Gene	RWebster	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.
Gene	NHEBJE	38:2	Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Gene	SPE	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	ABP	38:2	And [2saw 3there 1Judah] a daughter of a Canaanite man, whose name was Shuah. And he took her, and entered to her.
Gene	NHEBME	38:2	Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Gene	Rotherha	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose, name, was Shua,—and he took her, and went in unto her;
Gene	LEB	38:2	And Judah saw the daughter of a certain Canaanite there whose name was Shua. And he took her and went in to her.
Gene	RNKJV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	Jubilee2	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah, and he took her and went in unto her.
Gene	Webster	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took her, and went in to her.
Gene	Darby	38:2	And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
Gene	ASV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
Gene	LITV	38:2	And Judah saw there a daughter of a Canaanite man named Shuah. And he took her, and went in to her.
Gene	Geneva15	38:2	And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.
Gene	CPDV	38:2	And he saw there the daughter of a man called Shua, of Canaan. And taking her as a wife, he entered to her.
Gene	BBE	38:2	And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
Gene	DRC	38:2	And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.
Gene	GodsWord	38:2	There Judah met the daughter of a Canaanite man whose name was Shua. He married her and slept with her.
Gene	JPS	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
Gene	Tyndale	38:2	and there he sawe the doughter of a man called Sua a Canaanyte. And he toke her ad went in vnto her.
Gene	KJVPCE	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	NETfree	38:2	There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.
Gene	AB	38:2	And Judah saw there the daughter of a Canaanite man, whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
Gene	AFV2020	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.
Gene	NHEB	38:2	Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
Gene	NETtext	38:2	There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.
Gene	UKJV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	KJV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	KJVA	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	AKJV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.
Gene	RLT	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Gene	MKJV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.
Gene	YLT	38:2	and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.
Gene	ACV	38:2	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in to her.

Gene	VulgSist	38:2	Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue: et accepta uxore, ingressus est ad eam.
Gene	VulgCont	38:2	Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue: et accepta uxore, ingressus est ad eam.
Gene	Vulgate	38:2	viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam
Gene	VulgHetz	38:2	Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue: et accepta uxore, ingressus est ad eam.
Gene	VulgClem	38:2	Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue : et accepta uxore, ingressus est ad eam.

Gene	CzeBKR	38:2	I uzřel tam Juda dceru muže Kananejského, kterýž sloul Sua; a pojav ji, všel k ní.
Gene	CzeB21	38:2	Tam Juda uviděl dceru jistého Kanaánce jménem Šua; vzal si ji tedy a spal s ní.
Gene	CzeCEP	38:2	Tam spatřil dceru kenaanského muže, který se jmenoval Šúa. Vzal si ji za ženu a vešel k ní.
Gene	CzeCSP	38:2	Juda tam spatřil dceru kenaanského muže jménem Šúa. Vzal si ji za ženu a vešel k ní.

Gene	PorBLivr	38:2	E viu ali Judá a filha de um homem cananeu, o qual se chamava Sua; e tomou-a, e se deitou com ela:
Gene	Mg1865	38:2	Ary teo no nahitan’ i Joda ny zanakavavin’ i Soa, lehilahy Kananita anankiray; dia naka azy izy ka nanambady azy.
Gene	FinPR	38:2	Siellä Juuda näki Suua nimisen kanaanilaisen miehen tyttären, ja hän otti tämän luokseen ja yhtyi häneen.
Gene	FinRK	38:2	Juuda näki siellä kanaanilaisen naisen, Suua-nimisen miehen tyttären, otti hänet vaimokseen ja yhtyi häneen.
Gene	ChiSB	38:2	猶大在那裏看見了一個名叫叔亞的客納罕人的女兒，就娶了她，親近了她。
Gene	ArmEaste	38:2	Յուդան այնտեղ տեսաւ քանանացի մի մարդու դստերը, որի անունը Շաւա էր: Նա ամուսնացաւ նրա հետ եւ մտաւ նրա ծոցը:
Gene	ChiUns	38:2	犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，
Gene	BulVeren	38:2	И Юда видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея.
Gene	AraSVD	38:2	وَنَظَرَ يَهُوذَا هُنَاكَ ٱبْنَةَ رَجُلٍ كَنْعَانِيٍّ ٱسْمُهُ شُوعٌ، فَأَخَذَهَا وَدَخَلَ عَلَيْهَا،
Gene	Esperant	38:2	Kaj Jehuda vidis tie filinon de iu Kanaanido, nomata Ŝua, kaj li prenis ŝin kaj envenis al ŝi.
