Gene	RWebster	37:26	And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	NHEBJE	37:26	Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Gene	SPE	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	ABP	37:26	[3said 1And 2Judah] to his brothers, What profit if we kill our brother, and hide his blood?
Gene	NHEBME	37:26	Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Gene	Rotherha	37:26	So Judah said unto his brethren,—What profit that we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	LEB	37:26	Then Judah said to his brothers, “What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?
Gene	RNKJV	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	Jubilee2	37:26	Then Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother and conceal his blood?
Gene	Webster	37:26	And Judah said to his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood.
Gene	Darby	37:26	And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?
Gene	ASV	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
Gene	LITV	37:26	And Judah said to his brothers, What gain is it that we kill our brother and conceal his blood?
Gene	Geneva15	37:26	Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?
Gene	CPDV	37:26	Therefore, Judah said to his brothers: “What will it profit us, if we kill our brother and conceal his blood?
Gene	BBE	37:26	And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
Gene	DRC	37:26	And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?
Gene	GodsWord	37:26	Judah asked his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up his death?
Gene	JPS	37:26	And Judah said unto his brethren: 'What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
Gene	Tyndale	37:26	Than sayde Iuda to his brethre what avayleth it that we sley oure brother and kepe his bloude secrett?
Gene	KJVPCE	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	NETfree	37:26	Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?
Gene	AB	37:26	And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	AFV2020	37:26	And Judah said to his brothers, "What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?
Gene	NHEB	37:26	Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Gene	NETtext	37:26	Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?
Gene	UKJV	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	KJV	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	KJVA	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	AKJV	37:26	And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	RLT	37:26	And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Gene	MKJV	37:26	And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?
Gene	YLT	37:26	And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?
Gene	ACV	37:26	And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Gene	VulgSist	37:26	Dixit ergo Iudas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius?
Gene	VulgCont	37:26	Dixit ergo Iudas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius?
Gene	Vulgate	37:26	dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius
Gene	VulgHetz	37:26	Dixit ergo Iudas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius?
Gene	VulgClem	37:26	Dixit ergo Judas fratribus suis : Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius ?

Gene	CzeBKR	37:26	I řekl Juda bratřím svým: Jaký zisk míti budeme, zabijeme-li bratra svého, a zatajíme-li krve jeho?
Gene	CzeB21	37:26	Juda svým bratrům navrhl: „Co z toho budeme mít, když svého bratra zabijeme? Jak utajíme jeho vraždu?
Gene	CzeCEP	37:26	Juda řekl bratrům: „Čeho tím dosáhneme, když svého bratra zabijeme a jeho krev zatajíme?
Gene	CzeCSP	37:26	Tu řekl Juda svým bratrům: Jaký zisk z toho bude, když zabijeme svého bratra a utajíme jeho krev?

Gene	PorBLivr	37:26	Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?
Gene	Mg1865	37:26	Ary hoy Joda tamin’ ny rahalahiny: Inona no soa ho azontsika, raha hamono ny rahalahintsika sy hanafina ny ràny isika?
Gene	FinPR	37:26	Silloin Juuda sanoi veljillensä: "Mitä hyötyä meillä on siitä, että surmaamme veljemme ja salaamme hänen verensä?
Gene	FinRK	37:26	Silloin Juuda sanoi veljilleen: ”Mitä hyötyä meille siitä on, jos surmaamme veljemme ja salaamme hänen verensä?
Gene	ChiSB	37:26	猶大遂對兄弟們說：「殺害我們的弟弟，隱瞞他的血，究竟有什麼益處﹖
Gene	ArmEaste	37:26	Յուդան իր եղբայրներին ասաց. «Ի՞նչ օգուտ, եթէ սպանենք մեր եղբօրը եւ թաքցնենք նրա արիւնը:
Gene	ChiUns	37:26	犹大对众弟兄说：「我们杀我们的兄弟，藏了他的血有甚么益处呢？
Gene	BulVeren	37:26	Тогава Юда каза на братята си: Каква полза, ако убием брат си и скрием кръвта му?
Gene	AraSVD	37:26	فَقَالَ يَهُوذَا لِإِخْوَتِهِ: «مَا ٱلْفَائِدَةُ أَنْ نَقْتُلَ أَخَانَا وَنُخْفِيَ دَمَهُ؟
Gene	Esperant	37:26	Kaj Jehuda diris al siaj fratoj: Kian profiton ni havos, se ni mortigos nian fraton kaj kaŝos lian sangon?
