Gene	RWebster	37:12	And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	NHEBJE	37:12	His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	SPE	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	ABP	37:12	[3went 1And 2his brothers] to graze the sheep of their father in Shechem.
Gene	NHEBME	37:12	His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	Rotherha	37:12	Now his brethren went their way,—to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	LEB	37:12	Now his brothers went to pasture the flock of their father in Shechem.
Gene	RNKJV	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	Jubilee2	37:12	And his brethren went to feed their father's sheep in Shechem.
Gene	Webster	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	Darby	37:12	And his brethren went to feed their father's flock at Shechem.
Gene	ASV	37:12	And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	LITV	37:12	And his brothers went to feed the flock of their fathers in Shechem.
Gene	Geneva15	37:12	Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.
Gene	CPDV	37:12	And while his brothers were lodging at Shechem, pasturing their father’s flocks,
Gene	BBE	37:12	Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.
Gene	DRC	37:12	And when his brethren abode in Sechem, feeding their father's flocks,
Gene	GodsWord	37:12	His brothers had gone to take care of their father's flocks at Shechem.
Gene	JPS	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	Tyndale	37:12	His brethren went to kepe their fathers shepe in Sichem
Gene	KJVPCE	37:12	¶ And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	NETfree	37:12	When his brothers had gone to graze their father's flocks near Shechem,
Gene	AB	37:12	And his brothers went to feed the sheep of their father in Shechem.
Gene	AFV2020	37:12	And his brothers went to feed his father's flock in Shechem.
Gene	NHEB	37:12	His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	NETtext	37:12	When his brothers had gone to graze their father's flocks near Shechem,
Gene	UKJV	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	KJV	37:12	And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	KJVA	37:12	And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	AKJV	37:12	And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Gene	RLT	37:12	And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Gene	MKJV	37:12	And his brothers went to feed his father's flock in Shechem.
Gene	YLT	37:12	And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,
Gene	ACV	37:12	And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.

Gene	VulgSist	37:12	Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,
Gene	VulgCont	37:12	Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,
Gene	Vulgate	37:12	cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem
Gene	VulgHetz	37:12	Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,
Gene	VulgClem	37:12	Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,

Gene	CzeBKR	37:12	Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.
Gene	CzeB21	37:12	Když pak jeho bratři odešli pást ovce svého otce do Šechemu,
Gene	CzeCEP	37:12	Bratři pak odešli, aby pásli ovce svého otce v Šekemu.
Gene	CzeCSP	37:12	Bratři pak odešli, aby pásli ovce svého otce v Šekemu.

Gene	PorBLivr	37:12	E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.
Gene	Mg1865	37:12	Ary lasa ny rahalahiny niandry ny ondrin’ ny rainy tany Sekema.
Gene	FinPR	37:12	Kun hänen veljensä olivat menneet kaitsemaan isänsä lampaita Sikemiin,
Gene	FinRK	37:12	Kerran kun veljet olivat menneet paimentamaan isänsä laumaa Sikemiin,
Gene	ChiSB	37:12	若瑟的哥哥們去了舍根，放他們父親的羊。
Gene	ArmEaste	37:12	Նրա եղբայրները գնացին Սիւքեմ՝ իրենց հօր ոչխարներն արածեցնելու:
Gene	ChiUns	37:12	约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。
Gene	BulVeren	37:12	А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,
Gene	AraSVD	37:12	وَمَضَى إِخْوَتُهُ لِيَرْعَوْا غَنَمَ أَبِيهِمْ عِنْدَ شَكِيمَ.
Gene	Esperant	37:12	Liaj fratoj iris paŝti la ŝafojn de sia patro en Ŝeĥem.
Gene	ThaiKJV	37:12	ฝ่ายพวกพี่ชายพากันไปเลี้ยงแพะแกะของบิดาที่เมืองเชเคม
Gene	SPMT	37:12	וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם
Gene	OSHB	37:12	וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃
Gene	BurJudso	37:12	အစ်ကိုတို့သည် အဘ၏သိုးဆိတ်များကို ရှေခင် မြို့မှာ ထိန်းခြင်းငှါ သွားကြ၏။
Gene	FarTPV	37:12	اینها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صبعون‌، عَنَه‌، دیشون‌، ایصر و دیشان‌.
Gene	UrduGeoR	37:12	Ek din jab Yūsuf ke bhāī apne bāp ke rewaṛ charāne ke lie Sikam tak pahuṅch gae the
Gene	SweFolk	37:12	Och hans bröder gick för att valla sin fars får i Shekem.
Gene	GerSch	37:12	Als aber seine Brüder nach Sichem gegangen waren, um ihres Vaters Schafe zu weiden,
Gene	TagAngBi	37:12	At yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa Sichem.
Gene	FinSTLK2	37:12	Kun hänen veljensä olivat menneet kaitsemaan isänsä lampaita Sikemiin,
Gene	Dari	37:12	یک روز که برادران یوسف برای چراندن گله به شکیم رفته بودند،
Gene	SomKQA	37:12	Markaasaa walaalihiis tageen, inay adhigii aabbahood soo daajiyaan Shekem.
Gene	NorSMB	37:12	So var det ein gong brørne hans var av og gjætte buskapen åt far sin burtmed Sikem.
Gene	Alb	37:12	Ndërkaq vëllezërit e Jozefit kishin vajtur për të kullotur kopenë e atit të tyre në Sikem.
Gene	UyCyr	37:12	Бир күни Йүсүпниң акилири Шәкәмдики яйлаққа атисиниң қойлирини баққили барған еди.
Gene	KorHKJV	37:12	¶그의 형들이 가서 세겜에서 자기들의 아버지의 양 떼를 먹일 때에
Gene	SrKDIjek	37:12	А кад браћа његова отидоше да пасу стоку оца својега код Сихема,
Gene	Wycliffe	37:12	and whanne his britheren dwelliden in Sichem, aboute flockis of the fadir `to be kept,
Gene	Mal1910	37:12	അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അപ്പന്റെ ആടുകളെ മേയ്പാൻ ശെഖേമിൽ പോയിരുന്നു.
Gene	KorRV	37:12	그 형들이 세겜에 가서 아비의 양떼를 칠 때에
Gene	Azeri	37:12	بئر گون يوسئفئن قارداشلاري آتالارينين سوروسونو اوتارماق اوچون شِکِمه گتدئلر.
Gene	SweKarlX	37:12	Då nu hans bröder gingo bort til at beta deras faders boskap i Sichem;
Gene	KLV	37:12	Daj loDnI'pu' mejta' Daq feed chaj vav flock Daq Shechem.
Gene	ItaDio	37:12	Or i suoi fratelli andarono a pasturar le gregge del padre loro in Sichem.
Gene	RusSynod	37:12	Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
Gene	CSlEliza	37:12	Отидоша же братия его пасти овцы отца своего в Сихем.
Gene	ABPGRK	37:12	επορεύθησαν δε οι αδελφοί αυτού βόσκειν τα πρόβατα του πατρός αυτών εις Συχέμ
Gene	FreBBB	37:12	Et ses frères allèrent paître les troupeaux de leur père à Sichem.
Gene	LinVB	37:12	Mokolo moko bandeko ba ye bakendeki koleisa bibwele bya tata penepene na Sikem.
Gene	HunIMIT	37:12	És elmentek testvérei, hogy legeltessék atyjuk juhait Sechemben.
Gene	ChiUnL	37:12	諸兄往示劍、牧父羣羊、
Gene	VietNVB	37:12	Một hôm, các anh của Giô-sép dắt các bầy vật đến đồng cỏ Si-chem.
Gene	LXX	37:12	ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχεμ
Gene	CebPinad	37:12	Ug ang iyang mga igsoon nanagpangadto sa pagpasibsib sa kahayupan sa ilang amahan sa Sichem.
Gene	RomCor	37:12	Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.
Gene	Pohnpeia	37:12	Rien Sosep ko eri kohla likin Sekem pwe re en sinsile nein ar pahpao pelin mahn kei.
Gene	HunUj	37:12	Egyszer a testvérek elmentek Sikembe apjuk nyáját legeltetni.
Gene	GerZurch	37:12	Als nun seine Brüder hingingen, die Schafe ihres Vaters bei Sichem zu weiden,
Gene	GerTafel	37:12	Und seine Brüder gingen das Kleinvieh ihres Vaters zu weiden in Schechem.
Gene	RusMakar	37:12	Братья его пошли въ Сихемъ, пасти скотъ отца своего,
Gene	PorAR	37:12	Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.
Gene	DutSVVA	37:12	En zijn broeders gingen heen, om de kudde van hun vader te weiden bij Sichem.
Gene	FarOPV	37:12	و برادرانش برای چوپانی گله پدر خود، به شکیم رفتند.
