Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
GENESIS
Prev Next
Gene RWebster 49:14  Issachar is a strong donkey crouching down between two burdens:
Gene NHEBJE 49:14  "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Gene SPE 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene ABP 49:14  Issachar [2the 3good 1desired], taking rest between the lots.
Gene NHEBME 49:14  "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Gene Rotherha 49:14  Issachar, an ass of strength,—couching between the pens;
Gene LEB 49:14  Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
Gene RNKJV 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene Jubilee2 49:14  Issachar [is] a strong ass couching down between two burdens;
Gene Webster 49:14  Issachar [is] a strong ass, couching down between two burdens:
Gene Darby 49:14  Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
Gene ASV 49:14  Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Gene LITV 49:14  Issachar is a strong ass, crouching between the sheepfolds.
Gene Geneva15 49:14  Issachar shalbe a strong asse, couching downe betweene two burdens:
Gene CPDV 49:14  Issachar will be a strong donkey, reclining between the borders.
Gene BBE 49:14  Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
Gene DRC 49:14  Issachar shall be a strong ass, lying down between the borders.
Gene GodsWord 49:14  "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Gene JPS 49:14  Issachar is a large-boned ass, couching down between the sheep-folds.
Gene Tyndale 49:14  Isachar is a stronge asse he couched him doune betwene .ij. borders
Gene KJVPCE 49:14  ¶ Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene NETfree 49:14  Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.
Gene AB 49:14  Issachar has desired that which is good; resting between the inheritances.
Gene AFV2020 49:14  Issachar is a strong donkey crouching down between the sheepfolds.
Gene NHEB 49:14  "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Gene NETtext 49:14  Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.
Gene UKJV 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene KJV 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene KJVA 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene AKJV 49:14  Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Gene RLT 49:14  Issachar is a strong donkey couching down between two burdens:
Gene MKJV 49:14  Issachar is a strong ass crouching down between the sheepfolds.
Gene YLT 49:14  Issacher is a strong ass, Crouching between the two folds;
Gene ACV 49:14  Issachar is a strong donkey, couching down between the sheepfolds.
Gene VulgSist 49:14  Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
Gene VulgCont 49:14  Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
Gene Vulgate 49:14  Isachar asinus fortis accubans inter terminos
Gene VulgHetz 49:14  Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
Gene VulgClem 49:14  Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
Gene CzeBKR 49:14  Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.
Gene CzeB21 49:14  Isachar je osel houževnatý, mezi ohradami ležící.
Gene CzeCEP 49:14  Isachar, to kostnatý je osel. Mezi dvěma ohradami odpočívá.
Gene CzeCSP 49:14  Isachar je kostnatý osel, který leží mezi dvěma břemeny.
Gene PorBLivr 49:14  Issacar, asno de forte estrutura deitado entre dois apriscos:
Gene Mg1865 49:14  ISAKARA dia boriky henjana, mandry eo anelanelan’ ny vala;
Gene FinPR 49:14  Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.
Gene FinRK 49:14  Isaskar on vahvaluinen aasi, joka makaa karjatarhojen välissä.
Gene ChiSB 49:14  依撒加爾是匹壯驢，臥在圈中；
Gene CopSahBi 49:14  ⲓⲉⲥⲁⲭⲁⲣ ⲁϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ...
Gene ArmEaste 49:14  Իսաքարը բարուն ցանկացաւ եւ հանգիստ ապրեց իր տարածքներում:
Gene ChiUns 49:14  以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。
Gene BulVeren 49:14  Исахар е кокалесто магаре, което се е проснало между кошарите,
Gene AraSVD 49:14  يَسَّاكَرُ، حِمَارٌ جَسِيمٌ رَابِضٌ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ.
Gene Esperant 49:14  Isaĥar estas fortosta azeno; Li kuŝos inter la baraĵoj.
Gene ThaiKJV 49:14  ฝ่ายอิสสาคาร์เป็นตัวลามีกำลังมากหมอบลงกลางสัมภาระของมัน
Gene SPMT 49:14  יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים
Gene OSHB 49:14  יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Gene BurJudso 49:14  ဣသခါသည် တောင်ကြားမှာ ဝပ်လျက် အားကြီးသောမြည်းဖြစ်၏။
Gene FarTPV 49:14  «یساكار، یک‌ الاغ ‌قوی است‌ كه‌ در آغل ‌گوسفندان ‌خوابیده ‌است‌.
Gene UrduGeoR 49:14  Ishkār tāqatwar gadhā hai jo apne zīn ke do boroṅ ke darmiyān baiṭhā hai.
Gene SweFolk 49:14  Isaskar är en stark åsna som ligger i ro i sitt hägn.
Gene GerSch 49:14  Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;
Gene TagAngBi 49:14  Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
Gene FinSTLK2 49:14  Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.
Gene Dari 49:14  ایسَسکار، یک خر قوی است که در طویلۀ گوسفندان خوابیده است.
Gene SomKQA 49:14  Isaakaar waa dameer xoog weyn, Oo jiifsada xeryaha idaha dhexdooda.
Gene NorSMB 49:14  Issakar, det sterkbygde asnet, på kvii ligg han og kviler.
Gene Alb 49:14  Isakari është një gomar i fuqishëm, i shtrirë nëpër vathë.
Gene UyCyr 49:14  Иссакар гоя күчлүк ешәк болуп, Еғилниң ичидә ятар.
Gene KorHKJV 49:14  ¶잇사갈은 두 짐 사이에 꿇어앉은 건장한 나귀로다.
Gene SrKDIjek 49:14  Исахар је магарац јак у костима, који лежи у тору,
Gene Wycliffe 49:14  Isachar, a strong asse,
Gene Mal1910 49:14  യിസ്സാഖാർ അസ്ഥിബലമുള്ള കഴുത; അവൻ തൊഴുത്തുകളുടെ മദ്ധ്യേ കിടക്കുന്നു.
Gene KorRV 49:14  잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다
Gene Azeri 49:14  قويون آغيللاري آراسيندا ياتان يئسّاکار بئر قووّتلي اِششَيه اوخشار.
Gene SweKarlX 49:14  Isaschar skall wara en benåsne, och lägra sig emellan gränsorna.
Gene KLV 49:14  “Issachar ghaH a HoS SarghHom, lying bIng joj the saddlebags.
Gene ItaDio 49:14  ISSACAR è un asino ossuto, Che giace fra due sbarre.
Gene RusSynod 49:14  Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
Gene CSlEliza 49:14  Иссахар доброе возжела, почивая посреде пределов,
Gene ABPGRK 49:14  Ισσάχαρ το καλόν επεθύμησεν αναπαυόμενος αναμέσον των κλήρων
Gene FreBBB 49:14  Issacar est un âne osseux Couché entre les barres du bercail.
Gene LinVB 49:14  Izakar azali mpunda makasi, elali o kati ya bifelo binene.
Gene HunIMIT 49:14  Isszáchár csontos szamár, hever a cserények; között;
Gene ChiUnL 49:14  以薩迦如健驢、臥於羊牢、
Gene VietNVB 49:14  Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ,Nằm xuống giữa hai cái yên.
Gene LXX 49:14  Ισσαχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων
Gene CebPinad 49:14  Si Issachar, asno nga kusganon, Nga nagalubog sa taliwala sa duha ka toril:
Gene RomCor 49:14  Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.
Gene Pohnpeia 49:14  “Isakar, iei ahs kehlail emen me kin wonohn dengpeseng nanpwungen eh mehn wisik kan.
Gene HunUj 49:14  Issakár nagy csontú szamár, az aklok között heverész.
Gene GerZurch 49:14  Issaschar ist ein knochiger Esel, / der zwischen den Viehhürden lagert. /
Gene GerTafel 49:14  Isaschar ist ein knochiger Esel, der sich zwischen den Bürden lagert.
Gene RusMakar 49:14  Иссахаръ оселъ крјпкій, Лежащій между протоками водъ.
Gene PorAR 49:14  Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
Gene DutSVVA 49:14  Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.
Gene FarOPV 49:14  یساکار حمار قوی است در میان آغلهاخوابیده.
Gene Ndebele 49:14  UIsakari ungubabhemi olamathambo alamandla, oqutha phakathi kwemithwalo emibili.
Gene PorBLivr 49:14  Issacar, asno de forte estrutura deitado entre dois apriscos:
Gene Norsk 49:14  Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
Gene SloChras 49:14  Isahar je osel močnih kosti, ležeč med ograjami.
Gene Northern 49:14  Qoyun ağılları arasında yatan İssakar Bir qüvvətli ulağa oxşar.
Gene GerElb19 49:14  Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.
Gene LvGluck8 49:14  Īsašars ir stiprs kaulains ēzelis un guļ starp laidariem.
Gene PorAlmei 49:14  Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.
Gene ChiUn 49:14  以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。
Gene SweKarlX 49:14  Isaschar skall vara en benåsne, och lägra sig emellan gränsorna.
Gene SPVar 49:14  יששכר חמר גרים רבץ בין המשפתים
Gene FreKhan 49:14  Issachar est un âne musculeux qui se couche entre les collines.
Gene FrePGR 49:14  Issaschar, âne robuste, repose entre les parcs,
Gene PorCap 49:14  *Issacar é um jumento musculoso que se deita entre as colinas.
Gene JapKougo 49:14  イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。
Gene GerTextb 49:14  Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.
Gene SpaPlate 49:14  Isacar es un asno huesudo, que descansa entre los apriscos.
Gene Kapingam 49:14  Issachar la di ‘donkey’ maaloo e-moe i-mehanga ana mee ala e-kae.
Gene WLC 49:14  יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Gene LtKBB 49:14  Isacharas yra stiprus asilas, gulįs tarp dviejų nešulių.
Gene Bela 49:14  Ты, Ісахар, як ддужы ўючны асёл, на якога цяжар пакладзены.
Gene GerBoLut 49:14  Isascharwird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Grenzen.
Gene FinPR92 49:14  Isaskar on vahvaluinen juhta, joka makaa kuormaansa odottaen.
Gene SpaRV186 49:14  Isacar, asno de hueso echado entre dos líos.
Gene NlCanisi 49:14  Issakar is een bonkige ezel, Die tussen de kudde blijft liggen;
Gene GerNeUe 49:14  Issachar ist ein knochiger Esel, / der zwischen seinen Sattelkörben liegt.
Gene Est 49:14  Issaskar on kondine eesel, kes lebab sadulakorvide vahel!
Gene UrduGeo 49:14  اِشکار طاقت ور گدھا ہے جو اپنے زِین کے دو بوروں کے درمیان بیٹھا ہے۔
Gene AraNAV 49:14  يَسَّاكَرُ حِمَارٌ قَوِيٌّ رَابِضٌ بَيْنَ الْحَظَائِرِ.
Gene ChiNCVs 49:14  以萨迦是一头粗壮的驴，伏卧在羊圈（“羊圈”原文意思不详，或译：“重驮”）之间；
Gene ItaRive 49:14  Issacar è un asino robusto, sdraiato fra i tramezzi del chiuso.
Gene Afr1953 49:14  Issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale lê.
Gene RusSynod 49:14  Иссахар – осел крепкий, лежащий между протоками вод;
Gene UrduGeoD 49:14  इशकार ताक़तवर गधा है जो अपने ज़ीन के दो बोरों के दरमियान बैठा है।
Gene TurNTB 49:14  “İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;
Gene DutSVV 49:14  Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.
Gene HunKNB 49:14  Isszakár mint erős szamár hever a karámok között.
Gene Maori 49:14  He kaihe kaha a Ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua:
Gene sml_BL_2 49:14  Na, si Issakar, sali' sapantun kura' akosog baranna, pabahak sadja ma t'ngnga' duwa'anna.
Gene HunKar 49:14  Izsakhár erős csontú szamár, a karámok közt heverész.
Gene Viet 49:14  Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;
Gene Kekchi 49:14  La̱at, Isacar, nacatinjuntakˈe̱ta riqˈuin jun li bu̱r li kˈaxal cau rib li nabuchla saˈ xnaˈajeb li queto̱mk.
Gene SP 49:14  יששכר חמר גרים רבץ בין המשפתים
Gene Swe1917 49:14  Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
Gene CroSaric 49:14  Jisakar je koščat magarac polegao među ogradama.
Gene VieLCCMN 49:14  Ít-xa-kha là con lừa xương cốt mạnh mẽ, nằm giữa chuồng súc vật :
Gene FreBDM17 49:14  ISSACAR est un âne ossu, couché entre les barres des étables.
Gene FreLXX 49:14  Issachar a convoité le bien ; il s'est fixé au milieu des autres parts ;
Gene Aleppo 49:14  יששכר חמר גרם—רבץ בין המשפתים
Gene MapM 49:14  יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Gene HebModer 49:14  יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃
Gene Kaz 49:14  Исашар мықты есектей болады,Екі қоржынның арасына орнығады.
Gene FreJND 49:14  ★ Issacar est un âne ossu, couché entre deux parcs.
Gene GerGruen 49:14  "Issakar ist ein starker Esel, der zwischen Höhen lagert.
Gene SloKJV 49:14  § Isahár je močan osel, počivajoč med dvema bremenoma
Gene Haitian 49:14  Isaka, se yon bon bourik chay. Li kouche nan mitan de bò sakpay.
Gene FinBibli 49:14  Isaskar on luja aasi, ja sioittaa itsensä rajain välille.
Gene Geez 49:14  ወይሳኮር ፡ ፈተዋ ፡ ለሠናይት ፡ ወያዐርፍ ፡ ማእከለ ፡ መዋርስት ።
Gene SpaRV 49:14  Issachâr, asno huesudo echado entre dos tercios:
Gene WelBeibl 49:14  Mae Issachar fel asyn cryf yn gorwedd dan bwysau ei baciau.
Gene GerMenge 49:14  Issaschar ist ein starkknochiger Esel, der zwischen den Hürden lagert.
Gene GreVamva 49:14  Ο Ισσάχαρ είναι όνος δυνατός, κοιτώμενος εν τω μέσω των επαύλεων·
Gene UkrOgien 49:14  Іссаха́р — то костистий осел, що лежить між кошарами.
Gene SrKDEkav 49:14  Исахар је магарац јак у костима, који лежи у тору,
Gene FreCramp 49:14  ISSACHAR est un âne robuste, qui se couche dans ses parcs.
Gene PolUGdan 49:14  Issachar jak osioł kościsty leżący między dwoma brzemionami.
Gene FreSegon 49:14  Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
Gene SpaRV190 49:14  Issachâr, asno huesudo echado entre dos tercios:
Gene HunRUF 49:14  Issakár nagy csontú szamár, az aklok között heverész.
Gene DaOT1931 49:14  Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,
Gene TpiKJPB 49:14  Isakar i wanpela strongpela donki i slip namel long tupela bek kago.
Gene DaOT1871 49:14  Isaskar skal være et knokkelstærkt Asen, som ligger imellem Kvægfoldene.
Gene FreVulgG 49:14  Issachar, comme un âne robuste, se tient couché dans son étable.
Gene PolGdans 49:14  Isaszar jako osieł kościsty, leżący między dwoma brzemiony.
Gene JapBungo 49:14  イッサカルは羊の牢の間に伏す健き驢馬の如し
Gene GerElb18 49:14  Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.