Gene	ThaiKJV	38:2	ยูดาห์เห็นบุตรสาวของคนคานาอันคนหนึ่งที่นั่น บิดาหญิงนั้นชื่อชูอาห์ จึงแต่งงานกับหญิงนั้นและเข้าไปหานาง
Gene	OSHB	38:2	וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	SPMT	38:2	וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה
Gene	BurJudso	38:2	ထိုအရပ်၌ ရှုအာအမည်ရှိသော၊ ခါနာန် အမျိုးသား၏သမီးကို တွေ့မြင်၍၊ အိမ်ထောင်ဘက် ပြုလျက်၊
Gene	FarTPV	38:2	یهودا در آنجا دختر كنعانی دید كه ‌اسم‌ پدرش‌ شوعه ‌بود. او با آن ‌دختر ازدواج‌ كرد.
Gene	UrduGeoR	38:2	Wahāṅ Yahūdāh kī mulāqāt ek Kanānī aurat se huī jis ke bāp kā nām Sua thā. Us ne us se shādī kī.
Gene	SweFolk	38:2	Där fick Juda se dottern till en kananeisk man som hette Shua. Han tog henne till sig och gick in till henne.
Gene	GerSch	38:2	Und Juda sah daselbst die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie und kam zu ihr.
Gene	TagAngBi	38:2	At nakita roon ni Juda ang anak na babae ng isang Cananeo, na tinatawag na Sua; at kinuha niya at kaniyang sinipingan.
Gene	FinSTLK2	38:2	Siellä Juuda näki Suua-nimisen kanaanilaisen miehen tyttären, ja hän otti tämän omakseen ja yhtyi häneen.
Gene	Dari	38:2	یهودا در آنجا یک دختر کنعانی را دید که نام پدرش شوعه بود. او با آن دختر عروسی کرد.
Gene	SomKQA	38:2	Markaasaa Yahuudah wuxuu halkaas ku arkay nin reer Kancaan ah oo magiciisa la odhan jiray Shuuca gabadhiisii. Kolkaasuu kaxaystay iyadii oo uu u tegey.
Gene	NorSMB	38:2	Der såg Juda dotter åt ein kananitisk mann som heitte Sua, og han tok henne til kona, og budde i hop med henne.
Gene	Alb	38:2	Kur Juda pa vajzën e një burri Kananean të quajtur Shua e mori për grua dhe u bashkua me të.
Gene	UyCyr	38:2	Йәһуда у йәрдә имансиз қананлиқ Шуаниң қизи билән тонушуп, уни некайиға алди.
Gene	KorHKJV	38:2	유다가 거기서 수아라는 이름의 어떤 가나안 족속의 딸을 보고 그녀를 취하여 그녀에게로 들어가니
Gene	SrKDIjek	38:2	И ондје видје Јуда кћер некога Хананејца, којему име бјеше Сава, и узе је и леже с њом;
Gene	Wycliffe	38:2	and he siy ther a douytir of a man of Canaan, Sue bi name. And whanne he hadde takun hir to wijf,
Gene	Mal1910	38:2	അവിടെ ശൂവാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കനാന്യന്റെ മകളെ കണ്ടു; അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
Gene	KorRV	38:2	유다가 거기서 가나안 사람 수아라 하는 자의 딸을 보고 그를 취하여 동침하니
Gene	Azeri	38:2	يهودا اورادا شوعه آدلي کَنَعانلي بئر آدامين قيزيني گؤردو. يهودا قيزي آرواد آليب، اونونلا ياتدي.
Gene	SweKarlX	38:2	Och Juda såg der en Canaanesk mans dotter, han het Sua; och tog henne.
Gene	KLV	38:2	Judah leghta' pa' a puqbe' vo' a Dich Canaanite 'Iv pong ghaHta' Shua. ghaH tlhapta' Daj, je mejta' Daq Daq Daj.
Gene	ItaDio	38:2	E Giuda vide quivi una figliuola di un uomo Cananeo, il nome del quale era Sua; ed egli la prese per moglie, ed entrò da lei.
Gene	RusSynod	38:2	И увидел там Иуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа; и взял ее и вошел к ней.
Gene	CSlEliza	38:2	и виде тамо Иуда дщерь человека Хананейска, ейже имя Сава: и поят ю, и вниде к ней:
Gene	ABPGRK	38:2	και είδεν εκεί Ιούδας θυγατέρα ανθρώπου Χαναναίου η όνομα Σαυά και έλαβεν αυτήν και εισήλθε προς αυτήν
Gene	FreBBB	38:2	Et là Juda vit la fille d'un Cananéen nommé Schua ; et il la prit [pour femme] et alla vers elle.
Gene	LinVB	38:2	Kuna amoni elenge mwasi, mwana wa Sua, moto wa Kanana. Yuda abali ye, akomisi ye mwasi wa ye.
Gene	HunIMIT	38:2	És meglátta ott Jehúda egy Súá nevű kanaáni férfiúnak a, leányát, elvette és bement hozzá.
Gene	ChiUnL	38:2	見迦南人書亞女、娶之、與之同室、
Gene	VietNVB	38:2	Phải lòng một thiếu nữ Ca-na-an, con gái của Su-a, Giu-đa cưới nàng làm vợ.
Gene	LXX	38:2	καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ιουδας θυγατέρα ἀνθρώπου Χαναναίου ᾗ ὄνομα Σαυα καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν
Gene	CebPinad	38:2	Ug hingkit-an ni Juda didto ang anak nga babaye sa usa ka tawo nga Canaanhon, nga ginganlan si Sua, ug siya gikuha niya, ug siya miduol kaniya.
Gene	RomCor	38:2	Acolo, Iuda a văzut pe fata unui canaanit, numit Şua. A luat-o de nevastă şi s-a culcat cu ea.
Gene	Pohnpeia	38:2	E ahpw tuhwong wasao serepein en Kenan men, me eh pahpa adaneki Sua. E ahpw pwoudikihda serepeino.
Gene	HunUj	38:2	Ott meglátta Júda egy Súa nevű kánaáni embernek a leányát, elvette, és bement hozzá.
Gene	GerZurch	38:2	Und Juda sah daselbst die Tochter eines Kanaaniters namens Sua, und er nahm sie zum Weibe und wohnte ihr bei.
Gene	GerTafel	38:2	Und dort sah Judah die Tochter eines kanaanitischen Mannes, dessen Name Schua war und er nahm sie und kam zu ihr.
Gene	RusMakar	38:2	Тамъ увидјлъ Іуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа, и взялъ ее за себя, и вошелъ къ ней.
Gene	PorAR	38:2	e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela.
Gene	DutSVVA	38:2	En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.
Gene	FarOPV	38:2	و درآنجا یهودا، دختر مرد کنعانی را که مسمی به شوعه بود، دید و او را گرفته، بدو درآمد.
Gene	Ndebele	38:2	UJuda wasebona lapho indodakazi yendoda umKhanani, obizo lakhe linguShuwa; wayithatha wangena kuyo.
Gene	PorBLivr	38:2	E viu ali Judá a filha de um homem cananeu, o qual se chamava Sua; e tomou-a, e se deitou com ela:
Gene	Norsk	38:2	Der så Juda datteren til en kana'anittisk mann som hette Sua; og han tok henne til hustru og gikk inn til henne.
Gene	SloChras	38:2	In ko je Juda videl tam hčer nekega Kanaanca, ki mu je bilo ime Šuva, jo vzame ter se združi ž njo.
Gene	Northern	38:2	Yəhuda orada Şua adlı Kənanlı bir adamın qızını gördü. Yəhuda qızı arvad alıb yanına girdi.
Gene	GerElb19	38:2	Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.
Gene	LvGluck8	38:2	Un Jūda redzēja tur kāda Kanaāniešu vīra meitu, un viņa vārds bija Šua, un viņš to ņēma un gāja pie tās.
Gene	PorAlmei	38:2	E viu Judah ali a filha d'um varão cananeu, cujo nome era Shuah; e tomou-a, e entrou a ella.
Gene	ChiUn	38:2	猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房，
Gene	SweKarlX	38:2	Och Juda såg der en Cananeisk mans dotter, han het Sua; och tog henne.
Gene	SPVar	38:2	וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה
Gene	FreKhan	38:2	Là, Juda vit la fille d’un Cananéen, appelé Choua; il l’épousa et s’approcha d’elle.
Gene	FrePGR	38:2	Et là Juda vit la fille d'un Cananéen nommé Suah, et il l'épousa, et habita avec elle.
Gene	PorCap	38:2	Judá viu ali a filha de um cananeu, de nome Chua: tomou-a por mulher e uniu-se com ela.
Gene	JapKougo	38:2	ユダはその所で、名をシュアというカナンびとの娘を見て、これをめとり、その所にはいった。
Gene	GerTextb	38:2	Dort erblickte Juda die Tochter eines Kanaaniters, Namens Sua; die nahm er zum Weibe und wohnte ihr bei.
