Gene	RWebster	49:23	The archers have bitterly attacked him, and shot at him, and hated him:
Gene	NHEBJE	49:23	The archers have sorely grieved him, shot at him, and persecute him:
Gene	SPE	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	ABP	49:23	against whom with deliberation reviled. And [3pressed against 4him 1the masters 2of the bowmen],
Gene	NHEBME	49:23	The archers have sorely grieved him, shot at him, and persecute him:
Gene	Rotherha	49:23	So they attack him and have shot,—So they enclose him, do the masters of arrows.
Gene	LEB	49:23	⌞The archers⌟ fiercely attacked him. They shot arrows at him and were hostile to him.
Gene	RNKJV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	Jubilee2	49:23	The arches have sorely grieved him and shot at [him] and hated him;
Gene	Webster	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and hated him:
Gene	Darby	49:23	The archers have provoked him, And shot at, and hated him;
Gene	ASV	49:23	The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:
Gene	LITV	49:23	And the masters of arrows harass him, and shoot, and an archer lurks for him.
Gene	Geneva15	49:23	And the archers grieued him, and shotte against him and hated him.
Gene	CPDV	49:23	But those who held darts, provoked him, and they contend with him, and they envied him.
Gene	BBE	49:23	He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
Gene	DRC	49:23	But they that held darts, provoked him, and quarrelled with him, and envied him.
Gene	GodsWord	49:23	Archers provoked him, shot at him, and attacked him.
Gene	JPS	49:23	The archers have dealt bitterly with him, and shot at him, and hated him;
Gene	Tyndale	49:23	The shoters haue envyed him and chyde with him ad hated him
Gene	KJVPCE	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	NETfree	49:23	The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.
Gene	AB	49:23	Against whom men taking evil counsel reproached him, and the archers pressed hard upon him.
Gene	AFV2020	49:23	The archers have fiercely attacked him and have shot at him, and hated him.
Gene	NHEB	49:23	The archers have sorely grieved him, shot at him, and persecute him:
Gene	NETtext	49:23	The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.
Gene	UKJV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	KJV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	KJVA	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	AKJV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	RLT	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Gene	MKJV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and an archer lurks for him.
Gene	YLT	49:23	And embitter him--yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
Gene	ACV	49:23	The archers have sorely grieved him, and shot at him, and persecute him,

Gene	VulgSist	49:23	Sed exasperaverunt eum, et iurgati sunt, invideruntque illi habentes iacula.
Gene	VulgCont	49:23	Sed exasperaverunt eum, et iurgati sunt, invideruntque illi habentes iacula.
Gene	Vulgate	49:23	sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula
Gene	VulgHetz	49:23	Sed exasperaverunt eum, et iurgati sunt, invideruntque illi habentes iacula.
Gene	VulgClem	49:23	Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula.

Gene	CzeBKR	49:23	Ačkoli hořkostí naplnili jej, a stříleli na něj, a v tajné nenávisti měli ho střelci:
Gene	CzeB21	49:23	Zraňovali ho, stříleli, lukostřelci jej stíhali.
Gene	CzeCEP	49:23	Hořkostí ho naplnili, ohrožovali ho, střelci úklady mu nastrojili.
Gene	CzeCSP	49:23	Střelci ho provokovali, stříleli a zanevřeli na něho.

Gene	PorBLivr	49:23	E causaram-lhe amargura, e flecharam-lhe, e os arqueiros o odiaram;
Gene	Mg1865	49:23	Nampahory azy ny mpitifitra, dia nitifitra azy sy nanenjika azy;
Gene	FinPR	49:23	Jousimiehet hätyyttävät häntä, ampuvat ja ahdistavat häntä.
Gene	FinRK	49:23	Jousimiehet hätyyttävät häntä, ampuvat ja ahdistavat.
Gene	ChiSB	49:23	弓手令他苦惱，向他射擊，與他對敵；
Gene	ArmEaste	49:23	Նրա դէմ ոխով բորբոքւում էին աղեղնաւորներ:
Gene	ChiUns	49:23	弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。
Gene	BulVeren	49:23	Стрелците го огорчиха и стреляха по него, и враждуваха против него,
Gene	AraSVD	49:23	فَمَرَّرَتْهُ وَرَمَتْهُ وَٱضْطَهَدَتْهُ أَرْبَابُ ٱلسِّهَامِ.
