Gene	RWebster	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.
Gene	NHEBJE	24:29	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Gene	SPE	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	ABP	24:29	And to Rebekah there was a brother whose name was Laban. And Laban ran to the man outside near the spring.
Gene	NHEBME	24:29	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Gene	Rotherha	24:29	Now, Rebekah, had a brother, whose name, was Laban,—so Laban ran unto the man outside, unto the fountain.
Gene	LEB	24:29	Now Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man toward the spring.
Gene	RNKJV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	Jubilee2	24:29	And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban; and Laban ran out unto the man to the fountain.
Gene	Webster	24:29	And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out to the man, to the well.
Gene	Darby	24:29	And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.
Gene	ASV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
Gene	LITV	24:29	And Rebekah had a brother, his name being Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.
Gene	Geneva15	24:29	Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.
Gene	CPDV	24:29	Now Rebekah had a brother, named Laban, who went out quickly to the man, where the spring was.
Gene	BBE	24:29	Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
Gene	DRC	24:29	And Rebecca had a brother, named Laban, who went out in haste to the man, to the well.
Gene	GodsWord	24:29	Rebekah had a brother whose name was Laban.
Gene	JPS	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
Gene	Tyndale	24:29	And Rebecca had a brother called Laban.And Laban ranne out vnto the man to the well:
Gene	KJVPCE	24:29	¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	NETfree	24:29	(Now Rebekah had a brother named Laban.) Laban rushed out to meet the man at the spring.
Gene	AB	24:29	And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, by the well.
Gene	AFV2020	24:29	And Rebekah had a brother whose name was Laban. And Laban ran out to the man at the well.
Gene	NHEB	24:29	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Gene	NETtext	24:29	(Now Rebekah had a brother named Laban.) Laban rushed out to meet the man at the spring.
Gene	UKJV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	KJV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	KJVA	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	AKJV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.
Gene	RLT	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Gene	MKJV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the well.
Gene	YLT	24:29	And Rebekah hath a brother, and his name is Laban, and Laban runneth unto the man who is without, unto the fountain;
Gene	ACV	24:29	And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.

Gene	VulgSist	24:29	Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.
Gene	VulgCont	24:29	Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.
Gene	Vulgate	24:29	habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons
Gene	VulgHetz	24:29	Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.
Gene	VulgClem	24:29	Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.

Gene	CzeBKR	24:29	A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.
Gene	CzeB21	24:29	Rebeka měla bratra jménem Lában a ten se rozběhl ven k onomu muži u pramene.
Gene	CzeCEP	24:29	Rebeka měla bratra jménem Lábana. Lában běžel ven k tomu muži u pramene.
Gene	CzeCSP	24:29	Rebeka měla bratra jménem Lában. Lában běžel ven k prameni za tím mužem.

Gene	PorBLivr	24:29	E Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, o qual correu fora ao homem, à fonte;
Gene	Mg1865	24:29	Ary Rebeka nanana anadahy, Labana no anarany; dia nihazakazaka Labana nankeo amin-dralehilahy teo ivelany, teo am-pantsakana.
Gene	FinPR	24:29	Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban; ja Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.
Gene	FinRK	24:29	Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban. Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.
Gene	ChiSB	24:29	黎貝加有個哥哥名叫拉班，他一看見他妹妹鼻上的金環，和手腕上的金鐲，聽見他妹妹黎貝加說：「那人如此如此對我說。」
Gene	CopSahBi	24:29	…
Gene	ArmEaste	24:29	Ռեբեկան ունէր Լաբան անունով մի եղբայր: Լաբանը գնաց դուրս՝ դէպի աղբիւրը, այդ մարդու մօտ:
Gene	ChiUns	24:29	利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，
Gene	BulVeren	24:29	А Ревека имаше брат на име Лаван, и Лаван изтича вън при човека на извора.
Gene	AraSVD	24:29	وَكَانَ لِرِفْقَةَ أَخٌ ٱسْمُهُ لَابَانُ، فَرَكَضَ لَابَانُ إِلَى ٱلرَّجُلِ خَارِجًا إِلَى ٱلْعَيْنِ.
Gene	Esperant	24:29	Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.
Gene	ThaiKJV	24:29	เรเบคาห์มีพี่ชายคนหนึ่งชื่อ ลาบัน ลาบันวิ่งไปหาชายคนนั้นที่บ่อน้ำ
Gene	SPMT	24:29	ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין
Gene	OSHB	24:29	וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃
Gene	BurJudso	24:29	ရေဗက္က၌ လာဗန်အမည်ရှိသော မောင် တယောက်ရှိ၏။ လာဗန်သည် ယောက်ျားရှိရာ ရေတွင်း သို့ပြေး၏။
Gene	FarTPV	24:29	ربكا برادری ‌به ‌نام ‌لابان‌ داشت. او به ‌طرف ‌بیرون‌ دوید تا به ‌چشمه‌ای كه‌ مباشر ابراهیم‌ در آنجا بود، برود.
Gene	UrduGeoR	24:29	Jab Ribqā ke bhāī Lāban ne nath aur bahan kī kalāiyoṅ meṅ kanganoṅ ko dekhā aur wuh sab kuchh sunā jo Ibrāhīm ke naukar ne Ribqā ko batāyā thā to wuh fauran kueṅ kī taraf dauṛā. Ibrāhīm kā naukar ab tak ūṅṭoṅ samet wahāṅ khaṛā thā.
Gene	SweFolk	24:29	Rebecka hade en bror som hette Laban. Han sprang i väg till mannen vid källan.
Gene	GerSch	24:29	Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief geschwind zu dem Manne draußen bei dem Brunnen.
Gene	TagAngBi	24:29	At mayroon si Rebeca na isang kapatid na nagngangalang Laban: at tinakbo ni Laban ang lalake sa labas, sa bukal.
Gene	FinSTLK2	24:29	Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban. Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.
Gene	Dari	24:29	ربکا برادری داشت بنام لابان. او به طرف بیرون دوید تا به چشمه ای که نوکر ابراهیم در آنجا بود برود.
Gene	SomKQA	24:29	Rebeqahna waxay lahayd walaal magiciisa la yidhaahdo Laabaan. Markaasaa Laabaan dibadda u baxay oo wuxuu ku orday ninkii isha joogay.
Gene	NorSMB	24:29	Rebekka hadde ein bror som heitte Laban. Og Laban sprang ut til kjelda, til mannen:
Gene	Alb	24:29	Por Rebeka kishte një vëlla të quajtur Labano. Dhe Labano doli me vrap jashtë drejt burimit te ai njeri.
Gene	UyCyr	24:29	Рибәқаниң Лабан исимлиқ бир акиси бар еди. У жүгрәп чиқип, қудуқниң йенидики Ибраһим­ниң чакириниң йениға барди.
Gene	KorHKJV	24:29	¶리브가에게 오라비가 있었는데 그의 이름은 라반이더라. 라반이 우물로 달려가 그 사람에게 이르니라.
Gene	SrKDIjek	24:29	А Ревека имаше брата, којему име бјеше Лаван; и истрча Лаван к човјеку на студенац,
Gene	Wycliffe	24:29	Sotheli Rebecca hadde a brothir, Laban bi name, whiche yede out hastili to the man, where he was with out forth.
Gene	Mal1910	24:29	റിബെക്കെക്കു ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്നു ലാബാൻ എന്നു പേർ. ലാബാൻ പുറത്തു കിണറ്റിങ്കൽ ആ പുരുഷന്റെ അടുക്കൽ ഓടിച്ചെന്നു.
Gene	KorRV	24:29	리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니
Gene	Azeri	24:29	رئبقانين بئر قارداشي وار ائدي، آدي لابان ائدي. لابان چيخيب او آدامين يانينا، بولاغين باشينا قاچدي.
Gene	SweKarlX	24:29	Och Rebecka hade en broder, som het Laban: Och Laban lopp ut til mannen wid brunnen.
Gene	KLV	24:29	Rebekah ghajta' a loDnI', je Daj pong ghaHta' Laban. Laban ran pa' Daq the loD, Daq the spring.
Gene	ItaDio	24:29	Or Rebecca avea un fratello, il cui nome era Labano; costui corse fuori a quell’uomo, alla fonte.
Gene	RusSynod	24:29	У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Gene	CSlEliza	24:29	Ревекце же бяше брат, емуже имя Лаван: и тече Лаван к человеку вон на кладязь.
Gene	ABPGRK	24:29	τη δε Ρεβέκκα αδελφός ην ω όνομα Λάβαν και έδραμε Λάβαν προς τον άνθρωπον έξω επί την πηγήν
Gene	FreBBB	24:29	Or Rébecca avait un frère nommé Laban. Et Laban courut dehors vers cet homme, près de la source.
Gene	LinVB	24:29	Rebeka azalaki na ndeko mobali, Laban. Laban akei mbangu koyamba mompaya atikalaki epai ya liziba.
Gene	HunIMIT	24:29	Rebekának pedig volt egy fivére és neve: Lábán; és kifutott Lábán a férfiúhoz, ki a forráshoz.
Gene	ChiUnL	24:29	利百加有兄名拉班、見環與手釧、聞妹利百加述僕所言、則趨外而迎之、
Gene	VietNVB	24:29	Vả, Rê-bê-ca có một người anh, tên là La-ban.
Gene	LXX	24:29	τῇ δὲ Ρεβεκκα ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λαβαν καὶ ἔδραμεν Λαβαν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν
Gene	CebPinad	24:29	Ug si Rebeca may usa ka igsoon nga lalake nga gihinganlan si Laban, nga midalagan sa gawas padulong sa tawo nga didto sa tuburan.
Gene	RomCor	24:29	Rebeca avea un frate, numit Laban. Şi Laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
Gene	Pohnpeia	24:29	Mie rien Repeka ohl emen me adaneki Lapan, me tenge pwarero wasa me nein Eipraam laduwo mihmi ie.
Gene	HunUj	24:29	Rebekának pedig volt egy Lábán nevű bátyja. Ez a Lábán kiszaladt ahhoz az emberhez a forráshoz.
Gene	GerZurch	24:29	Nun hatte Rebekka einen Bruder, der hiess Laban.
Gene	GerTafel	24:29	Und Rebekah hatte einen Bruder, und sein Name war Laban; und Laban lief hinaus zu dem Manne an der Quelle.
Gene	RusMakar	24:29	У Ревекки былъ братъ, именемъ Лаванъ. Лаванъ побјжалъ къ оному человјку за городъ къ источнику.
Gene	PorAR	24:29	Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
Gene	DutSVVA	24:29	En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot dien man naar buiten tot de fontein.
Gene	FarOPV	24:29	و رفقه رابرادری لابان نام بود. پس لابان به نزد آن مرد، به‌سر چشمه، دوان دوان بیرون آمد.
Gene	Ndebele	24:29	Njalo uRebeka wayelomnewabo obizo lakhe lalinguLabani; uLabani wasegijimela phandle endodeni emthonjeni.
Gene	PorBLivr	24:29	E Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, o qual correu fora ao homem, à fonte;
Gene	Norsk	24:29	Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
Gene	SloChras	24:29	Rebeka pa je imela brata, ki mu je bilo ime Laban; in Laban poteče k tistemu možu ven k studencu.
Gene	Northern	24:29	Rivqanın bir qardaşı var idi, adı Lavan idi. Lavan çıxıb o adamın yanına – bulağa qaçdı.
Gene	GerElb19	24:29	Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.
Gene	LvGluck8	24:29	Un Rebekai bija brālis, Lābans vārdā, un Lābans steidzās pie tā vīra ārā uz aku.
Gene	PorAlmei	24:29	E Rebecca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro d'aquelle varão á fonte.
Gene	ChiUn	24:29	利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，
Gene	SweKarlX	24:29	Och Rebecka hade en broder, som het Laban: Och Laban lopp ut till mannen vid brunnen.
Gene	SPVar	24:29	ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין
Gene	FreKhan	24:29	Or, Rébecca avait un frère nommé Laban. Laban accourut auprès de l’homme qui se tenait dehors, près de la fontaine.
Gene	FrePGR	24:29	Or Rebecca avait un frère, dont le nom était Laban. Et Laban accourut vers l'homme dehors à la fontaine.
Gene	PorCap	24:29	Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que se apressou a ir ao poço, em busca do homem.
Gene	JapKougo	24:29	リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。
Gene	GerTextb	24:29	Nun hatte Rebeka einen Bruder, der hieß Laban, da lief Laban zu dem Manne hinaus an die Quelle.
Gene	SpaPlate	24:29	Tenía Rebeca un hermano que se llamaba Labán. Salió entonces Labán presuroso afuera en busca del hombre que estaba junto a la fuente.
Gene	Kapingam	24:29	Gei Rebecca dono duaahina-daane go Laban. Gei Laban gaa-lele gi-di malaelae belee hana gi-di gowaa dela e-iai tangada hai-hegau Abraham.
Gene	GerOffBi	24:29	Rebekka hatte aber einen Bruder, der hieß Laban. *Da lief Laban zum Mann außerhalb der Stadt*
Gene	WLC	24:29	וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃
Gene	LtKBB	24:29	Rebeka turėjo brolį, vardu Labaną. Ir Labanas išbėgo pas vyrą prie šulinio.
Gene	Bela	24:29	У Рэбэкі быў брат, якога звалі Лаван. Лаван выбег да таго чалавека, да крыніцы.
Gene	GerBoLut	24:29	Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieli Laban; und Laban liefzu dem Manne drautien bei dem Brunnen.
Gene	FinPR92	24:29	Rebekalla oli veli nimeltä Laban, ja tämä riensi kaupungista lähteelle miehen luo,
Gene	SpaRV186	24:29	Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió fuera al varón a la fuente.
Gene	NlCanisi	24:29	Nu had Rebekka een broer, die Laban heette. Laban liep naar den man, die buiten bij de bron stond;
Gene	GerNeUe	24:29	Nun hatte Rebekka einen Bruder namens Laban. Der lief gleich zu dem Mann an die Quelle hinaus,
Gene	Est	24:29	Ja Rebekal oli vend, Laaban nimi; ja Laaban jooksis välja, mehe juurde allikale.
Gene	UrduGeo	24:29	جب رِبقہ کے بھائی لابن نے نتھ اور بہن کی کلائیوں میں کنگنوں کو دیکھا اور وہ سب کچھ سنا جو ابراہیم کے نوکر نے رِبقہ کو بتایا تھا تو وہ فوراً کنوئیں کی طرف دوڑا۔ ابراہیم کا نوکر اب تک اونٹوں سمیت وہاں کھڑا تھا۔
Gene	AraNAV	24:29	وَكَانَ لِرِفْقَةَ أَخٌ يُدْعَى لاَبَانَ، فَأَسْرَعَ نَحْوَ الرَّجُلِ عِنْدَ بِئْرِ الْمَاءِ،
Gene	ChiNCVs	24:29	利百加有一个哥哥，名叫拉班。
Gene	ItaRive	24:29	Or Rebecca aveva un fratello chiamato Labano. E Labano corse fuori da quell’uomo alla sorgente.
Gene	Afr1953	24:29	En Rebekka het 'n broer gehad met die naam van Laban, en Laban het uitgeloop na die man buite by die fontein.
Gene	RusSynod	24:29	У Ревекки был брат по имени Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Gene	UrduGeoD	24:29	जब रिबक़ा के भाई लाबन ने नथ और बहन की कलाइयों में कंगनों को देखा और वह सब कुछ सुना जो इब्राहीम के नौकर ने रिबक़ा को बताया था तो वह फ़ौरन कुएँ की तरफ़ दौड़ा। इब्राहीम का नौकर अब तक ऊँटों समेत वहाँ खड़ा था।
Gene	TurNTB	24:29	Rebeka'nın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.
Gene	DutSVV	24:29	En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot die man naar buiten tot de fontein.
Gene	HunKNB	24:29	Volt pedig Rebekkának egy fivére, akit Lábánnak hívtak; ő sietve kiment ahhoz az emberhez, oda, ahol a forrás volt.
Gene	Maori	24:29	Na, he tungane to Ripeka, ko Rapana tona ingoa; na ka rere a Rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna.
Gene	sml_BL_2	24:29	Na aniya' danakan si Ripka l'lla ōnna si Leban. Pagkale si Leban itu ma suli-suli si Ripka, maka pag'nda'na isab singsing ma ūngna maka gallang ma l'ngngonna karuwambila', magtūy iya magdai'-dai' pehē' ni bohe'. Ta'nda'na a'a bay panuli-nuli e' danakanna an'ngge maina'an ma bihing saga unta'na.
Gene	HunKar	24:29	Vala pedig Rebekának egy bátyja, kinek neve Lábán vala. És kifutamodék Lábán ahhoz az emberhez a forráshoz.
Gene	Viet	24:29	Vả, nàng Rê-be-ca có một anh, tên là La-ban. La-ban chạy đến người đầy tớ đó ở gần bên giếng.
Gene	Kekchi	24:29	Lix Rebeca cuan jun ras cui̱nk aj Labán xcˈabaˈ. Laj Labán co̱ saˈ junpa̱t chi a̱tinac riqˈuin li cui̱nk li cuan chire li haˈ.
Gene	SP	24:29	ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין
Gene	Swe1917	24:29	Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade åstad till mannen därute vid källan.
Gene	CroSaric	24:29	A Rebeka imala brata komu bijaše ime Laban. Laban se požuri van, k čovjeku kod studenca.
Gene	VieLCCMN	24:29	Cô Rê-bê-ca có một người anh tên là La-ban. Ông La-ban chạy ra ngoài, đến với ông già, ở bên suối.
Gene	FreBDM17	24:29	Or Rébecca avait un frère nommé Laban, qui courut dehors vers cet homme près de la fontaine.
Gene	FreLXX	24:29	Or, Rébécca avait un frère nommé Laban ; celui-ci sortit à la hâte et courut vers l'homme auprès de la fontaine.
Gene	Aleppo	24:29	ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין
Gene	MapM	24:29	וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רׇץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃
Gene	HebModer	24:29	ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין׃
Gene	Kaz	24:29	Рабиғаның Лабан деген ағасы бар еді. Лабан қарындасының жаңа сырғасы мен білезіктерін көріп, Рабиғадан бөтен адамның оған не айтқанын сұрап білді. Содан ол тездетіп су көзінде түйелердің жанында тұрған сол адамға қарай бет алды.
Gene	FreJND	24:29	or Rebecca avait un frère, nommé Laban ; et Laban courut vers l’homme, dehors, à la fontaine.
Gene	GerGruen	24:29	Rebekka aber hatte einen Bruder namens Laban; Laban lief nun zu dem Mann an den Quell hinaus.
Gene	SloKJV	24:29	Rebeka pa je imela brata in njegovo ime je bilo Labán. In Labán je stekel k človeku, k izviru.
Gene	Haitian	24:29	Rebeka te gen yon frè yo rele Laban. Laban kouri deyò al jwenn nonm lan bò sous la.
Gene	FinBibli	24:29	Oli myös Rebekalla veli, jonka nimi oli Laban: ja Laban juoksi miehen tykö lähteelle.
Gene	Geez	24:29	ወባቲ ፡ ለርብቃ ፡ እኅወ ፡ ዘስሙ ፡ ላባ ፡ ወሮጸ ፡ ላባ ፡ ኀበ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ አፍአ ፡ ኀበ ፡ ዐዘቅት ፤
Gene	SpaRV	24:29	Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;
Gene	WelBeibl	24:29	Roedd gan Rebeca frawd o'r enw Laban, a dyma Laban yn brysio allan i gyfarfod y dyn wrth y pydew.
Gene	GerMenge	24:29	Nun hatte Rebekka einen Bruder namens Laban; dieser eilte zu dem Manne hinaus an die Quelle.
Gene	GreVamva	24:29	Είχε δε η Ρεβέκκα αδελφόν ονομαζόμενον Λάβαν· και έδραμεν ο Λάβαν προς τον άνθρωπον έξω εις την πηγήν.
Gene	UkrOgien	24:29	А в Ревеки був брат, на ймення йому Лава́н. І побіг Лаван до того чоловіка надвір, до джерела.
Gene	SrKDEkav	24:29	А Ревека имаше брата, коме име беше Лаван; и истрча Лаван к човеку на студенац,
Gene	FreCramp	24:29	Rebecca avait un frère, nommé Laban. Laban courut dehors vers cet homme, près de la source.
Gene	PolUGdan	24:29	A Rebeka miała brata imieniem Laban. I Laban wybiegł do tego człowieka, do studni.
Gene	FreSegon	24:29	Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.
Gene	SpaRV190	24:29	Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;
Gene	HunRUF	24:29	Rebekának pedig volt egy Lábán nevű bátyja. Ez a Lábán kiszaladt ahhoz az emberhez a forráshoz.
Gene	DaOT1931	24:29	Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;
Gene	TpiKJPB	24:29	¶ Na Rebeka i gat wanpela brata, na nem bilong en em Leban. Na Leban i ran i go long dispela man, i go long hul wara.
Gene	DaOT1871	24:29	Og Rebekka havde en Broder, og hans Navn var Laban, og Laban løb ud til Manden, til Brønden.
Gene	FreVulgG	24:29	Or Rébecca avait un frère nommé Laban, qui sortit aussitôt pour aller trouver cet homme près de la fontaine.
Gene	PolGdans	24:29	I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.
Gene	JapBungo	24:29	リベカに一人の兄あり其名をラバンといふラバンはせいで井にゆきて其人の許につく
Gene	GerElb18	24:29	Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.