LinVB - Genesis - 38

38:1  O eleko ena, Yuda atiki bandeko ba ye mpe akei epai ya moto wa Adulam, nkombo ya ye Kira.

38:2  Kuna amoni elenge mwasi, mwana wa Sua, moto wa Kanana. Yuda abali ye, akomisi ye mwasi wa ye.

38:3  Mwasi azwi zemi mpe aboti mwana mobali, apesi ye nkombo Er.

38:4  Azwi zemi lisusu mpe aboti mwana mobali, apesi ye nkombo Onan.

38:5  Na nsima aboti lisusu mwana mobali mpe apesi ye nko-mbo Sela. Ntango Sela abotami Yuda azalaki kofanda o mboka Kezib.

38:6  Yuda abaleli mwana wa yambo Er mwasi, nkombo ya ye Tamar.

38:7  Kasi Er, mwana wa yambo wa Yuda asepelisi Yawe te ; yango wana Yawe abomi ye.

38:8  Sikawa Yuda alobi na Onan : « Kende epai ya mwasi wa ndeko wa yo, mpe salisa ye lokola semeki akosalisaka, botela ndeko wa yo mwana. »

38:9  Nzoka­nde Onan ayebi ’te mwana akozala wa ye te, yango wana mbala inso asangisi nzoto na mwasi wa ndeko wa ye, asopi mai o nse, bongo ndeko wa ye azwa mwana te.

38:10  Lika­mbo liye lisepelisi Yawe te, Yawe abomi ye mpe.

38:11  Sikawa Yuda alobi na bokilo wa ye Tamar : « Okufeli mobali, bongo zonga epai ya tata wa yo tee mwana wa ngai Sela akokoma mokolo. » Amilobeli : « Ekoki te ’te mwana oyo akufa lokola ba­ndeko ba ye. » Tamar azongi epai ya tata wa ye.

38:12  Nsima ya mikolo mingi, mwasi wa Yuda, mwana wa Sua, akufi. Esilisi Yuda kokitisa motema, akei o mboka Timna mpo ya kokatisa nsuki ya mpata ya ye, akei elongo na Ira, moninga wa ye wa mboka Adulam.

38:13  Bato bayebisi Tamar, balobi na ye : « Bokilo wa yo ayei o Timna kokatisa nsuki ya mpata ya ye. »

38:14  Tamar alongoli bilamba bibe bya mwasi bosenge, alati litambala, amisipi elongi na elamba mpe akei kofanda liboso lya ezibeli ya Enaim, o nzela ya Timna, zambi amoni ’te Sela asili akomi mokolo mpe babalisi ye na Tamar te.

38:15  Yuda amoni ye, akanisi ’te azali ndumba, mpo azipi elongi na ela-mba.

38:16  Akei epai ya ye mpe atuni ye : « Náya epai ya yo ? » Ayebi te ’te mwasi azalaki bokilo wa ye. Mwasi atuni ye : « Okopesa ngai nini awa okoya epai ya ngai ? »

38:17  Azongisi : « Nakotindela yo mwana ntaba. » Kasi azongisi : « Nandimi, soko otikeli ngai ndanga tee nakozwa ntaba. »

38:18  Atuni ye : « Napesa yo ndanga nini ? » Ye azongisi : « Pesa ngai mpete, nkamba mpe lingenda lya yo. » Apesi ye biloko bina, mpe alali na ye ; mwasi azwi zemi.

38:19  Mwasi akei, alongoli elamba o elongi, mpe alati lisusu bilamba bya mwasi bozenge.

38:20  Yuda atindi moninga wa ye wa Adulam apesa mwasi mwana ntaba, mpo ’te akamata biloko bya ye o maboko ma ye ; kasi moninga akuti mwasi te.

38:21  Atuni bato ba mboka : « Wapi mwasi ndumba oyo azalaki o nzela ya Enaim ? » Kasi bango bayanoli : « Mwasi ndumba azalaka awa te ! »

38:22  Yango wana azongi epai ya Yuda mpe alobi : « Nakutaki ye te ; bato ba mboka balobaki : Mwasi ndumba azalaka awa te. »

38:23  Yuda alobi : « Atikala na biloko bina. Mabe soko bato bakomi koseke biso. Ngai moto natindelaki ye mwana ntaba, kasi yo okuti ye te. »

38:24  Nsima ya sanza isato, bayebisi Yuda : « Bokilo wa yo Tamar asali bondumba, mpo ya mobulu mwa ye azwi zemi. » Yuda atindi etinda eye : « Babimisa ye o libanda, mpe batumba ye ! »

38:25  Awa bazalaki kobimisa ye, Tamar atindeli bokilo wa ye maloba : « Moto apesaki ngai zemi, nkolo wa biloko biye. Bongo tala soko nani azali nkolo wa mpete, nkamba na lingenda liye. »

38:26  Yuda amoni ’te biloko bisalaki bya ye, alobi : « Solo, aleki ngai na bosembo, mpo naboyaki kobalisa ye na mwana wa ngai Sela. » Na nsima Yuda ayebani na ye lisusu te.

38:27  Mikolo mya kobota mikomi penepene, amemi mapasa o libumu.

38:28  O ntango ya kobota, mwana moko abimisi loboko ; mwasi mobotisi akangi nsinga etane o loboko lona, alobi : « Mwana oyo abimi liboso. »

38:29  Kasi mwana abendi loboko la ye mpe ndeko wa ye abimi. Mobotisi alobi : « Ofungoleli ye nzela, solo ! » Bongo bapesi ye nkombo Peres, lokola ’te « Mofungoli ».

38:30  Na nsima ndeko wa ye mpe abimi, oyo balatisi nsinga etane o loboko, bapesi ye nkombo Zera.