Gene	Esperant	49:23	Ĉagrenis lin pafistoj Kaj pafis kaj malamikis kontraŭ li;
Gene	ThaiKJV	49:23	พวกพรานธนูได้ทำให้เขาทุกข์โศก ทั้งยิงและเกลียดชังเขา
Gene	SPMT	49:23	וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים
Gene	OSHB	49:23	וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃
Gene	BurJudso	49:23	လေးသမားတို့သည် သူ့ကို အငြိုးထား၍၊ အလွန်ညှဉ်းဆဲပစ်ခတ်ကြ၏။
Gene	FarTPV	49:23	دشمنانش‌ وحشیانه‌ به ‌او حمله‌ كردند، و به‌ سویش ‌تیر انداختند و او را اذیّت‌ كردند.
Gene	UrduGeoR	49:23	Tīrandāzoṅ ne us par tīr chalā kar use tang kiyā aur us ke pīchhe paṛ gae.
Gene	SweFolk	49:23	Bågskyttar oroar honom, de skjuter mot honom och ansätter honom.
Gene	GerSch	49:23	Es haben ihn zwar die Schützen heftig beschossen und bekämpft;
Gene	TagAngBi	49:23	Pinamanglaw siya ng mga mamamana, At pinana siya, at inusig siya:
Gene	FinSTLK2	49:23	Jousimiehet hätyyttävät häntä, ampuvat ja ahdistavat häntä.
Gene	Dari	49:23	دشمنانش وحشیانه به او حمله کردند، به سویش تیر انداختند و او را اذیت کردند.
Gene	SomKQA	49:23	Qaansolayaasha ayaa aad u dhibay, Wayna toogteen oo silciyeen;
Gene	NorSMB	49:23	Med pileskot dei han eggjar og søkjer, dei skyttararn’ mange;
Gene	Alb	49:23	Harkëtarët e kanë provokuar, i kanë hedhur shigjeta, e kanë ndjekur;
Gene	UyCyr	49:23	Шиддәтлик һуҗум қилар дүшмән очилири униңға, Оқ-ялар дәһшәтлик етилар униңға,
Gene	KorHKJV	49:23	활 쏘는 자들이 그를 심히 괴롭게 하고 그를 쏘며 그를 미워하였으나
Gene	SrKDIjek	49:23	Ако га и уцвијелише љуто и стријељаше на њ, и бише му непријатељи стријелци,
Gene	Wycliffe	49:23	but hise brithren wraththeden hym, and chidden, and thei hadden dartis, and hadden enuye to hym.
Gene	Mal1910	49:23	വില്ലാളികൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു; അവർ എയ്തു, അവനോടു പൊരുതു.
Gene	KorRV	49:23	활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나
Gene	Azeri	49:23	اوخچولار اونا گوجلو هوجوم اتدئلر، دوشمنچئلئک ادئب اوستونه اوخ ياغديرديلار.
Gene	SweKarlX	49:23	Och ändock skyttarne woro honom förbittrade, trätte med honom, och hatade honom:
Gene	KLV	49:23	The archers ghaj sorely grieved ghaH, shot Daq ghaH, je persecute ghaH:
Gene	ItaDio	49:23	E benchè egli sia stato amaramente afflitto, E che degli arcieri l’abbiano saettato e nimicato;
Gene	RusSynod	49:23	огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,
Gene	CSlEliza	49:23	на негоже советующе укоряху и наляцаху нань господие стреляний,
Gene	ABPGRK	49:23	εις ον διαβουλευόμενοι ελοιδόρουν και ενείχον αυτώ κύριοι τοξευμάτων
Gene	FreBBB	49:23	Des archers le provoquent, Lui lancent des flèches et l'attaquent :
Gene	LinVB	49:23	Bato ba litimbo bayokisi ye nkanda, babeteli ye makula mpe babundisi ye.
Gene	HunIMIT	49:23	Azért keserítették, lövöldözték és gyűlölték a nyilasok,
Gene	ChiUnL	49:23	矢人虐遇之、射傷之、窘迫之、
Gene	VietNVB	49:23	Các xạ thủ cay đắng tiến công người,Bắn tên vào người cách thù hận.
Gene	LXX	49:23	εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων
Gene	CebPinad	49:23	Ang mga magpapana nagpaguol kaniya, Ug nagpana kaniya, ug naggukod kaniya.
Gene	RomCor	49:23	Arcaşii l-au aţâţat, au aruncat săgeţi Şi l-au urmărit cu ura lor.
Gene	Pohnpeia	49:23	Eh imwintihti kan pahn mahweniong oh pwakihki neirail kesik ketieu kan.
Gene	HunUj	49:23	Ezért keserítik, nyilazzák, kergetik az íjászok.
Gene	GerZurch	49:23	Es reizten ihn und schossen, / es befeindeten ihn Pfeilschützen; /
Gene	GerTafel	49:23	Es erbittern ihn und schießen und grollen ihm die Meister der Pfeile.
