Gene	RWebster	24:25	She said moreover to him, We have both straw and feed enough, and room to lodge in.
Gene	NHEBJE	24:25	She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
Gene	SPE	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	ABP	24:25	And she said to him, Also [2straw 3and 4fodder 1there is much] by us, and a place to rest up.
Gene	NHEBME	24:25	She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
Gene	Rotherha	24:25	And she said unto him, Both straw and fodder in plenty, have we,—also a place to tarry the night.
Gene	LEB	24:25	Then she said to him, “We have both straw and fodder in abundance, as well as a place to spend the night.”
Gene	RNKJV	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	Jubilee2	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and fodder enough and room to lodge in.
Gene	Webster	24:25	She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	Darby	24:25	And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.
Gene	ASV	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	LITV	24:25	And she said to him, Both straw and fodder are plentiful with us, also a room to pass the night.
Gene	Geneva15	24:25	Moreouer she said vnto him, We haue litter also and prouender ynough, and roume to lodge in.
Gene	CPDV	24:25	And she continued, saying, “There is very much straw and hay with us, and a spacious place to stay.”
Gene	BBE	24:25	And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
Gene	DRC	24:25	And she said, moreover, to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in.
Gene	GodsWord	24:25	We have plenty of straw and feed for your camels and room for you to spend the night."
Gene	JPS	24:25	She said moreover unto him: 'We have both straw and provender enough, and room to lodge in.'
Gene	Tyndale	24:25	and sayde moreouer vnto him: we haue litter and prauonder ynough and also rowme to lodge in.
Gene	KJVPCE	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	NETfree	24:25	We have plenty of straw and feed," she added, "and room for you to spend the night."
Gene	AB	24:25	And she said to him, We have both straw and much feed, and a place for resting.
Gene	AFV2020	24:25	And she said to him, "We have both straw and fodder enough, and room to lodge in."
Gene	NHEB	24:25	She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
Gene	NETtext	24:25	We have plenty of straw and feed," she added, "and room for you to spend the night."
Gene	UKJV	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and animal food enough, and room to lodge in.
Gene	KJV	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	KJVA	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	AKJV	24:25	She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	RLT	24:25	She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Gene	MKJV	24:25	And she said to him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in.
Gene	YLT	24:25	She saith also unto him, `Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'
Gene	ACV	24:25	She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Gene	VulgSist	24:25	Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum.
Gene	VulgCont	24:25	Et addidit, dicens: Palearum quoque et fœni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum.
Gene	Vulgate	24:25	et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum
Gene	VulgHetz	24:25	Et addidit, dicens: Palearum quoque et fœni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum.
Gene	VulgClem	24:25	Et addidit, dicens : Palearum quoque et fœni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum.

Gene	CzeBKR	24:25	Řekla ještě k němu: Slámy také a potravy hojně u nás jest, ano i místo, kdež byste přes noc zůstali.
Gene	CzeB21	24:25	Potom dodala: „Slámy a obroku máme dost, i místo k přenocování.“
Gene	CzeCEP	24:25	A dodala: „Slámy i obroku máme dost, i místo k přenocování.“
Gene	CzeCSP	24:25	A pokračovala: Slámy i krmiva je u nás mnoho a také místo k přenocování.

Gene	PorBLivr	24:25	E acrescentou: Também há em nossa casa palha e muita forragem, e lugar para passar a noite.
Gene	Mg1865	24:25	Ary hoy koa izy taminy: Na ny mololo na ny vilona, dia samy betsaka ao aminay, sady misy trano handrianareo koa.
Gene	FinPR	24:25	Ja hän sanoi hänelle vielä: "Meillä on runsaasti olkia ja rehua; myöskin yösijaa on meillä antaa".
Gene	FinRK	24:25	Hän jatkoi: ”Meillä on runsaasti olkia ja rehua ja myös tilaa yöpyä.”
Gene	ChiSB	24:25	她又繼續說：「我們家裏有很多草料和飼糧，而且還有地方可供過宿。」
Gene	CopSahBi	24:25	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲱϩ ϩⲓ ϩⲣⲉ ⲟⲩⲛϩⲛⲟ ⲛⲓⲙ ⲥⲃⲧⲱⲧ
Gene	ArmEaste	24:25	Ապա աւելացրեց. «Յարդ ու խոտ շատ ունենք, նաեւ իջեւանելու տեղ»:
Gene	ChiUns	24:25	又说：「我们家里足有粮草，也有住宿的地方。」
Gene	BulVeren	24:25	Каза му още: У нас има и слама, и храна много, и място за пренощуване.