Gene	ThaiKJV	37:26	ยูดาห์จึงพูดกับพี่น้องว่า “หากเราฆ่าน้องและซ่อนโลหิตไว้จะมีประโยชน์อันใดเล่า
Gene	SPMT	37:26	ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו
Gene	OSHB	37:26	וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃
Gene	BurJudso	37:26	ယုဒက၊ ငါတို့သည် ညီကိုသတ်၍သေကြောင်းကို ဖွက်ထားလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Gene	FarTPV	37:26	یهودا به ‌برادرانش ‌گفت‌: «از اینكه ‌برادر خود را بكشیم ‌و موضوع ‌قتل ‌او را پنهان‌ كنیم‌ چه‌ نفعی به‌ ما می‌رسد؟
Gene	UrduGeoR	37:26	Tab Yahūdāh ne apne bhāiyoṅ se kahā, “Hameṅ kyā fāydā hai agar apne bhāī ko qatl karke us ke ḳhūn ko chhupā deṅ?
Gene	SweFolk	37:26	Då sade Juda till sina bröder: ”Vad vinner vi på att döda vår bror och dölja hans blod?
Gene	GerSch	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unsern Bruder töten und sein Blut verbergen?
Gene	TagAngBi	37:26	At sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid. Anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
Gene	FinSTLK2	37:26	Silloin Juuda sanoi veljillensä: "Mitä hyötyä meillä on siitä, että surmaamme veljemme ja salaamme hänen verensä?
Gene	Dari	37:26	یهودا به برادران خود گفت: «از اینکه برادر خود را بکشیم و موضوع قتل او را پنهان کنیم چه فایده ای به ما می رسد؟
Gene	SomKQA	37:26	Markaasuu Yahuudah ku yidhi walaalihiis, Maxaa faa'iido inoogu jirta, haddaynu walaalkeen dilno oo aynu dhiiggiisa qarinno?
Gene	NorSMB	37:26	Då sagde Juda med brørne sine: «Kva bate hev me av det at me slær bror vår i hel og dyl dråpet?
Gene	Alb	37:26	Atëherë Juda u tha vëllezërve të tij: "Ç'dobi do të kemi po të vrasim vëllanë tonë dhe të fshehim gjakun e tij?
Gene	UyCyr	37:26	Йәһуда өз қериндашлириға: — Бизниң өз инимизни өлтүрүп, җинайитимизни йошурушимиз­ниң пайдиси немә?
Gene	KorHKJV	37:26	유다가 자기 형제들에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 숨긴들 무슨 유익이 있으리요?
Gene	SrKDIjek	37:26	И рече Јуда браћи својој: кака ће бити корист што ћемо убити брата својега и затајити крв његову?
Gene	Wycliffe	37:26	Therfor Judas seide to hise britheren, What schal it profite to vs, if we schulen sle oure brother, and schulen hide his blood?
Gene	Mal1910	37:26	അപ്പോൾ യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു: നാം നമ്മുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു അവന്റെ രക്തം മറെച്ചിട്ടു എന്തു ഉപകാരം?
Gene	KorRV	37:26	유다가 자기 형제에게 이르되 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 은익한들 무엇이 유익할까
Gene	Azeri	37:26	يهودا قارداشلارينا ددي: "اگر قارداشيميزي اؤلدوروب قتلئن اوستونو باسديراق، بونون نه خيئري اولار؟
Gene	SweKarlX	37:26	Då sade Juda til sina bröder: Hwad hjelper det oss, at wi dräpe wår broder, och fördölje hans blod?
Gene	KLV	37:26	Judah ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', “ nuq profit ghaH 'oH chugh maH HoH maj loDnI' je conceal Daj 'Iw?
Gene	ItaDio	37:26	E Giuda disse a’ suoi fratelli: Che guadagno faremo, quando avremo ucciso il nostro fratello, ed avremo occultato il suo sangue?
Gene	RusSynod	37:26	И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?
Gene	CSlEliza	37:26	Рече же Иуда ко братии своей: кая польза, аще убием брата нашего и скрыем кровь его?
Gene	ABPGRK	37:26	είπε δε Ιούδας προς τους αδελφούς αυτού τι χρήσιμον εάν αποκτείνωμεν τον αδελφόν ημών και κρύψωμεν το αίμα αυτού
Gene	FreBBB	37:26	Et Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?