Gene	RusMakar	49:23	Огорчаютъ его, стрјляютъ въ него, Враждуютъ на него стрјльцы.
Gene	PorAR	49:23	Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
Gene	DutSVVA	49:23	De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;
Gene	FarOPV	49:23	تیراندازان او را رنجانیدند، و تیر انداختند واذیت رسانیدند.
Gene	Ndebele	49:23	Abatshoki basebemphatha kabuhlungu, bamtshoka, bamzonda.
Gene	PorBLivr	49:23	E causaram-lhe amargura, e flecharam-lhe, e os arqueiros o odiaram;
Gene	Norsk	49:23	Og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere.
Gene	SloChras	49:23	Hudo so ga užalili in nanj streljali in ga preganjali lokostrelci:
Gene	Northern	49:23	Oxçular ona güclü hücum etdilər, Düşmənçilik edib üstünə ox yağdırdılar.
Gene	GerElb19	49:23	Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogenschützen;
Gene	LvGluck8	49:23	Strēlnieki viņu kaitinājuši, viņu apšaudījuši un ienīdējuši.
Gene	PorAlmei	49:23	Os frecheiros lhe deram amargura, e o frecharam e aborreceram.
Gene	ChiUn	49:23	弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。
Gene	SweKarlX	49:23	Och ändock skyttarne voro honom förbittrade, trätte med honom, och hatade honom:
Gene	SPVar	49:23	וימררהו ויריבהו וישטמהו בעלי חצים
Gene	FreKhan	49:23	Ils l’ont exaspéré et frappé de leurs flèches; ils l’ont pris en haine, les fiers archers:
Gene	FrePGR	49:23	On le provoque, on tire, et les archers le poursuivent ;
Gene	PorCap	49:23	Exasperaram-no e feriram-no; odiaram-no os arqueiros orgulhosos.
Gene	JapKougo	49:23	射る者は彼を激しく攻め、彼を射、彼をいたく悩ました。
Gene	GerTextb	49:23	Es setzten ihm zu und schossen und es befehdeten ihn Pfeilschützen.
Gene	SpaPlate	49:23	Le causan amarguras, le asaetean, le hostigan los flecheros,
Gene	Kapingam	49:23	Nia hagadaumee o-maa e-heheebagi gi mee, e-waluwalu a-mee mo nadau maalei.
Gene	WLC	49:23	וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃
Gene	LtKBB	49:23	Šauliai erzino jį, šaudė ir nekentė jo.
Gene	Bela	49:23	Немарасьцілі яго, і стралялі ў ягоі варагавалі супроць яго лучнікі;
Gene	GerBoLut	49:23	Und wiewohl ihn die Schutzen erzurnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
Gene	FinPR92	49:23	Jousimiehet hätyyttävät häntä, he ampuvat ja ahdistavat häntä,
Gene	SpaRV186	49:23	Y amargáronle, y asaeteáronle, y aborreciéronle los señores de saetas.
Gene	NlCanisi	49:23	Hoe men hem uitdaagt en tart, Hoe de boogschutters hem ook bekampen:
Gene	GerNeUe	49:23	Da reizten ihn die Bogenschützen, / feindselig beschossen sie ihn.
Gene	Est	49:23	Ammukütid vaenavad teda, peavad ta peale ajujahti,
Gene	UrduGeo	49:23	تیراندازوں نے اُس پر تیر چلا کر اُسے تنگ کیا اور اُس کے پیچھے پڑ گئے،
Gene	AraNAV	49:23	يُهَاجِمُهُ الرُّمَاةُ بِمَرَارَةٍ. وَيُطْلِقُونَ سِهَامَهُمْ عَلَيْهِ بِعَدَاوَةٍ.
Gene	ChiNCVs	49:23	弓箭手把他苦害，向他射箭敌对他。
Gene	ItaRive	49:23	Gli arcieri l’hanno provocato, gli han lanciato dei dardi, l’hanno perseguitato;
Gene	Afr1953	49:23	Die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry,
Gene	RusSynod	49:23	огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы,
Gene	UrduGeoD	49:23	तीरअंदाज़ों ने उस पर तीर चलाकर उसे तंग किया और उसके पीछे पड़ गए,
Gene	TurNTB	49:23	Okçular acımadan saldırdı ona. Düşmanca savurdular oklarını üzerine.
Gene	DutSVV	49:23	De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;
Gene	HunKNB	49:23	Megkeserítették azonban, és belekötöttek, ellene fordultak a dárdavetők.
Gene	Maori	49:23	I whakatupu kino nga kaikopere i a ia, i pere mai hoki, i kino hoki ki a ia:
Gene	sml_BL_2	49:23	Nirugpak iya e' saga a'a magtakos pana', nijingki iya e' sigām.