Gene	Kapingam	38:2	Judah ga-heetugi gi tama-ahina Canaan i-golo, dono damana go Shua. Mee gaa-lodo gi mee,
Gene	SpaPlate	38:2	Allí vio Judá a la hija de un cananeo, llamado Súa; la tomó (por mujer) y se llegó a ella;
Gene	GerOffBi	38:2	Und es sah dort Juda die Tochter eines eines kanaanäischen Mannes. Sein (dessen) Name war Schua. Und er nahm sie [sich zur Frau] und kam zu ihr.
Gene	WLC	38:2	וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	LtKBB	38:2	Ten Judas pamatė kanaaniečio Šūvos dukterį ir paėmė ją, ir įėjo pas ją.
Gene	Bela	38:2	І ўбачыў там Юда дачку аднаго Хананэяніна, імя якога: Шуа; і ўзяў яе і ўвайшоў у яе.
Gene	GerBoLut	38:2	Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter- Mannes Tochter, der hied Suah; und nahm sie. Und da er sie beschlief,
Gene	FinPR92	38:2	Siellä Juuda tapasi ka- naanilaisen naisen, Sua-nimisen miehen tyttären, otti hänet vaimokseen ja yhtyi häneen.
Gene	SpaRV186	38:2	Y vio allí Judá una hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Sua: y tomóla, y entró a ella.
Gene	NlCanisi	38:2	Daar zag Juda de dochter van een Kanaäniet, die Sjóea heette; hij nam haar tot vrouw, en hield gemeenschap met haar.
Gene	GerNeUe	38:2	Dort sah er die Tochter eines Kanaaniters namens Schua. Er heiratete sie und schlief mit ihr.
Gene	Est	38:2	Ja Juuda nägi seal kaananlase, Suua nimelise mehe tütart, võttis selle ning heitis ta juurde.
Gene	UrduGeo	38:2	وہاں یہوداہ کی ملاقات ایک کنعانی عورت سے ہوئی جس کے باپ کا نام سوع تھا۔ اُس نے اُس سے شادی کی۔
Gene	AraNAV	38:2	وَشَاهَدَ هُنَاكَ ابْنَةَ كَنْعَانِيٍّ اسْمُهُ شُوعٌ، فَتَزَوَّجَهَا،
Gene	ChiNCVs	38:2	犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。
Gene	ItaRive	38:2	E Giuda vide quivi la figliuola di un Cananeo, chiamato Shua; e se la prese, e convisse con lei.
Gene	Afr1953	38:2	En Juda het daar die dogter van 'n Kanaänitiese man gesien met die naam van Sua; en hy het met haar getrou en by haar ingegaan.
Gene	RusSynod	38:2	И увидел там Иуда дочь одного хананея, которому имя Шуа, и взял ее, и вошел к ней.
Gene	UrduGeoD	38:2	वहाँ यहूदाह की मुलाक़ात एक कनानी औरत से हुई जिसके बाप का नाम सुअ था। उसने उससे शादी की।
Gene	TurNTB	38:2	Orada Kenanlı bir kızla karşılaştı. Kızın babasının adı Şua'ydı. Yahuda kızla evlendi.
Gene	DutSVV	38:2	En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.
Gene	HunKNB	38:2	Ott meglátta egy Súa nevű kánaáni embernek a lányát, feleségül vette, és bement hozzá.
Gene	Maori	38:2	A kitea ana e Hura i reira te tamahine a tetahi Kanaani, ko Huaha tona ingoa: na ka tango ia i a ia, a haere ana ki roto, ki a ia.
Gene	sml_BL_2	38:2	Mahē' pa'in si Yahud, makapagkilā iya maka budjang, anak si Suwa bangsa Kana'an. Jari tahinangna h'nda.
Gene	HunKar	38:2	És meglátá ott Júda egy Súah nevű Kanaánbeli férfiúnak leányát, és elvevé azt, és beméne hozzá.
Gene	Viet	38:2	Tại đó, Giu-đa thấy con gái của một người Ca-na-an, tên là Su-a, bèn cưới làm vợ, và ăn ở cùng nàng.
Gene	Kekchi	38:2	Ut aran cuan jun li cui̱nk aj cananeo aj Súa xcˈabaˈ. Laj Súa cuan jun lix rabin. Ut co̱ xchˈo̱l laj Judá chirix li xkaˈal aˈan toj retal quixcˈam chokˈ rixakil.