Gene	LinVB	37:26	Yuda alobi na bandeko : « Litomba nini toko­zwa soko tobomi ndeko wa biso mpe tokundi makila ma ye ?
Gene	HunIMIT	37:26	És mondta Júda az ő testvéreinek: Mi haszna, ha megöljük testvérünket és befedjük a vérét?
Gene	ChiUnL	37:26	猶大謂兄弟曰、殺弟而匿其血、何益之有、
Gene	VietNVB	37:26	Giu-đa đề nghị: Đem bán quách nó đi cho bọn lái buôn Ả-rập là lợi nhất! Chứ giết nó rồi tìm cách phi tang cũng chẳng ích gì!
Gene	LXX	37:26	εἶπεν δὲ Ιουδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τί χρήσιμον ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ
Gene	CebPinad	37:26	Ug si Juda miingon sa iyang mga igsoon: Unsay kapuslanan kong mapatay nato ang atong igsoon ug matago nato ang iyang dugo?
Gene	RomCor	37:26	Atunci, Iuda a zis fraţilor săi: „Ce vom câştiga să ucidem pe fratele nostru şi să-i ascundem sângele?
Gene	Pohnpeia	37:26	Suda eri ndaiong rie ko, “Dah katepehiong kitail, ma kitail kemehla riatailo oh ekihla eh mehla?
Gene	HunUj	37:26	Ekkor azt mondta Júda a testvéreinek: Mi haszna, ha megöljük testvérünket, és elföldeljük a vérét?
Gene	GerZurch	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was nützte es uns, wenn wir unsern Bruder erschlügen und sein Blut zudeckten?
Gene	GerTafel	37:26	Und Judah sprach zu seinen Brüdern: Welchen Gewinn haben wir davon, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?
Gene	RusMakar	37:26	Тогда Іуда сказалъ братьямъ своимъ: что намъ пользы убивать брата нашего, и скрывать кровь его?
Gene	PorAR	37:26	Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue?
Gene	DutSVVA	37:26	Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?
Gene	FarOPV	37:26	آنگاه یهودا به برادران خود گفت: «برادر خودرا کشتن و خون او را مخفی داشتن چه سود دارد؟
Gene	Ndebele	37:26	UJuda wasesithi kubafowabo: Yinzuzo bani uba simbulala umfowethu, sifihle igazi lakhe?
Gene	PorBLivr	37:26	Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?
Gene	Norsk	37:26	Da sa Juda til sine brødre: Hvad gagner det at vi slår var bror ihjel og skjuler drapet?
Gene	SloChras	37:26	In Juda reče bratom svojim: Kaj bode dobička, če umorimo brata svojega in skrijemo kri njegovo?
Gene	Northern	37:26	Yəhuda qardaşlarına dedi: «Əgər qardaşımızı öldürüb qətli ört-basdır etsək, bunun nə xeyri olar?
Gene	GerElb19	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?
Gene	LvGluck8	37:26	Tad Jūda sacīja uz saviem brāļiem: ko tas mums līdz, ja savu brāli nokaujam un viņa asinis slēpjam?
Gene	PorAlmei	37:26	Então Judah disse aos seus irmãos: Que proveito haverá que matemos a nosso irmão, e escondamos a sua morte?
Gene	ChiUn	37:26	猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？
Gene	SweKarlX	37:26	Då sade Juda till sina bröder: Hvad hjelper det oss, att vi dräpe vår broder, och fördölje hans blod?
Gene	SPVar	37:26	ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו
Gene	FreKhan	37:26	Juda dit à ses frères: "Quel avantage, si nous tuons notre frère et si nous scellons sa mort?
Gene	FrePGR	37:26	Alors Juda dit à ses frères : A quoi bon tuer notre frère et cacher son sang ?
Gene	PorCap	37:26	Judá disse aos irmãos: «Que vantagem tiramos da morte de nosso irmão, ocultando o seu sangue?
Gene	JapKougo	37:26	そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。
Gene	GerTextb	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hätten wir davon, wenn wir unseren Bruder umbrächten und den Mord verheimlichten?
Gene	SpaPlate	37:26	Entonces dijo Judá a sus hermanos: “¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y ocultar su sangre?