Gene	HunKar	49:23	Keserítik, lövöldözik és üldözik a nyilazók:
Gene	Viet	49:23	Kẻ cầm cung đã ghẹo-chọc người, Bắn tên vào, và hãm đánh;
Gene	Kekchi	49:23	Eb li xicˈ nequeˈiloc a̱cue, tateˈxcuti riqˈuin lix tzimaj. Kˈesnal cheˈ tateˈxcut cuiˈ. Ut cˈajoˈ li raylal ta̱cˈul saˈ rukˈ eb li xicˈ nequeˈiloc a̱cue.
Gene	SP	49:23	וימררהו ויריבהו וישטמהו בעלי חצים
Gene	Swe1917	49:23	Bågskyttar oroa honom, de skjuta på honom och ansätta honom;
Gene	CroSaric	49:23	Strijelci njega saletjeli, strijeljali ga, opljačkali.
Gene	VieLCCMN	49:23	Những người bắn cung đã khiêu khích, đã bắn tên và tấn công nó.
Gene	FreBDM17	49:23	On l’a fâché amèrement ; on a tiré contre lui, et les maîtres tireurs de flèches ont été ses ennemis.
Gene	FreLXX	49:23	Se concertant contre lui, ils ont fait l'injustice, et les maîtres de l'arc se sont attaqués à lui.
Gene	Aleppo	49:23	וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים
Gene	MapM	49:23	וַֽיְמָרְרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃
Gene	HebModer	49:23	וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים׃
Gene	Kaz	49:23	Дұшпандары ызаландырып шабуыл жасады,Оқ атқан садақшылардай қастық жасады.
Gene	FreJND	49:23	Les archers l’ont provoqué amèrement, et ont tiré contre lui, et l’ont haï ;
Gene	GerGruen	49:23	Und ihn bedrängen Pfeilschützen, die ihn beschießen und ihm zusetzen.
Gene	SloKJV	49:23	Lokostrelci so ga boleče užalostili, streljali nanj in ga sovražili.
Gene	Haitian	49:23	Y'ap chache l' kont, y'ap voye wòch sou li. Moun k'ap voye flèch yo tounen yon pèsekisyon pou li.
Gene	FinBibli	49:23	Ja vaikka ampujat saattivat hänen mielensä karvaaksi, riitelivät hänen kanssansa ja vihasivat häntä,
Gene	Geez	49:23	እለ ፡ ፀአልዎ ፡ በምክሮሙ ፡ ወኮንዎ ፡ አጋእስተ ፡ ወነደፍዎ ።
Gene	SpaRV	49:23	Y causáronle amargura, y asaeteáronle, y aborreciéronle los archeros:
Gene	WelBeibl	49:23	Roedd bwasaethwyr yn ymosod arno, yn saethu ato ac yn dal dig yn ei erbyn.
Gene	GerMenge	49:23	Wenn die Pfeilschützen ihm zusetzen und ihn beschießen und befehden,
Gene	GreVamva	49:23	Οι τοξόται επίκραναν αυτόν και ετόξευσαν κατ' αυτού, και εχθρεύθησαν αυτόν.
Gene	UkrOgien	49:23	І огірчи́ли його та з луку стріляли, і знена́виділи були стрі́льці його.
Gene	SrKDEkav	49:23	Ако га и уцвелише љуто и стрељаше на њ, и бише му непријатељи стрелци,
Gene	FreCramp	49:23	Des archers le provoquent, ils lui lancent des flèches et l'attaquent.
Gene	PolUGdan	49:23	Choć napoili go goryczą i strzelali do niego, i nienawidzili go strzelcy;
Gene	FreSegon	49:23	Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.
Gene	SpaRV190	49:23	Y causáronle amargura, y asaeteáronle, y aborreciéronle los archeros:
Gene	HunRUF	49:23	Ezért keserítik, nyilazzák, kergetik az íjászok.
Gene	DaOT1931	49:23	Bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør Angreb paa ham,
Gene	TpiKJPB	49:23	Ol man bilong sutim spia i bin givim bikpela hevi tru long em. Ol i bin sutim spia long em, na ol i no laikim tru em.
Gene	DaOT1871	49:23	Og Bueskytterne forbitrede ham og skøde og hadede ham.
Gene	FreVulgG	49:23	Mais ceux qui étaient armés de dards l’ont exaspéré, l’ont querellé, et lui ont porté envie.
Gene	PolGdans	49:23	Acz gorzkością napełnili go, i strzelali nań, a nienawidzili go strzelcy.
Gene	JapBungo	49:23	射者彼をなやまし彼を射かれを惡めり
Gene	GerElb18	49:23	Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogenschützen;