikattu kerubeja ja palmuja. Kerubien välissä oli aina palmu, ja kullakin kerubilla oli kahdet kasvot,
Ezek	SpaRV186	41:18	Y la pared era hecha de querubines, y de palmas, entre querubín y querubín una palma; y cada querubín tenía dos rostros:
Ezek	NlCanisi	41:18	cherubs en palmen aangebracht: tussen twee cherubs één palm. De cherubs hadden twee gezichten:
Ezek	GerNeUe	41:18	in die abwechselnd Cherubim und Palmen eingeschnitzt waren. Jeder Cherub hatte zwei Gesichter.
Ezek	UrduGeo	41:18	کھجور کے درختوں اور کروبی فرشتوں کی تصویریں باری باری نظر آتی تھیں۔ ہر فرشتے کے دو چہرے تھے۔
Ezek	AraNAV	41:18	وَحُفِرَ فِيهِ كَرُوبِيمُ وَأَشْجَارُ نَخِيلٍ، نَخْلَةٌ بَيْنَ كَرُوبٍ وَكَرُوبٍ. وَكَانَ لِكُلِّ كَرُوبٍ وَجْهَانِ،
Ezek	ChiNCVs	41:18	都刻上基路伯和棕树。基路伯和棕树相间并排，每个基路伯都有两个脸孔。
Ezek	ItaRive	41:18	E v’erano degli ornamenti di cherubini e di palme, una palma fra cherubino e cherubino,
Ezek	Afr1953	41:18	En aangebring is gérubs en palmbome, en daar was 'n palmboom tussen gérub en gérub; en elke gérub het twee aangesigte gehad:
Ezek	RusSynod	41:18	сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима – два лица.
Ezek	UrduGeoD	41:18	खजूर के दरख़्तों और करूबी फ़रिश्तों की तस्वीरें बारी बारी नज़र आती थीं। हर फ़रिश्ते के दो चेहरे थे।
Ezek	TurNTB	41:18	Keruv ve hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. İki Keruv arasında bir hurma ağacı vardı. Her Keruv'un iki yüzü vardı:
Ezek	DutSVV	41:18	En het was gemaakt met cherubs en palmbomen; zodat er een palmboom was tussen cherub en cherub, en elke cherub had twee aangezichten;
Ezek	HunKNB	41:18	és faragott kerubok meg pálmák voltak rajta; egy pálma volt két kerub között. Minden kerubnak két arca volt:
Ezek	Maori	41:18	I mahia ano ki reira he kerupima, he nikau; he nikau i te takiwa o tetahi kerupa, o tetahi kerupa, e rua hoki nga mata o te kerupa kotahi.
Ezek	HunKar	41:18	Készítve valának továbbá Kérubok és pálmafaragások, és mindenik pálmafaragás vala két Kérub között, és mindenik Kérubnak két orczája vala.
Ezek	Viet	41:18	Người ta đã chạm những chê-ru-bin và những hình cây kè, một hình cây kè ở giữa hai chê-ru-bin; mỗi chê-ru-bin có hai mặt,
Ezek	Kekchi	41:18	Lix sahob ru li tzˈac li cuan saˈ li templo, aˈan retalileb li cheˈ palmera ut retalileb li querubines. Nak queˈxyi̱b, queˈxqˈue junju̱nk querubín ut junju̱nk palmera. Caˈcab riloba̱leb li junju̱nk chi querubín.
Ezek	Swe1917	41:18	på vilka framställdes keruber och palmer, var palm mellan två keruber. Och var kerub hade två ansikten:
Ezek	CroSaric	41:18	bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma između dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica:
Ezek	VieLCCMN	41:18	đều có chạm trổ những hình Kê-ru-bim và hình cây chà là, một cây chà là ở giữa hai Kê-ru-bim ; mỗi Kê-ru-bim có hai mặt :
Ezek	FreBDM17	41:18	Et ce lambris était sculpté de Chérubins et de palmes, tellement qu’il y avait une palme entre un Chérubin et l’autre, et chaque Chérubin avait deux faces.
