Gene	AB	40:18	And Joseph answered and said to him, This is the interpretation of it; The three baskets are three days.
Gene	ABP	40:18	And answering Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three bins [2three 3days 1are].
Gene	ACV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days.
Gene	AFV2020	40:18	And Joseph answered and said, "This is the interpretation of it. The three baskets are three days.
Gene	AKJV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	ASV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
Gene	BBE	40:18	Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
Gene	CPDV	40:18	Joseph responded: “This is the interpretation of the dream. The three baskets are the next three days,
Gene	DRC	40:18	Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three baskets, are yet three days:
Gene	Darby	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.
Gene	Geneva15	40:18	Then Ioseph answered, and saide, This is the interpretation thereof: The three baskets are three dayes:
Gene	GodsWord	40:18	"This is what it means," Joseph replied. "The three baskets are three days.
Gene	JPS	40:18	And Joseph answered and said: 'This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
Gene	Jubilee2	40:18	Then Joseph answered and said, This [is] the interpretation thereof: The three baskets [are] three days.
Gene	KJV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	KJVA	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	KJVPCE	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	LEB	40:18	Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: The three baskets, they are three days.
Gene	LITV	40:18	And Joseph answered and said, This is its interpretation: the three baskets are three days.
Gene	MKJV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation of it. The three baskets are three days.
Gene	NETfree	40:18	Joseph replied, "This is its meaning: The three baskets represent three days.
Gene	NETtext	40:18	Joseph replied, "This is its meaning: The three baskets represent three days.
Gene	NHEB	40:18	Joseph answered, "This is its interpretation. The three baskets are three days.
Gene	NHEBJE	40:18	Joseph answered, "This is its interpretation. The three baskets are three days.
Gene	NHEBME	40:18	Joseph answered, "This is its interpretation. The three baskets are three days.
Gene	RLT	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	RNKJV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	RWebster	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days:
Gene	Rotherha	40:18	And Joseph responded and said, This, is the interpretation thereof, The three baskets, are, three days:
Gene	SPE	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	Tyndale	40:18	Ioseph answered and sayde: this is the interpretation therof. The .iij. baskettes are .iij. dayes
Gene	UKJV	40:18	And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Gene	Webster	40:18	And Joseph answered, and said, This [is] the interpretation of it: The three baskets [are] three days:
Gene	YLT	40:18	And Joseph answereth and saith, `This is its interpretation: the three baskets are three days;

Gene	VulgClem	40:18	Respondit Joseph : Hæc est interpretatio somnii : tria canistra, tres adhuc dies sunt :
Gene	VulgCont	40:18	Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt:
Gene	VulgHetz	40:18	Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt:
Gene	VulgSist	40:18	Respondit Ioseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt:
Gene	Vulgate	40:18	respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt

Gene	CzeB21	40:18	Josef odpověděl: „Toto je výklad toho snu: Ty tři koše jsou tři dny.
Gene	CzeBKR	40:18	I odpověděl Jozef a řekl: Toto jest vyložení jeho: Tři košové jsou tři dnové.
Gene	CzeCEP	40:18	Josef odpověděl: „Toto je výklad snu: Tři košíky jsou tři dny.
Gene	CzeCSP	40:18	Josef odpověděl slovy: Toto je výklad snu. Tři koše jsou tři dny.

Gene	ABPGRK	40:18	αποκριθείς δε Ιωσήφ είπεν αυτώ αύτη η σύγκρισις αυτού τα τρία κανά τρεις ημέραι εισίν
Gene	Afr1953	40:18	Toe antwoord Josef en sê: Dit is die uitlegging daarvan — die drie mandjies is drie dae.
Gene	Alb	40:18	Atëherë Jozefi u përgjegj dhe tha: "Ky është interpretimi i ëndrrës: tri shportat janë tri ditë;
Gene	Aleppo	40:18	ויען יוסף ויאמר זה פתרנו  שלשת הסלים—שלשת ימים הם
Gene	AraNAV	40:18	فَقَالَ يُوسُفُ: «إِلَيْكَ تَفْسِيرَهُ: الثَّلاَثَةُ السِّلاَلُ هِيَ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ
Gene	AraSVD	40:18	فَأَجَابَ يُوسُفُ وَقَالَ: «هَذَا تَعْبِيرُهُ: ٱلثَّلَاثَةُ ٱلسِّلَالِ هِيَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ.