Gene	Swe1917	38:2	Där fick Juda se dottern till en kananeisk man som hette Sua, och han tog henne till sig och gick in till henne.
Gene	SP	38:2	וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה
Gene	CroSaric	38:2	Tu Juda zapazi kćer jednog Kanaanca - zvao se Šua - i njome se oženi. Priđe njoj
Gene	VieLCCMN	38:2	Tại đó ông Giu-đa thấy con gái một người Ca-na-an, tên ông này là Su-a. Ông lấy nàng và ăn ở với nàng.
Gene	FreBDM17	38:2	Et Juda y vit la fille d’un Cananéen, nommé Suah, et il la prit, et vint vers elle.
Gene	FreLXX	38:2	Juda vit là une fille de Chananéen dont le nom était Sué ; il la prit, et il s'approcha d'elle.
Gene	Aleppo	38:2	וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה
Gene	MapM	38:2	וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
Gene	HebModer	38:2	וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה׃
Gene	Kaz	38:2	Осы жерде ол Шуа деген қанахандықтың қызымен кездесіп, оған үйленді.
Gene	FreJND	38:2	Et Juda y vit la fille d’un homme cananéen, et son nom était Shua ; et il la prit, et vint vers elle.
Gene	GerGruen	38:2	Dort sah nun Juda die Tochter eines Kanaaniters namens Sua; er freite und heiratete sie.
Gene	SloKJV	38:2	Juda je tam videl hčer nekega Kánaanca, katerega ime je bilo Šua in vzel jo je ter šel noter k njej.
Gene	Haitian	38:2	Antan li la, li wè yon fi. Papa fi a te yon moun peyi Kanaran yo te rele Chwa. Jida marye ak fi a, li kouche avè l'.
Gene	FinBibli	38:2	Ja Juuda näki siellä Kanaanin miehen tyttären, hänen nimensä oli Sua: ja otti hänen, ja meni hänen tykönsä.
Gene	Geez	38:2	ወርእየ ፡ አሐተ ፡ ወለተ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ፡ ከናናዊ ፡ ወስማ ፡ ሤዋ ፡ ወነሥኣ ፡ ወአውሰባ ።
Gene	SpaRV	38:2	Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella:
Gene	WelBeibl	38:2	Yno dyma fe'n cyfarfod ac yn priodi merch i ddyn o Canaan o'r enw Shwa. Cysgodd gyda hi,
Gene	GerMenge	38:2	Dort sah Juda die Tochter eines Kanaanäers namens Sua; die nahm er zur Frau und lebte mit ihr.
Gene	GreVamva	38:2	Και είδεν εκεί ο Ιούδας την θυγατέρα τινός Χαναναίου, ονομαζομένου Σουά· και έλαβεν αυτήν και εισήλθε προς αυτήν.
Gene	UkrOgien	38:2	І побачив там Юда дочку одного ханаанеянина, а ім'я йому Шуа, і взяв її, і з нею зійшовся.
Gene	FreCramp	38:2	Là, Juda vit la fille d'un Chananéen, nommé Sué, et il la prit pour femme et alla vers elle.
Gene	SrKDEkav	38:2	И онде виде Јуда кћер неког Хананејца, коме име беше Сава, и узе је и леже с њом;
Gene	PolUGdan	38:2	I Juda zobaczył tam córkę Kananejczyka, który miał na imię Szua; pojął ją i obcował z nią.
Gene	FreSegon	38:2	Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
Gene	SpaRV190	38:2	Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella:
Gene	HunRUF	38:2	Ott meglátta Júda egy kánaáni embernek, Súának a leányát, felségül vette, és bement hozzá.
Gene	DaOT1931	38:2	Der saa Juda en Datter af Kana'anæeren Sjua, og han tog hende til Ægte og gik ind til hende.
Gene	TpiKJPB	38:2	Na Juda i lukim long dispela hap wanpela pikinini meri bilong wanpela man Kenan, husat nem bilong en em Sua. Na em i kisim em, na em i go long em.
Gene	DaOT1871	38:2	Og der saa Juda en kananitisk Mands Datter, og hans Navn var Sua; og han tog hende og gik ind til hende.
Gene	FreVulgG	38:2	Et ayant vu en ce lieu la fille d’un Chananéen, nommé Sué, il l’épousa et vécut avec elle.
Gene	PolGdans	38:2	I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.
Gene	JapBungo	38:2	ユダかしこにてカナン人名はシュアといふ者の女子を見これを娶りてその所にいる
Gene	GerElb18	38:2	Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes, mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.