Gene	RWebster	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	NHEBJE	24:13	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Gene	SPE	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	ABP	24:13	Behold, I stand near the spring of water, and the daughters of the men living in the city come forth to draw water.
Gene	NHEBME	24:13	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Gene	Rotherha	24:13	Here am, I, stationed by the fountain of water,—and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:
Gene	LEB	24:13	Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are going out to draw water.
Gene	RNKJV	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	Jubilee2	24:13	Behold, I stand [here] by the fountain of water, and the daughters of the men of the city come out for water:
Gene	Webster	24:13	Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	Darby	24:13	Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.
Gene	ASV	24:13	Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:
Gene	LITV	24:13	Behold! I am standing by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Gene	Geneva15	24:13	Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.
Gene	CPDV	24:13	Behold, I stand near the fountain of water, and the daughters of the inhabitants of this city will go forth to draw water.
Gene	BBE	24:13	See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
Gene	DRC	24:13	Behold, I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water:
Gene	GodsWord	24:13	Here I am standing by the spring, and the girls of the city are coming out to draw water.
Gene	JPS	24:13	Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
Gene	Tyndale	24:13	Lo I stonde here by the well of water and the doughters of the men of this citie will come out to drawe water:
Gene	KJVPCE	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	NETfree	24:13	Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.
Gene	AB	24:13	Behold, I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.
Gene	AFV2020	24:13	Behold, I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.
Gene	NHEB	24:13	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Gene	NETtext	24:13	Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.
Gene	UKJV	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	KJV	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	KJVA	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	AKJV	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	RLT	24:13	Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Gene	MKJV	24:13	Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.
Gene	YLT	24:13	lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;
Gene	ACV	24:13	Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Gene	VulgSist	24:13	Ecce ego sto prope fontem aquae, et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Gene	VulgCont	24:13	Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Gene	Vulgate	24:13	ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam
Gene	VulgHetz	24:13	Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Gene	VulgClem	24:13	Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.

Gene	CzeBKR	24:13	Aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.
Gene	CzeB21	24:13	Hle, stojím u vodního pramene a dcery zdejších měšťanů vycházejí pro vodu.
Gene	CzeCEP	24:13	Hle, stojím nad pramenem a dcery mužů města vycházejí čerpat vodu.
Gene	CzeCSP	24:13	Stojím zde u pramene vody a dcery mužů toho města vycházejí čerpat vodu.

Gene	PorBLivr	24:13	Eis que eu estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem por água:
Gene	Mg1865	24:13	Indro, mijanona eto anilan’ ny fantsakana aho; ary ny zanakavavin’ ny mponina ao an-tanàna mivoaka hantsaka rano;
Gene	FinPR	24:13	Katso, minä seison tässä lähteellä, ja kaupunkilaisten tyttäret tulevat ammentamaan vettä.
Gene	FinRK	24:13	Minä seison tässä vesilähteellä, kun kaupunkilaisten tyttäret tulevat ammentamaan vettä.
Gene	ChiSB	24:13	看我站在水泉旁，此時城中的女子正出來打水。
Gene	CopSahBi	24:13	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲩⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ
Gene	ArmEaste	24:13	Ահա ես ջրի աղբիւրի մօտ եմ, եւ այս քաղաքի բնակիչների դուստրերը գալիս են ջուր հանելու:
Gene	ChiUns	24:13	我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
Gene	BulVeren	24:13	Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.
Gene	AraSVD	24:13	هَا أَنَا وَاقِفٌ عَلَى عَيْنِ ٱلْمَاءِ، وَبَنَاتُ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ خَارِجَاتٌ لِيَسْتَقِينَ مَاءً.
Gene	Esperant	24:13	Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por ĉerpi akvon;
Gene	ThaiKJV	24:13	ดูเถิด ข้าพระองค์กำลังยืนอยู่ที่ริมบ่อน้ำ และบรรดาบุตรสาวของชาวเมืองนี้กำลังออกมาตักน้ำ
Gene	OSHB	24:13	הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃
Gene	SPMT	24:13	הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים
Gene	BurJudso	24:13	အကျွန်ုပ်သည်၊ ဤရေတွင်းနားမှာ ရပ်နေ၍၊ ထိုမြို့သူသတို့ သမီးတို့သည်၊ ရေခပ်ခြင်းငှါလာကြသည် တွင်၊
Gene	FarTPV	24:13	من ‌اینجا در كنار چشمه‌ای هستم‌ كه ‌زنان‌ جوان ‌شهر برای بردن‌ آب‌ می‌آیند.
Gene	UrduGeoR	24:13	Ab maiṅ is chashme par khaṛā hūṅ, aur shahr kī beṭiyāṅ pānī bharne ke lie ā rahī haiṅ.
Gene	SweFolk	24:13	Jag står här vid vattenkällan, och stadens döttrar kommer hit för att hämta vatten.
Gene	GerSch	24:13	Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
Gene	TagAngBi	24:13	Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig:
Gene	FinSTLK2	24:13	Katso, minä seison tässä lähteellä, ja kaupunkilaisten tyttäret tulevat ammentamaan vettä.
Gene	Dari	24:13	من اینجا در کنار چشمه ای هستم که دختران این شهر برای بردن آب می آیند.
Gene	SomKQA	24:13	Bal eeg, waxaan ag taaganahay isha biyaha ah, gabdhaha dadka magaaladuna waxay u soo baxayaan inay biyo dhaansadaan.
Gene	NorSMB	24:13	Sjå, no stend eg her innmed vatskjelda, medan døtterne åt bymennerne kjem ut etter vatn.
Gene	Alb	24:13	Ja, unë po rri pranë këtij burimi ujërash, ndërsa bijat e banorëve të qytetit dalin për të mbushur ujë.
Gene	UyCyr	24:13	Мән һазир қудуқ йенида туримән. Шәһәр қизлири бу йәргә суға келиду.
Gene	KorHKJV	24:13	보소서, 내가 여기 우물곁에 섰다가 이 도시 사람들의 딸들이 물을 길러 나오면
Gene	SrKDIjek	24:13	Ево, ја ћу стајати код овога студенца, а грађанке ће доћи да захватају воде.
Gene	Wycliffe	24:13	Lo! Y stonde nyy the welle of watir, and the douytris of enhabiters of this citee schulen go out to drawe watir;
Gene	Mal1910	24:13	ഇതാ, ഞാൻ കിണറ്റിന്നരികെ നില്ക്കുന്നു; ഈ പട്ടണക്കാരുടെ കന്യകമാർ വെള്ളം കോരുവാൻ വരുന്നു.
Gene	KorRV	24:13	성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가
Gene	Azeri	24:13	باخ، من بو بولاغين يانيندا دورورام؛ شهر ساکئنلرئنئن قيزلاري سو چکمَک اوچون بورايا گلئرلر.
Gene	SweKarlX	24:13	Si, jag står här när wattubrunnenom, och deras döttrar, som bo i denna stad, warda här utkommande til at taga watn.
Gene	KLV	24:13	yIlegh, jIH 'oH standing Sum the spring vo' bIQ. The puqbe'pu' vo' the loDpu' vo' the veng 'oH choltaH pa' Daq draw bIQ.
Gene	ItaDio	24:13	Ecco, io mi fermerò presso alla fonte d’acqua, e le figliuole della gente della città usciranno per attigner dell’acqua.
Gene	RusSynod	24:13	вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
Gene	CSlEliza	24:13	се, аз стах у кладязя воднаго, дщери же живущих во граде исходят почерпати воды:
Gene	ABPGRK	24:13	ιδού εγώ έστηκα επί την πηγήν του ύδατος αι δε θυγατέρες των ανθρώπων οικούντων την πόλιν εκπορεύονται αντλήσαι ύδωρ
Gene	FreBBB	24:13	Voici je me tiens près de la source, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.
Gene	LinVB	24:13	Nakotikala awa penepene na liziba ntango basi bakoya kotoka mai.
Gene	HunIMIT	24:13	Íme, én állok a vízforrásnál és a város embereinek leányai kijönnek vizet meríteni;
Gene	ChiUnL	24:13	我立井旁、邑人之女、出以汲水、
Gene	VietNVB	24:13	Con đang đứng đây, bên giếng, các thiếu nữ trong thành ra múc nước.
Gene	LXX	24:13	ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ
Gene	CebPinad	24:13	Ania karon, ako nagatindog haduol sa tuburan sa tubig, ug ang mga anak nga babaye sa mga tawo niining lungsora nagapaingon nganhi sa pagkalos ug tubig:
Gene	RomCor	24:13	Iată, stau lângă izvorul acesta de apă, şi fetele oamenilor din cetate vin să scoată apă.
Gene	Pohnpeia	24:13	Iet ngehi me patopato limwahn pwarer wet, wasa me serepein kan en kahnimw wet pahn patohdohng idipil ie.
Gene	HunUj	24:13	Ideállok a forrás mellé, amikor a városbeli leányok kijönnek vizet meríteni.
Gene	GerZurch	24:13	Ich stelle mich jetzt hier an den Wasserquell, wenn die Töchter der Stadtbewohner herauskommen, um Wasser zu schöpfen:
Gene	GerTafel	24:13	Siehe, ich stelle mich an die Wasserquelle, und die Töchter der Männer der Stadt kommen heraus, Wasser zu schöpfen.
Gene	RusMakar	24:13	Вотъ, я стою у источника водъ, и дочери жителей города выходятъ черпать воду:
Gene	PorAR	24:13	Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
Gene	DutSVVA	24:13	Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten;
Gene	FarOPV	24:13	اینک من بر این چشمه آب ایستاده‌ام، و دختران اهل این شهر، به جهت کشیدن آب بیرون می‌آیند.
Gene	Ndebele	24:13	Khangela, ngimi emthonjeni wamanzi, kuphuma amadodakazi amadoda omuzi ukukha amanzi.
Gene	PorBLivr	24:13	Eis que eu estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem por água:
Gene	Norsk	24:13	Se, nu står jeg her ved denne kilde mens døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.
Gene	SloChras	24:13	Glej, stojim pri studencu, in hčere prebivalcev tega mesta bodo hodile vodo zajemat.
Gene	Northern	24:13	Mən bu bulağın yanında dururam; şəhər sakinlərinin qızları su çəkmək üçün buraya gəlirlər.
Gene	GerElb19	24:13	Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;
Gene	LvGluck8	24:13	Redzi, es stāvu pie ūdens akas, un šīs pilsētas ļaužu meitas nāks ārā ūdeni smelt.
Gene	PorAlmei	24:13	Eis que eu estou em pé junto á fonte d'agua, e as filhas dous varões d'esta cidade saem para tirar agua;
Gene	ChiUn	24:13	我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。
Gene	SweKarlX	24:13	Si, jag står här när vattubrunnenom, och deras döttrar, som bo i denna stad, varda här utkommande till att taga vatten.
Gene	SPVar	24:13	הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים
Gene	FreKhan	24:13	Voici, je me trouve au bord de la fontaine et les filles des habitants de la ville sortent pour puiser de l’eau.
Gene	FrePGR	24:13	Voici je reste posté près de la fontaine, et les filles des hommes de la ville sortent pour puiser de l'eau.
Gene	PorCap	24:13	Vou colocar-me junto da fonte, pois as jovens da cidade vão sair para vir buscar água.
Gene	JapKougo	24:13	わたしは泉のそばに立っています。町の人々の娘たちが水をくみに出てきたとき、
Gene	GerTextb	24:13	Wenn ich jetzt dastehe bei der Quelle, und die Töchter der Stadtbewohner herauskommen, um Wasser zu schöpfen -
Gene	Kapingam	24:13	Deenei au i-di monowai-geli dela e-lolloomoi ginai nia ahina o di waahale deenei, e-lloomoi ginai e-kae nadau wai.