Gene	ArmEaste	40:18	Յովսէփը, դիմելով նրան, ասաց. «Այս է դրա մեկնութիւնը. երեք զամբիւղները երեք օրեր են:
Gene	Azeri	40:18	يوسئف بله جاواب وردی: "اونون يوزماسي بله‌دئر: اوچ سبد اوچ گوندور.
Gene	Bela	40:18	І адказваў Язэп і сказаў: вось тлумачэньне яго: тры кашы — гэта тры дні.
Gene	BulVeren	40:18	А Йосиф в отговор каза: Ето значението му: трите кошници са три дни.
Gene	BurJudso	40:18	ယောသပ်ကလည်း၊ သင်၏အိပ်မက် အနက်ဟူ မူကား၊ တောင်းသုံးလုံးသည် သုံးရက်ဖြစ်၏။
Gene	CSlEliza	40:18	Отвещав же Иосиф, рече ему: сие разсуждение его: три кошницы три дние суть:
Gene	CebPinad	40:18	Unya mitubag si Jose ug miingon: Kini mao ang iyang kahulogan. Ang totolo ka mga bukag mao ang totolo ka adlaw.
Gene	ChiNCVs	40:18	约瑟回答：“这梦的解释是这样：三个篮子就是三天。
Gene	ChiSB	40:18	若瑟回答說：「這夢的意義就是：三筐是指的三天。
Gene	ChiUn	40:18	約瑟說：「你的夢是這樣解：三個筐子就是三天；
Gene	ChiUnL	40:18	約瑟曰、三筐者、三日也、
Gene	ChiUns	40:18	约瑟说：「你的梦是这样解：三个筐子就是三天；
Gene	CroSaric	40:18	Josip odgovori: "Ovo je značenje: tri košare tri su dana.
Gene	DaOT1871	40:18	Da svarede Josef og sagde: Denne er Udtydningen derpaa: de tre Kurve ere tre Dage.
Gene	DaOT1931	40:18	Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Kurve betyder tre Dage;
Gene	Dari	40:18	یوسف گفت: «تعبیر آن این است: سه تکری سه روز است.
Gene	DutSVV	40:18	Toen antwoordde Jozef, en zeide: Dit is zijn uitlegging: de drie korven zijn drie dagen.
Gene	DutSVVA	40:18	Toen antwoordde Jozef, en zeide: Dit is zijn uitlegging: de drie korven zijn drie dagen.
Gene	Esperant	40:18	Kaj Jozef respondis, dirante: Jen estas ĝia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj;
Gene	Est	40:18	Ja Joosep vastas ning ütles: „Selle seletus on niisugune: kolm korvi on kolm päeva.
Gene	FarOPV	40:18	یوسف در جواب گفت: «تعبیرش این است، سه سبد سه روز می‌باشد.
Gene	FarTPV	40:18	یوسف‌ گفت‌: «تعبیر آن‌ این ‌است‌: سه ‌سبد، سه ‌روز است‌.
Gene	FinBibli	40:18	Joseph vastasi, ja sanoi: tämä on sen selitys: kolme koria ovat kolme päivää.
Gene	FinPR	40:18	Joosef vastasi ja sanoi: "Tämä on sen selitys: kolme koria merkitsee kolmea päivää.
Gene	FinPR92	40:18	Joosef sanoi: "Tämä on unesi selitys. Nuo kolme koria tarkoittavat kolmea päivää.
Gene	FinRK	40:18	Joosef vastasi: ”Sen selitys on tällainen: Kolme koria merkitsee kolmea päivää.
Gene	FinSTLK2	40:18	Joosef vastasi ja sanoi: "Tämä on sen selitys: kolme koria merkitsee kolmea päivää.
Gene	FreBBB	40:18	Et Joseph répondit et dit : Voici l'interprétation. Les trois corbeilles sont trois jours.
Gene	FreBDM17	40:18	Et Joseph répondit, et dit : Voici son explication : Les trois corbeilles sont trois jours.