Ezek	FreLXX	41:18	Étaient gravés des chérubins, et il y avait des palmes entre deux chérubins, et chaque chérubin avait deux faces,
Ezek	Aleppo	41:18	ועשוי כרובים ותמרים ותמרה בין כרוב לכרוב ושנים פנים לכרוב
Ezek	MapM	41:18	וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃
Ezek	HebModer	41:18	ועשוי כרובים ותמרים ותמרה בין כרוב לכרוב ושנים פנים לכרוב׃
Ezek	Kaz	41:18	керуб атты күзетші періштелер мен құрма ағаштарының бедерлі бейнелері ойылып жасалған еді. Құрма ағаштары мен періштелердің бедерлері бір-бірімен алма-кезектесіп орналастырылыпты. Әрбір күзетші періштенің екі жүзі болды:
Ezek	FreJND	41:18	Et on [y] avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; et le chérubin avait deux faces :
Ezek	GerGruen	41:18	da waren Cherube und Palmen angebracht. Je eine Palme trennte einen Cherub von dem andern, und jeder Cherub hatte zwei Gesichter.
Ezek	SloKJV	41:18	In to je bilo narejeno s kerubi in palmovimi drevesi, tako da je bilo palmovo drevo med kerubom in kerubom; in vsak kerub je imel dva obraza;
Ezek	Haitian	41:18	pou fè pòtre pye palmis ak pòtre zanj cheriben. Pòtre yo te fè wonn chanm lan nèt, yon pye palmis, yon zanj cheriben, yonn dèyè lòt. Pòtre zanj yo te gen de figi,
Ezek	FinBibli	41:18	Ja se oli tehty Kerubimeilla ja palmupuilla, niin että yksi palmupuu oli kunkin Kerubimin välillä, ja Kerubimilla oli kahdet kasvot:
Ezek	SpaRV	41:18	Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:
Ezek	WelBeibl	41:18	roedd y cwbl wedi'i addurno gyda cerwbiaid a choed palmwydd. Roedd coeden balmwydd a cherwb bob yn ail. Roedd gan bob cerwb ddau wyneb –
Ezek	GerMenge	41:18	nämlich Cherube und Palmen, und zwar je eine Palme zwischen zwei Cheruben. Jeder Cherub aber hatte zwei Gesichter,
Ezek	GreVamva	41:18	Και ήτο ειργασμένον με χερουβείμ και με φοίνικας, ώστε φοίνιξ ήτο μεταξύ χερούβ και χερούβ, και έκαστον χερούβ είχε δύο πρόσωπα·
Ezek	UkrOgien	41:18	і було зро́блене херувимами та пальмами, і пальма була між херувимом та херувимом, два обличчя в херувима.
Ezek	SrKDEkav	41:18	И беху начињени херувими и палме, једна палма међу два херувима, и у сваког херувима беху два лица:
Ezek	FreCramp	41:18	et de chérubins et de palmiers, un palmier entre deux chérubins, et chaque chérubin ayant deux visages,
Ezek	PolUGdan	41:18	Tak oto były wykonane cherubiny i palmy: każda palma była między dwoma cherubinami, a każdy cherubin miał dwie twarze;
Ezek	FreSegon	41:18	et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,
Ezek	SpaRV190	41:18	Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:
Ezek	HunRUF	41:18	kerúbok és pálmák díszítették, úgyhogy minden pálma egy-egy kerúb közé került. Mindegyik kerúbnak két arca volt:
Ezek	DaOT1931	41:18	udskaaret Arbejde, Keruber og Palmer, en Palme mellem to Keruber; Keruberne havde to Ansigter;
Ezek	TpiKJPB	41:18	Na ol i wokim dispela wantaim ol serupim na ol diwai palmen, inap long wanpela diwai palmen i stap namel long wanpela serup na wanpela serup. Na olgeta wan wan serup i gat tupela pes,
Ezek	DaOT1871	41:18	Og der var gjort Keruber og Palmer, og der var en Palme imellem hver to Keruber, og hver Kerub havde to Ansigter.
Ezek	FreVulgG	41:18	il y avait des chérubins sculptés (artistement travaillés) et des palmes, une palme entre chaque chérubin, et ces chérubins avaient chacun deux faces :
Ezek	PolGdans	41:18	Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;
Ezek	JapBungo	41:18	ケルビムと棕櫚と造りてあり二のケルビムの間毎に一本の棕櫚ありケルブには二の面あり
Ezek	GerElb18	41:18	Und Cherubim und Palmen waren gemacht, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Angesichter: