LinVB - Ezekiel - 41

41:1  Moto ona akotisi ngai o eteni enene. Ameki makonzi ma yango : maboko motoba epai na epai.

41:2  Bonene o esika ya bokoti : maboko zomi. Bonene bwa efelo o esika ena, epai na epai : maboko matano. Ameki bolai bwa eteni ena : maboko ntuku ibale.

41:3  Ayingeli, ameki likonzi o esika ya boyingeli : maboko mabale. Bonene bwa ezibeli : maboko motoba. O esika ena bifelo epai na epai bikoki maboko nsambo.

41:4  Ameki bonene bwa eteni : maboko ntuku ibale ; bolai : maboko ntuku ibale ; eteni eye ya ndako etalani na eteni enene. Ayebisi ngai : « Eye ezali Esika esantusantu. »

41:5  Ameki bonene bwa efelo enene ya Tempelo : maboko motoba. Nda­ko ike ibakemi na efelo ; zongazonga na ndako ikoki na bonene maboko manei.

41:6  Ndako ina ike izali na mikili misato : o mokili moko biteni bya ndako ntuku isato, bitongami o kati ya efelo, kasi o Te­mpelo bitongami boye te.

41:7  Biteni bya ndako bya mokili mwa nse bileki moke, bya mokili mwa likolo bizali binene. Epai ya likolo efelo ezali enene mpenza te ; o mokili moko moko bonene bwa efelo bokeseni. Ezali bongo zongazonga na Tempelo mobimba. Mpo ya kotika mokili mwa nse mpe kokende o mokili mwa mibale tee moye mwa misato, ebuteli ezali.

41:8  Namoni ’te zongazonga na Te­mpelo mobimba, penepene na biteni bya ndako bike mabelé mato­mbwami ; o esika eye biteni bike bya ndako bizali na bolai : maboko motoba.

41:9  Mbinga ya efelo ya biteni bike bya ndako epai ya libanda : maboko matano. Nzela ezali o kati ya biteni bike bya ndako ;

41:10  mpe biteni bisusu zongazonga na Tempelo mobimba bikoki maboko ntuku ibale.

41:11  Mpo ya kokoto o biteni bike bya ndako, bisika bya boyingeli bizali bibale : yoko epai ya Nordi, yoko epai ya Sudi. Bonene bwa nzela bokoki maboko matano bipai binso.

41:12  Litongi litalani na libanda linene epai ya Westi lizali na bonene maboko ntuku nsambo. Mbinga ya efelo ya litongi ena ekoki maboko matano bipai binso, bolai maboko ntuku libwa.

41:13  Ameki bolai bwa Tempelo, bokoki maboko monkama. Libanda lya katikati, ndako na bifelo : bolai maboko monkama.

41:14  Efelo enene ya Tempelo, na mpe libanda likoki na bonene epai ya Esti : maboko monkama.

41:15  Ameki bolai bwa ndako epai ya libanda liye lya nsima, na mpe mbalasani epai na epai : maboko monkama. Eteni enene o kati ya lopango, bikoteli biye bikosuka o libanda like,

41:16  bibuteli, maninisa ma bibende, mbalasani zongazonga na Tempelo mobimba, longola se epai ya liboso : manso mabakemi na mabaya, ba­nda nse tee maninisa. Maninisa mpe makembami na bibende bike.

41:17  Ba­nda esika ya boyingeli kin’o kati ya Tempelo, o libanda mpe o efelo mo­bimba, epai ya kati mpe epai ya libanda,

41:18  batii bikeko bya bakerubim mpe makembisi ma nkele ya mbila ; nkele yoko o kati ya bakerubim babale. Kerubim moko moko azali na bilongi bibale :

41:19  elongi ya moto etali nkele ya mbila epai yoko, mpe elongi ya nkosi etali nkele ya mbila epai esusu, se bongo na Te­mpelo mobimba.

41:20  Banda nse tee likolo lya ezibeli ya boyingeli bilili bya bakerubim na nkele ya mbila bizali o efelo ya eteni enene.

41:21  Mabaya manene ma eteni enene mazali na bonene mpe na bolai se nde­nge yoko. O boso bwa esika esantu meza yoko ezali lokola altare ya mabaya,

41:22  ekoki na bosanda maboko masato, na bonene mpe na bolai maboko mabale. Bipai binso o nsuka ezali na ebende egumbami. Eteni ya nse mpe matumu manso manei mazali ma mabaya. Moto ona alobi na ngai : « Ezali meza etelemi o boso bwa Yawe. »

41:23  O eteni enene ezibeli ezali na biteni bibale, o Tempelo lokola.

41:24  Eteni yoko yoko ya ezibeli na mabaya ma mpembeni, ekoki kobongwana ; mabaya mabale o ezibeli yoko yoko.

41:25  O bizibeli bya eteni enene bato bayemi bilili bya bakerubim mpe nkele ya mbila, se lokola biye bimononi o bifelo. O liboso lya ekoteli mwa mbalasani eke ebakemi na efelo.

41:26  Maninisa na mpe bibende mpo ya kobatela mango, na mpe makembisi ma nkele ya mbila mazali epai na epai o bifelo bya ekoteli, bya biteni bya Tempelo mpe bya mbalasani.