Gene	Ndebele	37:12	Abafowabo basebesiyalagisa umhlambi kayise eShekema.
Gene	PorBLivr	37:12	E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.
Gene	Norsk	37:12	Engang gikk hans brødre avsted for å gjæte sin fars buskap i Sikem.
Gene	SloChras	37:12	Ko so pa odšli bratje njegovi past čredo očeta svojega poleg Sihema,
Gene	Northern	37:12	Bir gün Yusifin qardaşları atalarının sürüsünü otarmaq üçün Şekemə getdilər.
Gene	GerElb19	37:12	Und seine Brüder gingen hin, um die Herde ihres Vaters zu weiden zu Sichem.
Gene	LvGluck8	37:12	Un viņa brāļi gāja ganīt sava tēva lopus Šehemē. Tad Israēls sacīja uz Jāzepu:
Gene	PorAlmei	37:12	E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pae, junto de Sichem.
Gene	ChiUn	37:12	約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。
Gene	SweKarlX	37:12	Då nu hans bröder gingo bort till att beta deras faders boskap i Sichem;
Gene	SPVar	37:12	וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם
Gene	FreKhan	37:12	Un jour ses frères étaient allés conduire les troupeaux de leur père à Sichem.
Gene	FrePGR	37:12	Et ses frères partirent pour mener paître les troupeaux de leur père à Sichem.
Gene	PorCap	37:12	Um dia, os irmãos de José conduziram os rebanhos de seu pai para Siquém.
Gene	JapKougo	37:12	さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、
Gene	GerTextb	37:12	Als nun einst seine Brüder hingegangen waren, um bei Sichem die Schafe ihres Vaters zu weiden,
Gene	SpaPlate	37:12	Los hermanos de José fueron a apacentar los rebaños de su padre en Siquem,
Gene	Kapingam	37:12	Nia duaahina o Joseph guu-hula gi Shechem, e-hagaloohi nia siibi o di-nadau damana.
Gene	GerOffBi	37:12	[Eines Tages] gingen seine Brüder das Kleinvieh ihres Vaters in Sichem hüten.
Gene	WLC	37:12	וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃
Gene	LtKBB	37:12	Kartą jo broliai ganė tėvo avis prie Sichemo.
Gene	Bela	37:12	Браты ягоныя пайшлі пасьвіць быдла бацькі свайго ў Сіхем.
Gene	GerBoLut	37:12	Da nun seine Bruder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,
Gene	FinPR92	37:12	Kerran, kun Joosefin veljet olivat menneet paimentamaan isänsä lampaita ja vuohia Sikemin seuduille,
Gene	SpaRV186	37:12	¶ Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.
Gene	NlCanisi	37:12	Nu gebeurde het eens, dat zijn broers naar Sikem waren gegaan, om de kudden van hun vader te weiden.
Gene	GerNeUe	37:12	Einmal weideten Josefs Brüder das Kleinvieh ihres Vaters in der Nähe von Sichem.
Gene	Est	37:12	Kord olid ta vennad läinud Sekemisse oma isa karja hoidma.
Gene	UrduGeo	37:12	ایک دن جب یوسف کے بھائی اپنے باپ کے ریوڑ چَرانے کے لئے سِکم تک پہنچ گئے تھے
Gene	AraNAV	37:12	وَانْطَلَقَ إِخْوَتُهُ لِيَرْعَوْا غَنَمَ أَبِيهِمْ عِنْدَ شَكِيمَ،
Gene	ChiNCVs	37:12	约瑟的哥哥们去了示剑，牧放他们父亲的羊群。
Gene	ItaRive	37:12	Or i fratelli di Giuseppe erano andati a pascere il gregge del padre a Sichem.
Gene	Afr1953	37:12	En sy broers het die kleinvee van hulle vader by Sigem gaan oppas.
Gene	RusSynod	37:12	Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
Gene	UrduGeoD	37:12	एक दिन जब यूसुफ़ के भाई अपने बाप के रेवड़ चराने के लिए सिकम तक पहुँच गए थे
Gene	TurNTB	37:12	Bir gün Yusuf'un kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekem'e gittiler.
Gene	DutSVV	37:12	En zijn broeders gingen heen, om de kudde van hun vader te weiden bij Sichem.
Gene	HunKNB	37:12	Amikor testvérei egyszer apjuk nyájait legeltetve Szíchemben tartózkodtak,
Gene	Maori	37:12	Na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i Hekeme.
Gene	sml_BL_2	37:12	Manjari dakayu' llaw, pagka maina'an saga danakan si Yusup ma lahat Sekem angipat ba'anan kahayopan ya suku' mma' sigām,
Gene	HunKar	37:12	Mikor pedig az ő bátyjai elmenének Sikhembe, hogy az ő atyjok juhait őrizzék;
Gene	Viet	37:12	Các anh chàng đi chăn chiên của cha tại Si-chem.
Gene	Kekchi	37:12	Saˈ jun li cutan eb li ras laj José queˈco̱eb Siquem chixberesinquileb lix queto̱mk lix yucuaˈeb.
Gene	SP	37:12	וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם
Gene	Swe1917	37:12	Då nu en gång hans bröder hade gått bort för att vakta sin faders får i Sikem,
Gene	CroSaric	37:12	Jednom njegova braća odu čuvati očeva stada blizu Šekema.
Gene	VieLCCMN	37:12	Các anh cậu đã đi chăn chiên dê của cha họ ở Si-khem.
Gene	FreBDM17	37:12	Or ses frères s’en allèrent paître les troupeaux de leur père en Sichem.
Gene	FreLXX	37:12	Sur ces entrefaites, ses frères partirent pour paître en Sichem les brebis de leur père ;
Gene	Aleppo	37:12	וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם
Gene	MapM	37:12	וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃
Gene	HebModer	37:12	וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃
Gene	Kaz	37:12	Бірде ағайындылар әкелерінің ұсақ малдарын жаюға Сихемнің төңірегіне кеткен болатын.
Gene	FreJND	37:12	Et ses frères allèrent paître le menu bétail de leur père à Sichem.
Gene	GerGruen	37:12	Nun gingen seine Brüder, ihres Vaters Schafe bei Sichem zu weiden.
Gene	SloKJV	37:12	Njegovi bratje so odšli, da pasejo trop svojega očeta v Sihemu.
Gene	Haitian	37:12	Frè Jozèf yo leve, y ale jouk Sichèm ak bann bèt papa yo pou fè yo manje.
Gene	FinBibli	37:12	Koska hänen veljensä menivät kaitsemaan karjaa Sikemiin,
Gene	Geez	37:12	ወሖሩ ፡ አኀዊሁ ፡ ይርዐዩ ፡ አባግዒሆሙ ፡ ውስተ ፡ ሴኬም ።
Gene	SpaRV	37:12	Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.
Gene	WelBeibl	37:12	Roedd ei frodyr wedi mynd ag anifeiliaid eu tad i bori wrth ymyl Sichem.
Gene	GerMenge	37:12	Als nun seine Brüder einst hingegangen waren, um das Kleinvieh ihres Vaters bei Sichem zu weiden,
Gene	GreVamva	37:12	Και υπήγαν οι αδελφοί αυτού να βοσκήσωσι τα πρόβατα του πατρός αυτών εις Συχέμ.
Gene	UkrOgien	37:12	І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.
Gene	SrKDEkav	37:12	А кад браћа његова отидоше да пасу стоку оца свог код Сихема,
Gene	FreCramp	37:12	Les frères de Joseph allèrent paître les troupeaux de leur père à Sichem.
Gene	PolUGdan	37:12	Potem jego bracia odeszli, aby paść trzody swego ojca w Sychem.
Gene	FreSegon	37:12	Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,
Gene	SpaRV190	37:12	Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.
Gene	HunRUF	37:12	Egyszer a testvérek elmentek Sikembe apjuk nyáját legeltetni.
Gene	DaOT1931	37:12	Da hans Brødre engang var gaaet hen for at vogte deres Faders Smaakvæg ved Sikem,
Gene	TpiKJPB	37:12	¶ Na ol brata bilong en i go bilong givim kaikai long lain sipsip bilong papa long Sekem.
Gene	DaOT1871	37:12	Og hans Brødre gik at vogte deres Faders Kvæg i Sikem.
Gene	FreVulgG	37:12	Il arriva alors que les frères de Joseph s’arrêtèrent à Sichem, où ils faisaient paître les troupeaux de leur père.
Gene	PolGdans	37:12	I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.
Gene	JapBungo	37:12	茲にその兄弟等シケムにゆきて父の羊を牧ゐたりしかば
Gene	GerElb18	37:12	Und seine Brüder gingen hin, um die Herde ihres Vaters zu weiden zu Sichem.