Gene	SpaPlate	24:13	Heme aquí en pie junto a la fuente de aguas, adonde las hijas de los habitantes de la ciudad están saliendo a sacar agua.
Gene	GerOffBi	24:13	Sieh, ich will mich an die Wasserquelle stellen, wenn die Töchter der Stadtbewohner herauskommen, um Wasser zu schöpfen.
Gene	WLC	24:13	הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃
Gene	LtKBB	24:13	Štai stoviu prie šulinio, o miesto gyventojų dukterys ateis semti vandens.
Gene	Bela	24:13	вось, я стаю каля крыніцы вады, і дочкі жыхароў горада выходзяць чэрпаць ваду;
Gene	GerBoLut	24:13	Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Tochter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schopfen.
Gene	FinPR92	24:13	Kun minä seison kaivon luona ja kaupunkilaisten tyttäret tulevat hakemaan vettä,
Gene	SpaRV186	24:13	He aquí, yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
Gene	NlCanisi	24:13	Zie, ik sta bij de bron, en de dochters van de burgers der stad komen naar buiten, om water te putten.
Gene	GerNeUe	24:13	Du siehst, ich stehe hier an der Quelle und gleich kommen die jungen Frauen aus der Stadt, um Wasser zu holen.
Gene	Est	24:13	Vaata, ma seisan veeallika juures ja linnaelanike tütred tulevad vett viima.
Gene	UrduGeo	24:13	اب مَیں اِس چشمے پر کھڑا ہوں، اور شہر کی بیٹیاں پانی بھرنے کے لئے آ رہی ہیں۔
Gene	AraNAV	24:13	هَا أَنَا وَاقِفٌ عِنْدَ بِئْرِ الْمَاءِ حَيْثُ تُقْبِلُ بَنَاتُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Gene	ChiNCVs	24:13	我现在站在水泉旁边，城内居民的女儿正出来打水。
Gene	ItaRive	24:13	Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.
Gene	Afr1953	24:13	Hier staan ek by die fontein, terwyl die dogters van die manne van die stad uitkom om water te skep.
Gene	RusSynod	24:13	Вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
Gene	UrduGeoD	24:13	अब मैं इस चश्मे पर खड़ा हूँ, और शहर की बेटियाँ पानी भरने के लिए आ रही हैं।
Gene	TurNTB	24:13	İşte, pınarın başında bekliyorum. Kentin kızları su almaya geliyorlar.
Gene	DutSVV	24:13	Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten;
Gene	HunKNB	24:13	Íme, itt állok a víz forrása mellett, s ki fognak jönni e város lakóinak lányai vizet meríteni.
Gene	Maori	24:13	Tenei ahau te tu nei i te taha o te puna wai; a e haere mai ana nga tamahine a nga tangata o te pa ki te utu wai:
Gene	sml_BL_2	24:13	Itiya' aku an'ngge ma tongod pagbohe'an, maka ilu na isab saga kabudjangan pi'itu min kaluma'an supaya angā' bohe'.
Gene	HunKar	24:13	Ímé én a víz forrása mellé állok és e város lakosainak leányai kijőnek vizet meríteni.
Gene	Viet	24:13	Nầy, tôi đứng gần bên giếng nầy, các con gái của dân trong thành sẽ ra đi xách nước,
Gene	Kekchi	24:13	Arin cuanquin. Xakxo̱quin chire li haˈ. Ut yo̱queb chi cha̱lc eb li xkaˈal chixcˈambal lix haˈeb.
Gene	Swe1917	24:13	Se, jag står här vid vattenkällan, och stadsbornas döttrar komma hitut för att hämta vatten.
Gene	SP	24:13	הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים
Gene	CroSaric	24:13	Evo me kraj studenca, a kćeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;
Gene	VieLCCMN	24:13	Đây con đứng gần suối nước, con gái của người trong thành đang ra múc nước.
Gene	FreBDM17	24:13	Voici, je me tiendrai près de la fontaine d’eau, et les filles des gens de la ville sortiront pour puiser de l’eau.
Gene	FreLXX	24:13	Je me suis arrêté vers cette fontaine, au moment où les filles des habitants de la ville sortent pour puiser de l'eau.
Gene	Aleppo	24:13	הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים
Gene	MapM	24:13	הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃
Gene	HebModer	24:13	הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃
Gene	Kaz	24:13	Міне, мен осы жерде су көзінің қасында тұрмын. Қала тұрғындарының қыздары су алуға келе жатыр.
Gene	FreJND	24:13	Voici, je me tiens près de la fontaine d’eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l’eau ;
Gene	GerGruen	24:13	Hier stehe ich am Wasserquell; der Stadtleute Töchter kommen jetzt zum Wasserschöpfen.
Gene	SloKJV	24:13	Glej, tukaj stojim pri vodnem izviru in hčere mestnih mož prihajajo zajemat vodo.
Gene	Haitian	24:13	Men mwen kanpe bò pi a, kote medam yo ap vin chache dlo.
Gene	FinBibli	24:13	Katso, minä seison tässä vesikaivon tykönä: ja heidän tyttärensä, jotka asuvat tässä kaupungissa, tulevat vettä ammuntamaan.
Gene	Geez	24:13	ናሁ ፡ ቆምኩ ፡ ላዕለ ፡ ዐዘቅተ ፡ ማይ ፡ ወአዋልዲሆሙ ፡ ለሰብአ ፡ ሀገር ፡ ይወፅኣ ፡ ይቅድሓ ፡ ማየ ።
Gene	SpaRV	24:13	He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
Gene	WelBeibl	24:13	Dw i'n sefyll wrth ymyl y ffynnon yma, ac mae merched y dre yn dod allan i godi dŵr.
Gene	GerMenge	24:13	Siehe, ich stehe jetzt hier bei der Quelle, und die Töchter der Stadtbewohner werden herauskommen, um Wasser zu holen.
Gene	GreVamva	24:13	ιδού, εγώ ίσταμαι πλησίον της πηγής του ύδατος· αι δε θυγατέρες των κατοίκων της πόλεως εξέρχονται διά να αντλήσωσιν ύδωρ·
Gene	UkrOgien	24:13	Ось я стою над водним джерелом, а до́чки мешканців міста виходять воду брати.
Gene	FreCramp	24:13	Voici que je me tiens près de la source d'eau, et les filles des habitants de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.
Gene	SrKDEkav	24:13	Ево, ја ћу стајати код овог студенца, а грађанке ће доћи да захватају воде.
Gene	PolUGdan	24:13	Oto stoję przy studni, a córki mieszkańców tego miasta wyjdą czerpać wodę;
Gene	FreSegon	24:13	Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.
Gene	SpaRV190	24:13	He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
Gene	HunRUF	24:13	Ideállok a forrás mellé, amikor a városbeli leányok kijönnek vizet meríteni.
Gene	DaOT1931	24:13	Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre gaar ud for at hente Vand;
Gene	TpiKJPB	24:13	Lukim, mi sanap hia klostu long hul wara. Na ol pikinini meri bilong ol man bilong dispela biktaun i kam ausait bilong pulim wara i kam antap.
Gene	DaOT1871	24:13	Se, jeg staar ved denne Vandbrønd, og Byens Folks Døtre komme ud at drage Vand.
Gene	FreVulgG	24:13	Me voici près de cette fontaine (la source d’eau), et les filles des habitants de cette ville vont sortir pour puiser de l’eau.
Gene	PolGdans	24:13	Oto, ja stoję u studni, a córki obywateli miasta tego wyjdą czerpać wodę;
Gene	JapBungo	24:13	我この水井の傍に立ち邑の人の女等水を汲に出づ
Gene	GerElb18	24:13	Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;