Gene	FreCramp	40:18	Joseph répondit : " En voici l'interprétation : les trois corbeilles sont trois jours.
Gene	FreJND	40:18	Et Joseph répondit et dit : C’est ici son interprétation : Les trois corbeilles, ce sont trois jours.
Gene	FreKhan	40:18	Joseph répondit en ces termes: "En voici l’explication. Les trois corbeilles, ce sont trois jours.
Gene	FreLXX	40:18	Et Joseph, répondant, lui dit : Voici ton interprétation : les trois corbeilles sont trois jours ;
Gene	FrePGR	40:18	Alors Joseph répondit et dit : En voici l'interprétation : les trois corbeilles sont trois jours ;
Gene	FreSegon	40:18	Joseph répondit, et dit: En voici l'explication. Les trois corbeilles sont trois jours.
Gene	FreVulgG	40:18	Joseph lui répondit : Voici l’interprétation de ton songe. Les trois corbeilles signifient qu’il se passera encore trois jours,
Gene	Geez	40:18	እስከ ፡ ሠላስ ፡ መዋዕል ፡ ይመትር ፡ ፈርዖን ፡ ርእሰከ ፡ ወይሰቅለከ ፡ ውስተ ፡ ዕፅ ፡ ወይበልዓ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ሥጋከ ፡ እምኔከ ።
Gene	GerBoLut	40:18	Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung: Drei Korbe sind drei Tage.
Gene	GerElb18	40:18	Und Joseph antwortete und sprach: Dies ist seine Deutung:
Gene	GerElb19	40:18	Und Joseph antwortete und sprach: Dies ist seine Deutung:
Gene	GerGruen	40:18	Da erwiderte Joseph und sprach: "Dies ist die Deutung: Drei Körbe sind drei Tage.
Gene	GerMenge	40:18	Da sagte Joseph: »Dies ist die Deutung des Traumes: Die drei Körbe sind drei Tage;
Gene	GerNeUe	40:18	Josef sagte: "Die Deutung ist so: Die drei Körbe sind drei Tage.
Gene	GerOffBi	40:18	Und es antwortete Josef {und er sagte}: Dies ist seine Bedeutung (die Bedeutung des Traums): Die drei Körbe, sie [bedeuten] drei Tage.
Gene	GerSch	40:18	Da antwortete Joseph und sprach: Dies ist die Bedeutung: Die drei Körbe sind drei Tage;
Gene	GerTafel	40:18	Und Joseph antwortete und sprach: Dies ist seine Deutung: Die drei Körbe, sie sind drei Tage.
Gene	GerTextb	40:18	Da antwortete Joseph und sprach: Das ist so zu deuten: die drei Körbe bedeuten drei Tage.
Gene	GerZurch	40:18	Joseph antwortete und sprach: Dies ist die Bedeutung: die drei Körbe sind drei Tage;
Gene	GreVamva	40:18	Και αποκριθείς ο Ιωσήφ είπεν, Αύτη είναι η εξήγησις τούτου· τα τρία κάνιστρα είναι τρεις ημέραι·
Gene	Haitian	40:18	Jozèf reponn li: -Men sa rèv la vle di: Twa panyen yo se twa jou.
Gene	HebModer	40:18	ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם׃
Gene	HunIMIT	40:18	És felelt József, mondván: Ez a megfejtése: a három kosár, az három nap.
Gene	HunKNB	40:18	József azt felelte: »Az álom megfejtése ez: a három kosár még három nap,
Gene	HunKar	40:18	És felele József és monda: Ez annak a magyarázatja: a három kosár, három nap.
Gene	HunRUF	40:18	József ezt válaszolta neki: A megfejtés a következő: A három kosár három nap.
Gene	HunUj	40:18	József ezt mondta válaszában: A megfejtés a következő: A három kosár három nap.
Gene	ItaDio	40:18	E Giuseppe rispose, e disse: Questa è l’interpretazione di cotesto sogno: I tre panieri son tre giorni.
Gene	ItaRive	40:18	Giuseppe rispose e disse: "Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni;
Gene	JapBungo	40:18	ヨセフこたへていひけるはその解明はかくのごとし三の筐は三日なり
Gene	JapKougo	40:18	ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。
Gene	KLV	40:18	Joseph jangta', “ vam ghaH its interpretation. The wej baskets 'oH wej jajmey.
Gene	Kapingam	40:18	Joseph ga-helekai gi mee, “Deenei tadinga o dau midi: Nia gada e-dolu le e-hai dono hadinga bolo nia laangi e-dolu i-golo.
Gene	Kaz	40:18	Сонда Жүсіп:— Бұның жоруы мынау: үш себет үш күнді білдіреді.
Gene	Kekchi	40:18	Laj José quixye re: —Aˈan aˈin xya̱lal la̱ matcˈ. Li oxib chi chacach, aˈan retalil oxib cutan.
Gene	KorHKJV	40:18	요셉이 응답하여 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 바구니는 사흘이니이다.
Gene	KorRV	40:18	요셉이 대답하여 가로되 그 해석은 이러하니 세 광주리는 사흘이라
Gene	LXX	40:18	ἀποκριθεὶς δὲ Ιωσηφ εἶπεν αὐτῷ αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτοῦ τὰ τρία κανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν
Gene	LinVB	40:18	Yosefu azongiseli ye : « Yoka ndimbola ya ndoto : Bikoló bisato bilakisi mikolo misato.
Gene	LtKBB	40:18	Juozapas atsakė: „Štai sapno išaiškinimas: trys pintinės yra trys dienos.
Gene	LvGluck8	40:18	Tad Jāzeps atbildēja un sacīja. Šī ir viņa izstāstīšana, - tie trīs kurvji ir trīs dienas.
Gene	Mal1910	40:18	അതിന്നു യോസേഫ്: അതിന്റെ അൎത്ഥം ഇതാകുന്നു: മൂന്നു കൊട്ട മൂന്നു ദിവസം.
Gene	Maori	40:18	Na ka whakahoki a Hohepa, ka mea, Ko tona tikanga tenei: Ko aua kete e toru, e toru nga ra:
Gene	MapM	40:18	וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃
Gene	Mg1865	40:18	Dia namaly Josefa ka nanao hoe: Izao kosa no heviny. Ny karaba telo dia hateloana.
Gene	Ndebele	40:18	UJosefa wasephendula wathi: Le yingcazelo yalo. Izitsha ezintathu ziyizinsuku ezintathu;
Gene	NlCanisi	40:18	Josef gaf hem ten antwoord: Dit is de uitleg ervan: de drie korven betekenen drie dagen.
Gene	NorSMB	40:18	Og Josef tok til ords og sagde: «Dette er so å tyda: Dei tri korgerne, det er tri dagar.
Gene	Norsk	40:18	Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurver er tre dager.
Gene	Northern	40:18	Yusif belə cavab verdi: «Onun yozması belədir: üç səbət üç gündür.
Gene	OSHB	40:18	וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃
Gene	Pohnpeia	40:18	Sosep eri sapeng, nda, “Iet wehwe: kopwou siluho wehwehki rahn siluh me luhwe.
Gene	PolGdans	40:18	Tedy odpowiedział Józef, i rzekł: Tenci jest wykład jego: Trzy kosze, trzy dni są;
Gene	PolUGdan	40:18	Wtedy Józef odpowiedział: Takie jest wytłumaczenie snu: Trzy kosze to trzy dni.
Gene	PorAR	40:18	Então respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: Os três cestos são três dias;
Gene	PorAlmei	40:18	Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: os tres cestos são tres dias;
Gene	PorBLivr	40:18	Então respondeu José, e disse: Esta é sua declaração: Os três cestos três dias são;
Gene	PorBLivr	40:18	Então respondeu José, e disse: Esta é sua declaração: Os três cestos três dias são;
Gene	PorCap	40:18	José respondeu nestes termos: «Eis a explicação: os três cestos são três dias.
Gene	RomCor	40:18	Iosif a răspuns şi a zis: „Iată-i tălmăcirea. Cele trei coşuri sunt trei zile.
Gene	RusMakar	40:18	Іосифъ отвјчалъ, и сказалъ: вотъ истолкованіе: три корзины значатъ три дня.
