Gene	RWebster	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	NHEBJE	48:6	Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	SPE	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	ABP	48:6	And the progeny, who ever should be procreated after these will be yours. By the name of their brothers they shall be called in those lots.
Gene	NHEBME	48:6	Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	Rotherha	48:6	But thine offspring which thou hast begotten after them, thine own shall they be,—after the name of their brethren, shall they be called in their inheritance.
Gene	LEB	48:6	And your children whom you father after them shall be yours. By the name of their brothers they shall be called, with respect to their inheritance.
Gene	RNKJV	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	Jubilee2	48:6	And those whom thou hast begotten after them shall be thine [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	Webster	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	Darby	48:6	And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	ASV	48:6	And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	LITV	48:6	And your offspring which you father after them, they shall be yours. According to the name of their brothers they shall be called in their inheritance.
Gene	Geneva15	48:6	But the linage, which thou hast begotten after them, shalbe thine: they shall be called after the names of their brethren in their inheritance.
Gene	CPDV	48:6	But the remainder, whom you will conceive after them, will be yours, and they will be called by the name of their brothers among their possessions.
Gene	BBE	48:6	And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
Gene	DRC	48:6	But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.
Gene	GodsWord	48:6	Any other children you have after them will be yours. They will inherit the land listed under their brothers' names.
Gene	JPS	48:6	And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	Tyndale	48:6	And the childern which thou getest after them shalbe thyne awne: but shalbe called with the names of their brethern in their enheritaunces.
Gene	KJVPCE	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	NETfree	48:6	Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.
Gene	AB	48:6	And the children which you shall beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.
Gene	AFV2020	48:6	And your offspring which you beget after them shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	NHEB	48:6	Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	NETtext	48:6	Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.
Gene	UKJV	48:6	And your issue, which you brought forth after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	KJV	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	KJVA	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	AKJV	48:6	And your issue, which you beget after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	RLT	48:6	And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Gene	MKJV	48:6	And your issue, which you father after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
Gene	YLT	48:6	and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.
Gene	ACV	48:6	And thy issue, which thou beget after them, shall be thine, they shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

Gene	VulgSist	48:6	Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.
Gene	VulgCont	48:6	Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.
Gene	Vulgate	48:6	reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis
Gene	VulgHetz	48:6	Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.
Gene	VulgClem	48:6	Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.

Gene	CzeBKR	48:6	Ale děti, kteréž po těchto zplodíš, tvoji budou; jménem bratří svých jmenováni budou v dědictvích svých.
Gene	CzeB21	48:6	Potomci, které zplodíš po nich, budou tví. Pokud jde o jejich dědictví, budou uvedeni pod jménem svých bratrů.
Gene	CzeCEP	48:6	Děti pak, které zplodíš po nich, budou tvé; ve svém dědictví se budou nazývat jmény svých bratrů.
Gene	CzeCSP	48:6	A děti, které zplodíš po nich, budou tvoje; pod jménem svých bratrů budou uvedeny ve svém dědictví.

Gene	PorBLivr	48:6	E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.
Gene	Mg1865	48:6	Fa ny zanakao izay haterakao aorian’ izy mirahalahy dia ho anao kosa, ary ny anarany hatao araka ny an’ ny rahalahiny eo amin’ ny zara-taniny.
Gene	FinPR	48:6	Mutta ne lapsesi, jotka ovat syntyneet sinulle heidän jälkeensä, olkoot sinun; nimitettäköön heitä veljiensä nimellä heidän perintöosassaan.
Gene	FinRK	48:6	Ne lapsesi, jotka ovat syntyneet sinulle heidän jälkeensä, olkoot sinun. Heitä kutsuttakoon veljiensä nimillä heidän perintöosissaan.
Gene	ChiSB	48:6	在他們以後所生的子女，盡歸於你；不過在分產業時，他們應歸他們兄弟的名下。
Gene	CopSahBi	48:6	ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Gene	ArmEaste	48:6	իսկ միւս զաւակները, որոնց ծնունդ կը տաս սրանցից յետոյ, թող քոնը լինեն: Նրանք իրենց ժառանգութիւնն ստանալու համար թող կոչուեն իրենց եղբայրների անուամբ:
Gene	ChiUns	48:6	你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。
Gene	BulVeren	48:6	А децата, които родиш след тях, ще бъдат твои, а колкото за наследството си, ще се наричат с името на тези свои братя.
Gene	AraSVD	48:6	وَأَمَّا أَوْلَادُكَ ٱلَّذِينَ تَلِدُ بَعْدَهُمَا فَيَكُونُونَ لَكَ. عَلَى ٱسْمِ أَخَوَيْهِمْ يُسَمَّوْنَ فِي نَصِيبِهِمْ.
Gene	Esperant	48:6	Sed viaj infanoj, kiuj naskiĝos al vi post ili, estu viaj; per la nomo de siaj fratoj ili estos nomataj en sia hereda parto.
Gene	ThaiKJV	48:6	ส่วนบุตรของเจ้า ที่เกิดมาภายหลังเขาจะนับเป็นบุตรของเจ้า เขาจะได้ชื่อตามพี่ชายในการรับมรดกของเขา
Gene	OSHB	48:6	וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃
Gene	SPMT	48:6	ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם
Gene	BurJudso	48:6	နောက်မှသင်ရသော သားတို့သည် သင်၏သား ဖြစ်၍ မိမိအမွေခံရာတွင် မိမိအစ်ကိုတို့အမည်ဖြင့် သမုတ် ရကြမည်။
Gene	FarTPV	48:6	امّا پسرانی كه ‌بعد از این ‌دو به دنیا بیایند مال‌ تو می‌باشند و ارث‌ آنها از طریق ‌افرایم‌ و منسی به ‌ایشان‌ خواهد رسید.
Gene	UrduGeoR	48:6	Agar in ke bād tere hāṅ aur beṭe paidā ho jāeṅ to wuh mere beṭe nahīṅ balki tere ṭhahreṅge. Jo mīrās wuh pāeṅge wuh unheṅ Ifrāīm aur Manassī kī mīrās meṅ se milegī.
Gene	SweFolk	48:6	Men de barn som du får efter dem ska vara dina. De ska bära sina bröders namn i deras arvedel.
Gene	GerSch	48:6	Die Kinder aber, welche du nach ihnen zeugest, sollen dein sein und sollen in ihrem Erbteil nach ihrer Brüder Namen genannt werden.
Gene	TagAngBi	48:6	At ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
Gene	FinSTLK2	48:6	Mutta ne lapsesi, jotka ovat syntyneet sinulle heidän jälkeensä, olkoot sinun. Nimitettäköön heitä veljiensä nimellä heidän perintöosassaan.
Gene	Dari	48:6	اما پسرانی که بعد از این دو به دنیا بیایند از تو می باشند و میراث آن ها از طریق افرایم و منسی به آن ها می رسد.
Gene	SomKQA	48:6	Carruurta aad iyaga ka dib dhasho, adigaa iska lahaan doona, waana in loo bixiyo magacyada walaalahood markay wax dhaxlaan.
Gene	NorSMB	48:6	Men dei borni som du sidan hev fenge, dei skal vera dine eigne; etter brørne sine skal dei heita i det landet dei kjem til å erva.
Gene	Alb	48:6	Por bijtë që ke lindur mbas tyre do të jenë të tutë; në territorin e trashëgimisë së tyre do të thirren me emrin e vëllezërve të tyre.
Gene	UyCyr	48:6	Башқа бала тапсаң, өзәңниң болсун. Улар кәлгүсидә мирасхорлуқ қилидиған йәр Әфраим билән Манассәниң зимини ичидә болсун.
Gene	KorHKJV	48:6	그들 다음에 네가 낳을 자들이 네 것이 되며 또 자기 형들의 상속 재산 가운데서 자기 형들의 이름을 따라 불리리라.
Gene	SrKDIjek	48:6	А дјеца коју родиш послије њих, нека буду твоја и нека се по имену браће своје зову у нашљедству својем.
Gene	Wycliffe	48:6	forsothe the othere whiche thou schalt gendre aftir hem schulen be thine; and thei schulen be clepid bi the name of her britheren in her possessiouns.
Gene	Mal1910	48:6	ഇവരുടെ ശേഷം നിനക്കു ജനിക്കുന്ന സന്തതിയോ നിനക്കുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ; അവർ തങ്ങളുടെ അവകാശത്തിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ പേരിൻപ്രകാരം വിളിക്കപ്പെടട്ടെ.