Gene	Kapingam	37:26	Judah ga-helekai gi ono duaahina, “Tadau daaligi tadau duaahina gaa-lawa ga-hagammuni dono made, la dono humalia aha mai gi gidaadou?
Gene	GerOffBi	37:26	Und es sagte Juda zu seinen Brüdern: Was [ist der] Gewinn (was gewinnen wir damit), wenn wir unseren Bruder töten (erschlagen) und sein Blut (seinen Tod) verbergen (bedecken, zudecken)?
Gene	WLC	37:26	וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃
Gene	LtKBB	37:26	Judas tarė savo broliams: „Ką laimėsime, užmušę savo brolį ir nuslėpę jo kraują?
Gene	Bela	37:26	І сказаў Юда братам сваім: якая карысьць, калі мы заб'ем брата нашага і схаваем кроў ягоную?
Gene	GerBoLut	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brudern: Was hilft's uns, dad wir unsern Bruder erwurgen und sein Blut verbergen?
Gene	FinPR92	37:26	Silloin Juuda sanoi veljilleen: "Mitä hyötyä meille on siitä, että tapamme veljemme ja joudumme kätkemään verityömme jäljet?
Gene	SpaRV186	37:26	¶ Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho que matemos a nuestro hermano, y encubramos su sangre?
Gene	NlCanisi	37:26	Nu zei Juda tot zijn broers: Wat hebben we er aan, onzen broer te vermoorden en zijn bloed te bedekken?
Gene	GerNeUe	37:26	Da sagte Juda zu seinen Brüdern: "Was haben wir davon, wenn wir unseren Bruder erschlagen und die Bluttat verheimlichen müssen.
Gene	Est	37:26	Ja Juuda ütles oma vendadele: „Mis kasu sellest on, kui me tapame oma venna ja katame kinni tema vere?
Gene	UrduGeo	37:26	تب یہوداہ نے اپنے بھائیوں سے کہا، ”ہمیں کیا فائدہ ہے اگر اپنے بھائی کو قتل کر کے اُس کے خون کو چھپا دیں؟
Gene	AraNAV	37:26	فَقَالَ يَهُوذَا لإِخْوَتِهِ: «مَا جَدْوَى قَتْلِ أَخِينَا وَإِخْفَاءِ دَمِهِ؟
Gene	ChiNCVs	37:26	犹大对他的众兄弟说：“我们杀了我们的兄弟，把他的血隐藏起来，究竟有什么益处呢？
Gene	ItaRive	37:26	E Giuda disse ai suoi fratelli: "Che guadagneremo a uccidere il nostro fratello e a nascondere il suo sangue?
Gene	Afr1953	37:26	Toe sê Juda aan sy broers: Watter voordeel is dit dat ons ons broer doodmaak en sy bloed verberg?
Gene	RusSynod	37:26	И сказал Иуда братьям своим: «Что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?
Gene	UrduGeoD	37:26	तब यहूदाह ने अपने भाइयों से कहा, “हमें क्या फ़ायदा है अगर अपने भाई को क़त्ल करके उसके ख़ून को छुपा दें?
Gene	TurNTB	37:26	Yahuda, kardeşlerine, “Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız?” dedi,
Gene	DutSVV	37:26	Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?
Gene	HunKNB	37:26	Júda ekkor azt mondta a testvéreinek: »Mi hasznunk, ha megöljük testvérünket, és a vérét eltitkoljuk?
Gene	Maori	37:26	Na ka mea a Hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, He aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto?
Gene	sml_BL_2	37:26	Ah'lling magtūy dakayu' danakan sigām ōnna si Yahud, “Ai untungna bang bono'ta siyalita itu bo' limbunganta kamatayna?
Gene	HunKar	37:26	És monda Júda az ő atyjafiainak: Mi haszna, ha megöljük a mi atyánkfiát, és eltitkoljuk az ő vérét?
Gene	Viet	37:26	Giu-đa bèn nói cùng các anh em rằng: Giết em ta mà giấu máu nó, có dùng cho ta được việc chi?
Gene	Kekchi	37:26	Laj Judá quixye reheb li ras ut li ri̱tzˈin: —¿Cˈaˈru aj e nak takacamsi li ki̱tzˈin saˈ mukmu?
Gene	SP	37:26	ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו
Gene	Swe1917	37:26	Då sade Juda till sina bröder: »Vad gagn hava vi därav att vi dräpa vår broder och dölja hans blod?»
Gene	CroSaric	37:26	Tada reče Juda svojoj braći: "Što ćemo postići ako ubijemo svog brata a krv njegovu sakrijemo?
Gene	VieLCCMN	37:26	Giu-đa nói với các anh em : Ta giết em và phủ lấp máu nó, nào có ích lợi gì ?
Gene	FreBDM17	37:26	Et Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère, et à cacher son sang ?
Gene	FreLXX	37:26	Alors, Juda dit à ses frères : Que nous reviendra-t-il d'avoir fait périr notre frère, et de cacher son sang ?
Gene	Aleppo	37:26	ויאמר יהודה אל אחיו  מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו
Gene	MapM	37:26	וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃
Gene	HebModer	37:26	ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו׃
Gene	Kaz	37:26	Сонда Яһуда аға-інілеріне: «Бауырымыздың қанын төгіп, оның өлгенін жасырғаннан бізге не түседі?
Gene	FreJND	37:26	Et Juda dit à ses frères : Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?
Gene	GerGruen	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: "Was haben wir davon, wenn wir unseren Bruder umbrächten und dann sein Blut zudeckten?
Gene	SloKJV	37:26	Juda je rekel svojim bratom: „Kakšna korist je to, če ubijemo našega brata in prikrijemo njegovo kri?
Gene	Haitian	37:26	Jida di frè l' yo konsa: -Sa sa ap rapòte nou pou nou touye frè nou an epi apre sa pou nou kache sa?
Gene	FinBibli	37:26	Niin sanoi Juuda veljillensä: mitä me siitä hyödymme, että me murhaamme meidän veljemme ja salaamme hänen verensä?
Gene	Geez	37:26	ወይቤሎሙ ፡ ይሁዳ ፡ ለአኅዊሁ ፡ ምንተ ፡ ይበቍዐነ ፡ ለእመ ፡ ቀተልናሁ ፡ ለእኁነ ፡ ወኀባእነ ፡ ደሞ ።
Gene	SpaRV	37:26	Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?
Gene	WelBeibl	37:26	A dyma Jwda'n dweud wrth ei frodyr, “Dŷn ni'n ennill dim drwy ladd ein brawd a cheisio cuddio'r ffaith.
Gene	GerMenge	37:26	Da sagte Juda zu seinen Brüdern: »Welchen Vorteil hätten wir davon, wenn wir unsern Bruder erschlügen und seine Ermordung verheimlichten?
Gene	GreVamva	37:26	Και είπεν ο Ιούδας προς τους αδελφούς αυτού, Τις η ωφέλεια, εάν φονεύσωμεν τον αδελφόν ημών και κρύψωμεν το αίμα αυτού;
Gene	UkrOgien	37:26	І сказав Юда до своїх братів: „Яка ко́ристь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо́ його кров?
Gene	SrKDEkav	37:26	И рече Јуда браћи својој: Каква ће бити корист што ћемо убити брата свог и затајити крв његову?
Gene	FreCramp	37:26	Alors Juda dit à ses frères : " Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?
Gene	PolUGdan	37:26	Wtedy Juda powiedział do swoich braci: Jaki pożytek będzie z tego, że zabijemy naszego brata i zataimy jego krew?
Gene	FreSegon	37:26	Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?
Gene	SpaRV190	37:26	Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?
Gene	HunRUF	37:26	Ekkor azt mondta Júda a testvéreinek: Mi haszna, ha megöljük testvérünket, és elföldeljük a vérét?
Gene	DaOT1931	37:26	Saa sagde Juda til sine Brødre: »Hvad vinder vi ved at slaa vor Broder ihjel og skjule Mordet?
Gene	TpiKJPB	37:26	Na Juda i tokim ol brata bilong em, Sapos yumi kilim i dai brata bilong yumi, na haitim blut bilong em, dispela bai helpim yumi olsem wanem?
Gene	DaOT1871	37:26	Da sagde Juda til sine Brødre: Hvad gavner det, om vi ihjelslaa vor Broder og dølge hans Blod?
Gene	FreVulgG	37:26	Alors Juda dit à ses frères : Que nous servira de tuer notre frère et d’avoir caché sa mort ?
Gene	PolGdans	37:26	Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?
Gene	JapBungo	37:26	ユダその兄弟にいひけるは我儕弟をころしてその血を匿すも何の益かあらん
Gene	GerElb18	37:26	Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?