Gene	RusSynod	40:18	И отвечал Иосиф и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины — это три дня;
Gene	RusSynod	40:18	И отвечал Иосиф и сказал: «Вот истолкование его: три корзины – это три дня.
Gene	SP	40:18	ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם
Gene	SPMT	40:18	ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם
Gene	SPVar	40:18	ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם
Gene	SloChras	40:18	Jožef odgovori in reče: To je njih razlaga: Tri pletenice so trije dnevi.
Gene	SloKJV	40:18	Jožef je odgovoril in rekel: „To je njihova razlaga: ‚Tri košare so trije dnevi.
Gene	SomKQA	40:18	Markaasaa Yuusuf u jawaabay oo ku yidhi, Fasirkeedii waa kan; saddexda dambiil waa saddex maalmood.
Gene	SpaPlate	40:18	Respondió José diciendo: “Esta es su interpretación: Los tres canastos son tres días.
Gene	SpaRV	40:18	Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;
Gene	SpaRV186	40:18	Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son:
Gene	SpaRV190	40:18	Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;
Gene	SrKDEkav	40:18	А Јосиф одговори и рече: Ово значи: три котарице три су дана.
Gene	SrKDIjek	40:18	А Јосиф одговори и рече: ово значи: три котарице три су дана.
Gene	Swe1917	40:18	Då svarade Josef och sade: »Detta är uttydningen: de tre korgarna betyda tre dagar;
Gene	SweFolk	40:18	Då sade Josef: ”Här är tydningen: De tre korgarna betyder tre dagar.
Gene	SweKarlX	40:18	Joseph swarade, och sade: Detta är uttydningen: Tre korgar äro tre dagar.
Gene	SweKarlX	40:18	Joseph svarade, och sade: Detta är uttydningen: Tre korgar äro tre dagar.
Gene	TagAngBi	40:18	At si Jose ay sumagot, at nagsabi, Ito ang kapaliwanagan niyaon; ang tatlong bakol, ay tatlong araw;
Gene	ThaiKJV	40:18	โยเซฟตอบว่า “ขอแก้ฝันดังนี้ คือกระจาดสามใบนั้นได้แก่สามวัน
Gene	TpiKJPB	40:18	Na Josep i bekim tok, na i tok, Dispela em as mining bilong en. Dispela tripela basket i tripela de.
Gene	TurNTB	40:18	Yusuf, “Bu şu anlama gelir” dedi, “Üç sepet üç gün demektir.
Gene	UkrOgien	40:18	І відповів Йосип і сказав: „Оце відгадка його: три коші — то три дні.
Gene	UrduGeo	40:18	یوسف نے کہا، ”تین ٹوکریوں سے مراد تین دن ہیں۔
Gene	UrduGeoD	40:18	यूसुफ़ ने कहा, “तीन टोकरियों से मुराद तीन दिन हैं।
Gene	UrduGeoR	40:18	Yūsuf ne kahā, “Tīn ṭokriyoṅ se murād tīn din haiṅ.
Gene	UyCyr	40:18	Йүсүп мундақ деди: — Бу чүшниң мәнаси мундақ: Үч севәт үч күнни көрситиду.
Gene	VieLCCMN	40:18	Giu-se trả lời rằng : Đây là lời giải thích giấc chiêm bao. Ba giỏ là ba ngày.
Gene	Viet	40:18	Giô-sép đáp rằng: Ý-nghĩa chiêm bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.
Gene	VietNVB	40:18	Giô-sép đáp: Đây là ý nghĩa giấc mộng đó: ba cái giỏ chỉ về ba ngày,
Gene	WLC	40:18	וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃
Gene	WelBeibl	40:18	A dyma Joseff yn dweud, “Dyma ydy'r ystyr. Mae'r tair basged yn cynrychioli tri diwrnod.
Gene	Wycliffe	40:18	Joseph answerde, This is the expownyng of the dreem; thre panyeris ben yit thre daies,
Gene	sml_BL_2	40:18	Manjari ah'lling si Yusup ma nakura' maghihinang tinapay, “Ya ma'ana uppinu ilu,” yukna “buwattitu. Ya t'llu ligu sapantun t'llung'llaw.