Gene	KorRV	48:6	이들 후의 네 소생이 네 것이 될 것이며 그 산업은 그 형의 명의하에서 함께 하리라
Gene	Azeri	48:6	آمّا اونلاردان سونرا سنئن اوچون دوغولان اوشاقلار سنئنکي اولاجاق، اؤز مئراث تورپاقلاريندا قارداشلارينين آدلاري ائله قيد اولوناجاق.
Gene	SweKarlX	48:6	Men de, som du föder efter dem, skola wara dine: men desse skola wara nämnde med deras bröders namn i deras arfwedel.
Gene	KLV	48:6	lIj issue, 'Iv SoH moj the vav vo' after chaH, DichDaq taH yours. chaH DichDaq taH ja' after the pong vo' chaj loDnI'pu' Daq chaj inheritance.
Gene	ItaDio	48:6	Ma i figliuoli che tu genererai dopo loro, saranno tuoi; nella loro eredità saranno nominati del nome de’ lor fratelli.
Gene	RusSynod	48:6	дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.
Gene	CSlEliza	48:6	сыны же, яже аще родиши по сих, будут тебе: во имя братии своея призовутся ко жребиям оных:
Gene	ABPGRK	48:6	τα δε έκγονα α εάν γεννήσης μετά ταύτα σοι έσονται επί τω ονόματι των αδελφών αυτών κληθήσονται εν τοις εκείνων κλήροις
Gene	FreBBB	48:6	Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront tiens ; ils seront rangés sous le nom de leurs frères quant à leur héritage.
Gene	LinVB	48:6	Bana obotaki nsima bakozala bana ba yo. O mokolo bakokabola mokili, bakozwa esika se l­o­kola bandeko ba bango.
Gene	HunIMIT	48:6	Nemzettjeid pedig, akiket nemzettél utánuk, a tieid legyenek; testvéreik nevéről neveztessenek az ő örökségükben.
Gene	ChiUnL	48:6	嗣後爾有所生、則爲爾子、於彼昆弟名下共其業、
Gene	VietNVB	48:6	Những con cái con sinh về sau hai đứa ấy sẽ thuộc về con; chúng sẽ hưởng cơ nghiệp trong đất dưới danh nghĩa của anh em chúng.
Gene	LXX	48:6	τὰ δὲ ἔκγονα ἃ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα σοὶ ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις
Gene	CebPinad	48:6	Ug ang imong mga anak sa ulahi nila imong gipanganak, sila mamaimo; subay sa ngalan sa ilang mga igsoon pagahinganlan sila tungod sa ilang mga panulondon.
Gene	RomCor	48:6	Dar copiii pe care i-ai născut după ei vor fi ai tăi; ei vor purta numele fraţilor lor în partea lor de moştenire.
Gene	Pohnpeia	48:6	A seri kan me pahn ipwidi mwurira, kowe me pahn naineki; oh re pahn iang ale sohsohn riarail Epraim oh Manase.
Gene	HunUj	48:6	Viszont azok a gyermekeid, akiket utánuk nemzettél, a tieid lesznek, és bátyjaik nevét fogják viselni örökségükben.
Gene	GerZurch	48:6	Die Kinder aber, die du nach ihnen gezeugt hast, sollen dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie benannt sein auf ihrem Erbteil.
Gene	GerTafel	48:6	Aber deine Erzeugten, die du nach ihnen zeugst, die sollen dein sein. Nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
Gene	RusMakar	48:6	Дјти же твои, которые родятся отъ тебя послј сихъ, будутъ твои. Они подъ именемъ братьевъ своихъ будутъ именоваться въ ихъ удјлј.
Gene	PorAR	48:6	mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.
Gene	DutSVVA	48:6	Maar uw geslacht, dat gij na hen zult gewinnen, zullen uwe zijn; zij zullen naar hunner broederen naam genoemd worden in hun erfdeel.
Gene	FarOPV	48:6	و امااولاد تو که بعد از ایشان بیاوری، از آن تو باشند ودر ارث خود به نامهای برادران خود مسمی شوند.
Gene	Ndebele	48:6	Kodwa izizukulwana zakho ozazizala emva kwabo zizakuba ngezakho; ngebizo labafowabo zizabizwa elifeni lazo.
Gene	PorBLivr	48:6	E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.
Gene	Norsk	48:6	Men de barn som du har fått efter dem, skal være dine; de skal kalles efter sine brødre i deres arvelodd.
Gene	SloChras	48:6	Otroci pa, katere boš rodil za njima, naj bodo tvoji; po imenu dveh bratov svojih naj se imenujejo v dediščini svoji.
Gene	Northern	48:6	Onlardan sonra sənin üçün doğulan uşaqlar isə səninki olacaq, öz miras torpaqlarında qardaşlarının adları ilə qeyd olunacaq.
Gene	GerElb19	48:6	Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
Gene	LvGluck8	48:6	Bet tavi bērni, kas tev dzims pēc viņiem, tev piederēs, tiem būs tapt nosauktiem pēc savu brāļu vārda viņu iemantojamā tiesā.
Gene	PorAlmei	48:6	Mas a tua geração, que gerarás depois d'elles, será tua: segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.
Gene	ChiUn	48:6	你在他們以後所生的就是你的，他們可以歸於他們弟兄的名下得產業。
Gene	SweKarlX	48:6	Men de, som du föder efter dem, skola vara dine: men desse skola vara nämnde med deras bröders namn i deras arfvedel.
Gene	SPVar	48:6	ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם
Gene	FreKhan	48:6	Quant aux enfants que tu engendrerais après eux, ils te seront attribués: ils s’appelleront du nom de leurs frères, à l’égard de leur héritage.
Gene	FrePGR	48:6	Mais tes enfants que tu engendreras après eux, seront tiens ; ils seront compris sous le nom de leurs frères dans le lot de ceux-ci.
Gene	PorCap	48:6	*Quanto aos filhos que tiveste depois deles, ficarão para ti: em nome dos seus irmãos, receberão a sua herança.
Gene	JapKougo	48:6	ただし彼らの後にあなたに生れた子らはあなたのものとなります。しかし、その嗣業はその兄弟の名で呼ばれるでしょう。
Gene	GerTextb	48:6	Die Kinder aber, die du nach ihnen erzeugt hast, sollen dir angehören; den Namen eines ihrer Brüder sollen sie führen in dem ihnen zugewiesenen Erbteil.
Gene	Kapingam	48:6	Gei nia dama ala i-muli meemaa, la nia dama ni-aau. Digaula gaa-kae nadau duhongo mai i-nia duhongo a Ephraim mo Manasseh.
Gene	SpaPlate	48:6	Mas tus hijos que has engendrado después de ellos, son tuyos, y en cuanto a la herencia llevarán el nombre de sus hermanos.
Gene	WLC	48:6	וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃
Gene	LtKBB	48:6	O tavo vaikai, kurie gims po jų, tau priklausys. Jie bus vadinami pagal brolius savo paveldėtose dalyse.
Gene	Bela	48:6	а твае дзеці, якія народзяцца ад цябе пасьля іх, будуць твае; яны пад імем братоў сваіх будуць называцца ў спадках іхных.
Gene	GerBoLut	48:6	Welche du aber nach ihnen zeugest, sollen dein sein und genannt werden wie ihre Bruder in ihrem Erbteil.
Gene	FinPR92	48:6	Sinun muut lapsesi, jotka ovat syntyneet heidän jälkeensä, olkoot sinun omiasi, mutta heitä kutsuttakoon veljiensä heimojen mukaan siinä maassa, jonka he saavat periä.
Gene	SpaRV186	48:6	Y los que después de ellos has engendrado serán tuyos: por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Gene	NlCanisi	48:6	Maar de kinderen, die ge na hen zult krijgen, zullen de uwen zijn, en onder de naam van hun broeders hun erfdeel ontvangen.
Gene	GerNeUe	48:6	Aber die Kinder, die dir später geboren werden, gelten als deine Nachkommen. Sie bekommen jedoch Anteil am Landbesitz ihrer älteren Brüder.
Gene	Est	48:6	Aga su järeltulijad, kes sulle pärast neid sünnivad, olgu sinu päralt ja neid nimetatagu nende vendade nimede järgi nende pärisosades.
Gene	UrduGeo	48:6	اگر اِن کے بعد تیرے ہاں اَور بیٹے پیدا ہو جائیں تو وہ میرے بیٹے نہیں بلکہ تیرے ٹھہریں گے۔ جو میراث وہ پائیں گے وہ اُنہیں افرائیم اور منسّی کی میراث میں سے ملے گی۔
Gene	AraNAV	48:6	وَأَمَّا أَوْلاَدُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ.
Gene	ChiNCVs	48:6	你在他们以后所生的子孙，都是你的；不过，在继承产业的事上，他们可以归在他们哥哥的名下。
Gene	ItaRive	48:6	Ma i figliuoli che hai generati dopo di loro, saranno tuoi; essi saranno chiamati col nome dei loro fratelli, quanto alla loro eredità.
Gene	Afr1953	48:6	Maar jou nakomelinge wat jy ná hulle verwek het, sal joue wees. Hulle sal na die naam van hulle broers genoem word in dié se erfdeel.
Gene	RusSynod	48:6	Дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.
Gene	UrduGeoD	48:6	अगर इनके बाद तेरे हाँ और बेटे पैदा हो जाएँ तो वह मेरे बेटे नहीं बल्कि तेरे ठहरेंगे। जो मीरास वह पाएँगे वह उन्हें इफ़राईम और मनस्सी की मीरास में से मिलेगी।
Gene	TurNTB	48:6	Onlardan sonra doğacak çocuklar senin olsun. Efrayim'le Manaşşe'den onlara miras geçecek.
Gene	DutSVV	48:6	Maar uw geslacht, dat gij na hen zult gewinnen, zullen uwe zijn; zij zullen naar hunner broederen naam genoemd worden in hun erfdeel.
Gene	HunKNB	48:6	A többiek azonban, akiket utánuk nemzel, a tieid legyenek, és testvéreik nevét viseljék birtokaikban.
Gene	Maori	48:6	A, ko tau whanau e whanau mau i muri i a raua, mau ena; ka huaina ki a ratou te ingoa o o ratou tuakana i to ratou kainga pumau.
Gene	sml_BL_2	48:6	Malaingkan bang aniya' gi' anaknu liyu min sigām duwangan itu, suku'nu na. Maka tana' pamusaka' sigām subay niā' min bahagi' tana' ya pamasuku' ma si Epra'im maka si Manasse.
Gene	HunKar	48:6	Ama szülötteid pedig, kiket ő utánok nemzettél, tiéid lésznek, és az ő bátyjaik nevéről neveztessenek az ő örökségökben.
Gene	Viet	48:6	Còn mấy đứa mà con sanh kế đó, thì sẽ thuộc về con; về phần hưởng cơ nghiệp, chúng nó sẽ đồng một thể cùng anh em mình.
Gene	Kekchi	48:6	Ut eb li jun chˈo̱l chic la̱ cualal li teˈyoˈla̱k, aˈaneb a̱cue. Saˈ xcˈabaˈeb li cuib li raseb teˈtzˈako̱nk riqˈuin li cˈaˈru teˈre̱chani eb aˈan.
Gene	Swe1917	48:6	Men de barn som du har fött efter dem skola vara dina; de skola bära sina bröders namn i dessas arvedel.
Gene	SP	48:6	ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם
Gene	CroSaric	48:6	A djeca što su ti se rodila poslije njih neka ostanu tvoja; a u svom nasljedstvu neka se zovu po imenu svoje braće.
Gene	VieLCCMN	48:6	Còn những đứa con mà con sinh ra sau hai đứa ấy sẽ là của con ; chúng sẽ được gọi bằng tên hai anh chúng để được hưởng gia tài.
Gene	FreBDM17	48:6	Mais les enfants que tu auras après eux, seront à toi, et ils seront appelés selon le nom de leurs frères en leur héritage.
Gene	FreLXX	48:6	Mais les rejetons que tu engendreras après ceux-ci seront comptés parmi les tribus de leurs frères, et on les nommera d'après l'héritage de ceux-ci.
Gene	Aleppo	48:6	ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם
Gene	MapM	48:6	וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃
Gene	HebModer	48:6	ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם׃
Gene	Kaz	48:6	Кейінірек туатын балаларың сенікі болмақ. Алайда олардың ұрпақтары өз үлестеріне тиген жерлерінде ағалары Ефрем мен Манасаның аттарымен аталатын болады.
Gene	FreJND	48:6	Et tes enfants que tu as engendrés après eux seront à toi ; ils seront appelés d’après le nom de leurs frères, dans leur héritage.
Gene	GerGruen	48:6	Aber die Kinder, die du nach ihnen gezeugt, seien dein! Auf ihrer Brüder Namen seien sie zu ihrem Erbteil berufen!
Gene	SloKJV	48:6	Tvoji potomci pa, ki jih boš zaplodil za njima, bodo tvoji in imenovani bodo po imenu svojih bratov v svoji dediščini.
Gene	Haitian	48:6	Men, tout pitit ou va fè apre yo, se pitit ou y'ap ye. Y'a pote non gran frè yo pou yo ka jwenn pa yo nan byen m' yo.
Gene	FinBibli	48:6	Mutta sinun lapses, jotkas siität niiden jälkeen, pitää oleman sinun, ja pitää nimitettämän veljeinsä nimellä, heidän perimisestänsä.
Gene	Geez	48:6	ወእመቦ ፡ ዘወለድከ ፡ እምይእዜ ፡ ይኩኑ ፡ በስመ ፡ አኀዊሆሙ ፡ ወይሰመዩ ፡ ወይኩኑ ፡ ውስተ ፡ ክፍለ ፡ አኀዊሆሙ ።
Gene	SpaRV	48:6	Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Gene	WelBeibl	48:6	Bydd y plant eraill sydd gen ti yn aros yn feibion i ti, ond yn cael eu rhestru fel rhai fydd yn etifeddu tir gan eu brodyr.
Gene	GerMenge	48:6	Deine übrigen Kinder aber, die dir nach ihnen geboren sind, sollen dir gehören: den Namen (eines) ihrer (beiden) Brüder sollen sie in ihrem Erbteil führen.
Gene	GreVamva	48:6	τα δε τέκνα σου όσα γεννήσης μετά τούτους, θέλουσιν είσθαι ιδικά σου· κατά το όνομα των αδελφών αυτών θέλουσιν ονομασθή εν τη κληρονομία αυτών.
Gene	UkrOgien	48:6	А нащадки твої, що породиш по них, — вони будуть твої. Вони будуть зватися на ймення своїх братів у наслідді своїм.
Gene	FreCramp	48:6	Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront tiens ; ils seront appelés du nom de leurs frères quant à leur part d'héritage.
Gene	SrKDEkav	48:6	А деца коју родиш после њих, нека буду твоја и нека се по имену браће своје зову у наследству свом.
Gene	PolUGdan	48:6	Ale twoje dzieci, które spłodzisz po nich, będą twoje; będą zwane w swych posiadłościach imieniem swoich braci.
Gene	FreSegon	48:6	Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.
Gene	SpaRV190	48:6	Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Gene	HunRUF	48:6	Azok a gyermekeid viszont, akiket utánuk nemzettél, legyenek a tieid, és viseljék bátyjaik nevét örökségükben!
Gene	DaOT1931	48:6	derimod skal de Børn, du har faaet efter dem, være dine; men de skal nævnes efter deres Brødres Navne i deres Arvelod.
Gene	TpiKJPB	48:6	Na ol pikinini bilong yu, bai yu kamapim bihain long ol, ol bai i stap pikinini bilong yu. Na bai ol i kolim ol long nem bilong ol brata bilong ol, taim ol i kisim samting papa i givim ol.
Gene	DaOT1871	48:6	Men dit Afkom, som du avler efter dem, skal høre dig til; de skulle kaldes efter deres Brødres Navn i deres Arv.
Gene	FreVulgG	48:6	Mais les autres que tu auras après eux seront à toi, et ils porteront le nom de leurs frères dans les terres qu’ils posséderont.
Gene	PolGdans	48:6	Ale dzieci twoje, które po tych spłodzisz, twoje będą; imieniem braci swojej będą zwani w osiadłościach swych.
Gene	JapBungo	48:6	是等の後になんぢが得たる子は汝のものとすべし又その產業はその兄弟の名をもて稱らるべし
Gene	GerElb18	48:6	Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.