Gene	AraSVD	24:25	وَقَالَتْ لَهُ: «عِنْدَنَا تِبْنٌ وَعَلَفٌ كَثِيرٌ، وَمَكَانٌ لِتَبِيتُوا أَيْضًا».
Gene	Esperant	24:25	Kaj ŝi diris al li: Ankaŭ da pajlo kaj da furaĝo ni havas multe, kaj ankaŭ lokon, por ke vi tradormu la nokton.
Gene	ThaiKJV	24:25	นางพูดเสริมว่า “เรามีทั้งฟางและเสบียงพอ และมีที่ให้พักด้วย”
Gene	OSHB	24:25	וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָלֽוּן׃
Gene	SPMT	24:25	ותאמר אליו גם תבן גם מספוא רב עמנו גם מקום ללון
Gene	BurJudso	24:25	ကျွန်ုပ်တို့၌ မြက်ခြောက်များ၊ စားဘွယ်သောက် ဘွယ်များနှင့် တည်းခိုစရာအရပ်လည်း ရှိသည်ဟူ၍၎င်း ဆိုလေ၏။
Gene	FarTPV	24:25	در خانهٔ ما، كاه‌ و علوفهٔ فراوان‌، و جا برای استراحت ‌شما هست‌.»
Gene	UrduGeoR	24:25	Hamāre pās bhūsā aur chārā hai. Rāt guzārne ke lie bhī kāfī jagah hai.”
Gene	SweFolk	24:25	Och hon fortsatte: ”Vi har gott om halm och foder, och även plats där du kan övernatta.”
Gene	GerSch	24:25	Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Herbergen.
Gene	TagAngBi	24:25	Sinabi rin niya sa kaniya, Mayroon din naman kaming saganang dayami at pagkain sa hayop, at dakong matutuluyan.
Gene	FinSTLK2	24:25	Hän sanoi hänelle vielä: "Meillä on runsaasti olkia ja rehua. Meillä on myös paikka yöpyä."
Gene	Dari	24:25	در خانۀ ما، کاه و بیده فراوان و جا برای استراحت شما است.»
Gene	SomKQA	24:25	Oo weliba waxa kale oo ay ku tidhi, Caws iyo cunto badanba waannu haysannaa, iyo meel lagu hoydo.
Gene	NorSMB	24:25	Me hev fullt upp både av halm og for,» sagde ho til honom, «og husrom for dykk hev me og.»
Gene	Alb	24:25	Dhe shtoi: "Tek ne ka shumë kashtë dhe forazh si dhe vend për të kaluar natën".
Gene	UyCyr	24:25	Бизниң өйдә силәр қонғидәк йәр бар һәм маллириңларға йәм-чөпму кәңри, — дәп җавап бәрди.
Gene	KorHKJV	24:25	또 덧붙여 그에게 이르되, 우리에게 짚과 여물이 다 충분히 있으며 묵을 곳도 있나이다, 하매
Gene	SrKDIjek	24:25	Још рече: има у нас много сламе и пиће и мјеста за ноћиште.
Gene	Wycliffe	24:25	And sche addide, seiynge, Also ful myche of prouendre and of hey is at vs, and a large place to dwelle.
Gene	Mal1910	24:25	ഞങ്ങളുടെയവിടെ വയ്ക്കോലും തീനും വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടു; രാപാൎപ്പാൻ സ്ഥലവും ഉണ്ടു എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	24:25	또 가로되 우리에게 짚과 보리가 족하며 유숙할 곳도 있나이다
Gene	Azeri	24:25	گئنه ددي: "بئزده سامان دا، يِم ده چوخدور و قالماق اوچون يِر ده وار."
Gene	SweKarlX	24:25	Och hon sade ytterligare til honom: Är ock så mycket halm och foder när oss, och rum nog til herberge.
Gene	KLV	24:25	ghaH ja'ta' moreover Daq ghaH, “ maH ghaj both straw je provender yap, je room Daq juH Daq.”
Gene	ItaDio	24:25	Gli disse ancora: E’ vi è strame e pastura assai appo noi, ed anche luogo da albergarvi.
Gene	RusSynod	24:25	И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.
Gene	CSlEliza	24:25	И рече ему: и плевы и сена много у нас, и место витати.
Gene	ABPGRK	24:25	και είπεν αυτώ και άχυρα και χορτάσματα πολλά παρ΄ ημίν και τόπος του καταλύσαι
Gene	FreBBB	24:25	Et elle ajouta : Il y a chez nous paille et fourrage en quantité et aussi une place où passer la nuit.
Gene	LinVB	24:25	Abakisi : « Epai ya biso matiti mazali mingi mpo ya nyama ya yo ; esika ya kolala ezali mpe. »
Gene	HunIMIT	24:25	És mondta neki: Szalma is van, abrak is van sok nálunk, meg hely is a meghálásra.
Gene	ChiUnL	24:25	又曰、我家芻糧具足、亦有隙地、可以容宿、
Gene	VietNVB	24:25	Nhà tôi có nhiều rơm và đồ ăn cho lạc đà, cũng có phòng trọ cho khách nữa.
Gene	LXX	24:25	καὶ εἶπεν αὐτῷ καὶ ἄχυρα καὶ χορτάσματα πολλὰ παρ’ ἡμῖν καὶ τόπος τοῦ καταλῦσαι
Gene	CebPinad	24:25	Siya nag-ingon pa kaniya: Ingon usab sa among balay kami adunay dagami ug daghan nga kompay, ug dapit alang sa pagpahulay.
Gene	RomCor	24:25	Şi i-a zis mai departe: „Avem paie şi nutreţ din belşug şi este şi loc de găzduit peste noapte.”
Gene	Pohnpeia	24:25	Reh oh tahpwte reht, kenen mahn akan, oh mie wasa me kumwail kak pweidi ie.”
Gene	HunUj	24:25	Azt is mondta neki: Van nálunk bőven szalma is, abrak is, meg hely is van éjszakára.
Gene	GerZurch	24:25	Dann sagte sie zu ihm: Wir haben Stroh und Futter in Fülle und auch Platz zum Übernachten.
Gene	GerTafel	24:25	Und sie sprach zu ihm: Auch haben wir viel Stroh und Futter bei uns, auch einen Ort zum übernachten.
Gene	RusMakar	24:25	Притомъ сказала ему: у насъ много и соломы, и корму; и естъ мјсто для ночлега.
Gene	PorAR	24:25	Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.
Gene	DutSVVA	24:25	Voorts had zij tot hem gezegd: Ook is er stro en veel voeders bij ons, ook plaats om te vernachten.
Gene	FarOPV	24:25	و بدو گفت: «نزد ما کاه و علف فراوان است، و جای نیز برای منزل.»
Gene	Ndebele	24:25	Yathi kuyo futhi: Silakho konke amahlanga lokudla kwezinyamazana okunengi, lendawo yokulala.
Gene	PorBLivr	24:25	E acrescentou: Também há em nossa casa palha e muita forragem, e lugar para passar a noite.
Gene	Norsk	24:25	Så sa hun til ham: Det er fullt op både av halm og fôr hos oss, og det er også rum til å overnatte.
Gene	SloChras	24:25	Reče mu še: Tudi slame in krme je dosti pri nas, pa tudi za prenočišče prostora.
Gene	Northern	24:25	Yenə dedi: «Bizdə saman da, yem də çoxdur və gecələməyə yer də var».
Gene	GerElb19	24:25	Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen.
Gene	LvGluck8	24:25	Un tā vēl uz viņu sacīja: tur ir arī diezgan salmu un barības pie mums, ir mājošanas vieta.
Gene	PorAlmei	24:25	Disse-lhe mais: Tambem temos palha e muito pasto, e logar para passar a noite.
Gene	ChiUn	24:25	又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」
Gene	SweKarlX	24:25	Och hon sade ytterligare till honom: Är ock så mycket halm och foder när oss, och rum nog till herberge.
Gene	SPVar	24:25	ותאמר אליו גם תבן גם מספה רב עמנו וגם מקום ללין
Gene	FreKhan	24:25	Elle lui dit encore: "II y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance et de la place pour loger."
Gene	FrePGR	24:25	Et elle lui dit : Et paille et fourrage sont en abondance chez nous, et il y a gîte aussi pour passer la nuit.
Gene	PorCap	24:25	E acrescentou: «Em nossa casa há palha e muito feno, para alimentação do gado, e também lugar para pernoitar.»
Gene	JapKougo	24:25	また彼に言った、「わたしどもには、わらも、飼葉もたくさんあります。また泊まる場所もあります」。
Gene	GerTextb	24:25	Und weiter sagte sie zu ihm: Wir haben Stroh und Futter in Fülle, sowie auch Raum zum Übernachten.
Gene	Kapingam	24:25	Gei di-maa e-logo-hua nia geinga mono mee haangai manu i-di-madau hale, gei e-oo-hua di gowaa e-noho-ai goodou.”
Gene	SpaPlate	24:25	Y agregó: “Tenemos paja y forraje en abundancia, y lugar para pernoctar.”
Gene	GerOffBi	24:25	Und sie sprach [weiter] zu ihm: Wir haben eine Menge (viel) {sowohl} Häcksel {als auch} [und] Futter, auch Platz zum Übernachten.
Gene	WLC	24:25	וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָלֽוּן׃
Gene	LtKBB	24:25	Ji tęsė: „Šiaudų ir pašaro pas mus daug, taip pat ir vietos nakvynei“.
Gene	Bela	24:25	І яшчэ сказала яму: у нас многа саломы і корму; і ёсьць месца начаваць.
Gene	GerBoLut	24:25	Und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raums genug zu herbergen.
Gene	FinPR92	24:25	Ja hän sanoi vielä: "Meillä on olkia ja rehua yllin kyllin ja myös tilaa yöpymiseen."
Gene	SpaRV186	24:25	Y díjole: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y también lugar para posar.
Gene	NlCanisi	24:25	En zij ging voort: We hebben stro en voedsel in overvloed, ook plaats om te overnachten.
Gene	GerNeUe	24:25	Wir haben jede Menge Stroh und Futter und auch Platz zum Übernachten."
Gene	Est	24:25	Ta ütles temale veel: „Niihästi õlgi kui muud loomasööta on meil küllalt, ööbimispaikki on olemas."
Gene	UrduGeo	24:25	ہمارے پاس بھوسا اور چارا ہے۔ رات گزارنے کے لئے بھی کافی جگہ ہے۔“
Gene	AraNAV	24:25	عِنْدَنَا كَثِيرٌ مِنَ التِّبْنِ وَالْعَلَفِ، وَمَكَانٌ لِتَبِيتُوا فِيهِ».
Gene	ChiNCVs	24:25	她又说：“我们有很多粮草和饲料，也有住宿的地方。”
Gene	ItaRive	24:25	E aggiunse: "C’è da noi strame e foraggio assai, e anche posto da albergare".
Gene	Afr1953	24:25	Verder sê sy vir hom: Daar is ook strooi en voer in oorvloed by ons, ook plek om te vernag.
Gene	RusSynod	24:25	И еще сказала ему: «У нас много соломы и корма, и есть место для ночлега».
Gene	UrduGeoD	24:25	हमारे पास भूसा और चारा है। रात गुज़ारने के लिए भी काफ़ी जगह है।”
Gene	TurNTB	24:25	“Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.”
Gene	DutSVV	24:25	Voorts had zij tot hem gezegd: Ook is er stro en veel voeders bij ons, ook plaats om te vernachten.
Gene	HunKNB	24:25	Majd hozzátette: »Alom meg széna igen sok van nálunk, hely is van bővében megszállni.«
Gene	Maori	24:25	A ka mea ano ia ki a ia, He nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga.
Gene	sml_BL_2	24:25	Aheka parang-parang kami pamakan saga unta'nu, aniya' isab kapantayan paghali-halian. Maka luma' kami aheya du isab.”
Gene	HunKar	24:25	Azt is mondá: Szalma is, abrak is bőven van minálunk, és hálásra való hely is van.
Gene	Viet	24:25	Rồi lại nói: Nhà chúng tôi có nhiều rơm và cỏ, và cũng có chỗ để cho ở nghỉ nữa.
Gene	Kekchi	24:25	Cuan naˈajej chokˈ e̱re saˈ li kochoch. Cuan li qˈuim ut cuan ajcuiˈ xcuaheb la̱ xul, chan.
Gene	Swe1917	24:25	Och hon sade ytterligare till honom: »Vi hava rikligt med både halm och foder; natthärbärge kan du ock få.»
Gene	SP	24:25	ותאמר אליו גם תבן גם מספה רב עמנו וגם מקום ללין
Gene	CroSaric	24:25	Još mu doda: "Ima slame i p§iće kod nas u obilju, a i mjesta za prenoćište."
Gene	VieLCCMN	24:25	Cô tiếp : Nhà con có nhiều rơm, nhiều cỏ, có cả chỗ trọ đêm nữa.
Gene	FreBDM17	24:25	Et elle lui dit aussi : Il y a chez nous beaucoup de paille et de fourrage, et de la place pour loger.
Gene	FreLXX	24:25	Il y a, ajouta-t-elle, chez nous beaucoup de paille et de foin, et place où vous loger.
Gene	Aleppo	24:25	ותאמר אליו גם תבן גם מספוא רב עמנו—גם מקום ללון
Gene	MapM	24:25	וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָלֽוּן׃
Gene	HebModer	24:25	ותאמר אליו גם תבן גם מספוא רב עמנו גם מקום ללון׃
Gene	Kaz	24:25	— Бізде жеткілікті мөлшерде сабан, жем, түнейтін орын да бар, — деп қосты.
Gene	FreJND	24:25	Et elle lui dit : Il y a chez nous de la paille, et aussi du fourrage en abondance, et de la place pour loger.
Gene	GerGruen	24:25	Dann sprach sie zu ihm: "Stroh und Futter haben wir in Menge sowie Platz zum Übernachten."
Gene	SloKJV	24:25	Poleg tega mu je rekla: „Imamo dovolj tako slame kakor krme in prostora za prenočitev.“
Gene	Haitian	24:25	Li di l' anko: -Lakay nou, nou gen kont pay zèb pou chamo ou yo. Wa jwenn kote pou ou pase nwit la tou.
Gene	FinBibli	24:25	Ja hän vielä sanoi hänelle: on myös olkia ja karjan ruokaa kyllä meillä: ja myös siaa yötä olla.
Gene	Geez	24:25	ወቦቱ ፡ ኀቤነ ፡ ሣዕረኒ ፡ ወእክለኒ ፡ ወማኅደረኒ ፡ ለአግማሊከ ።
Gene	SpaRV	24:25	Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.
Gene	WelBeibl	24:25	Mae gynnon ni ddigon o wellt a bwyd i'r camelod, a lle i chithau aros dros nos.”
Gene	GerMenge	24:25	Dann fuhr sie fort: »Sowohl Stroh als auch Futter haben wir in Menge und auch Platz zum Übernachten.«
Gene	GreVamva	24:25	είπεν έτι προς αυτόν, Είναι εις ημάς και άχυρα και τροφή πολλή και τόπος προς κατάλυμα.
Gene	UkrOgien	24:25	І сказала до нього: „І соломи, і паші багато є в нас, також місце ночувати“.
Gene	FreCramp	24:25	Elle ajouta : Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour y passer la nuit. "
Gene	SrKDEkav	24:25	Још рече: Има у нас много сламе и пиће и места за ноћиште.
Gene	PolUGdan	24:25	Po czym dodała: Jest u nas dosyć słomy i paszy oraz miejsce na nocleg.
Gene	FreSegon	24:25	Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
Gene	SpaRV190	24:25	Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.
Gene	HunRUF	24:25	Azt is mondta neki: Van nálunk bőven szalma is, abrak is, meg hely is van éjszakára.
Gene	DaOT1931	24:25	og videre sagde hun: »Der er rigeligt baade af Straa og Foder hos os og Plads til at overnatte!«
Gene	TpiKJPB	24:25	Na moa tu em i tokim em, Mipela i gat pipia stik wit samting na inap kaikai bilong animal wantaim, na spes bilong stap long en.
Gene	DaOT1871	24:25	Og hun sagde til ham: Der er baade Straa og meget Foder hos os, ogsaa er der Rum til Herberge i Nat.
Gene	FreVulgG	24:25	Il y a chez nous, ajouta-t-elle, beaucoup de paille et de foin, et bien du lieu pour y demeurer.
Gene	PolGdans	24:25	Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania.
Gene	JapBungo	24:25	又彼にいひけるは家には藁も飼草も多くあり且宿る隙地もあり
Gene	GerElb18	24:25	Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen.