Gene	AB	49:32	in the portion of the field, and of the cave that was in it, purchased from the sons of Heth.
Gene	ABP	49:32	in a property of the field, and of the cave being in it, the one from the sons of Heth.
Gene	ACV	49:32	the field and the cave that is in it, which was purchased from the sons of Heth.
Gene	AFV2020	49:32	The field was purchased, and the cave in it, from the sons of Heth."
Gene	AKJV	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	ASV	49:32	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
Gene	BBE	49:32	In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
Gene	CPDV	49:32	And having finished these commands by which he instructed his sons, he drew his feet onto the bed, and he passed away. And he was gathered to his people.
Gene	DRC	49:32	And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people.
Gene	Darby	49:32	The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth.
Gene	Geneva15	49:32	The purchase of the fielde and the caue that is therein, was bought of the children of Heth.
Gene	GodsWord	49:32	The field and the cave in it were bought from the Hittites."
Gene	JPS	49:32	The field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.'
Gene	Jubilee2	49:32	The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the sons of Heth.
Gene	KJV	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	KJVA	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	KJVPCE	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	LEB	49:32	the purchase of the field and the cave which was in it from the Hittites.”
Gene	LITV	49:32	the purchase of the field and the cave in it, from the sons of Heth.
Gene	MKJV	49:32	the purchase of the field and the cave in it, from the sons of Heth.
Gene	NETfree	49:32	The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth."
Gene	NETtext	49:32	The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth."
Gene	NHEB	49:32	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth."
Gene	NHEBJE	49:32	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth."
Gene	NHEBME	49:32	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth."
Gene	RLT	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	RNKJV	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	RWebster	49:32	The purchase of the field and of the cave that is in it was from the children of Heth.
Gene	Rotherha	49:32	buying the field and the cave that is therein, from the sons of Heth.
Gene	SPE	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	Tyndale	49:32	which felde and the caue that is therin was bought of the childern of Heth.
Gene	UKJV	49:32	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Gene	Webster	49:32	The purchase of the field and of the cave that [is] in it, [was] from the children of Heth.
Gene	YLT	49:32	the purchase of the field and of the cave which is in it, is from Sons of Heth.'

Gene	VulgClem	49:32	Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit : appositusque est ad populum suum.
Gene	VulgCont	49:32	Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad populum suum.
Gene	VulgHetz	49:32	Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad populum suum.
Gene	VulgSist	49:32	Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad populum suum.
Gene	Vulgate	49:32	finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum

Gene	CzeB21	49:32	To pole i s jeskyní, která je na něm, je koupeno od Chetových synů!“
Gene	CzeBKR	49:32	Koupeno pak bylo pole a jeskyně, kteráž na něm, od synů Het.
Gene	CzeCEP	49:32	To pole bylo i s jeskyní získáno od Chetejců.“
Gene	CzeCSP	49:32	To pole s jeskyní na něm bylo získáno od Chetejců.

Gene	ABPGRK	49:32	εν κτήσει του αγρού και του σπηλαίου του όντος εν αυτώ το παρά των υιών Χετ
Gene	Afr1953	49:32	die stuk grond en die spelonk wat daarin is, wat gekoop is van die seuns van Het.
Gene	Alb	49:32	Ara dhe shpella që ndodhet aty u blenë nga bijtë e Hethit".
Gene	Aleppo	49:32	מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת
Gene	AraNAV	49:32	وَقَدِ اشْتَرَى إِبْرَاهِيمُ الْحَقْلَ وَالْمَغَارَةَ الَّتِي فِيهِ مِنَ الْحِثِّيِّينَ.»
Gene	AraSVD	49:32	شِرَاءُ ٱلْحَقْلِ وَٱلْمَغَارَةِ ٱلَّتِي فِيهِ كَانَ مِنْ بَنِي حِثَّ».
Gene	ArmEaste	49:32	Յակոբը դադարեց իր որդիներին պատուիրան տալուց, ոտքերը յետ բերեց մահիճի մէջ, մեռաւ եւ գնաց իր նախնիների գիրկը:
Gene	Azeri	49:32	همئن زمي ائله اوراداکي ماغارا خئتلئلردن ساتين آلينيب."
Gene	Bela	49:32	гэта поле і пячора, якая на ім, куплена ў сыноў Хэтэевых.
Gene	BulVeren	49:32	Нивата и пещерата, която е в нея, бяха купени от синовете на Хет.
Gene	BurJudso	49:32	ထိုမြေတွင်းရှိသော ထိုလယ်ပြင်ကို၊ ဟေသ အမျိုးသားရှေ့မှာ ဝယ်သတည်းဟု မှာထား၏။
Gene	CSlEliza	49:32	в стяжании села и пещеры, яже есть в нем у сынов Хеттеовых.
Gene	CebPinad	49:32	Ang kapatagan ug langub nga atua didto nga gipalit gikan sa mga anak ni Heth.
Gene	ChiNCVs	49:32	那块田和田间的洞，是向赫人买来的。”
Gene	ChiSB	49:32	這塊田地和其中的山洞是由赫特人買來的。」
Gene	ChiUn	49:32	那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」
Gene	ChiUnL	49:32	其田與穴、購自赫人、
Gene	ChiUns	49:32	那块田和田间的洞原是向赫人买的。」
Gene	CroSaric	49:32	Polje i spilja na njemu kupljeni su od Hetita."
Gene	DaOT1871	49:32	Den Agers Ejendom og den Hule, som er derpaa, er købt af Heths Børn.
Gene	DaOT1931	49:32	Marken og Hulen derpaa blev købt af Hetiterne.«
Gene	Dari	49:32	آن مغاره و مزرعه اش از حِتیان خریداری شده است. مرا در آنجا به خاک بسپارید.»
Gene	DutSVV	49:32	De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.
Gene	DutSVVA	49:32	De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.
Gene	Esperant	49:32	sur la kampo kaj en la kaverno sur ĝi, kiuj estas aĉetitaj de el la filoj de Ĥet.
Gene	Est	49:32	Väli ja seal olev koobas on hetiitidelt ostetud!"
Gene	FarOPV	49:32	خرید آن صحرا و مغاره‌ای که در آن است از بنی حت بود.»
Gene	FarTPV	49:32	آن‌ غار و مزرعه‌اش ‌از حِتّیان ‌خریداری شده ‌است‌. مرا در آنجا به ‌خاک ‌بسپارید.»
Gene	FinBibli	49:32	Siihen vainioon ja siihen luolaan, kuin on ostettu Hetin lapsilta.
Gene	FinPR	49:32	siihen vainioon, joka luolineen on ostettu heettiläisiltä."
Gene	FinPR92	49:32	Se vainio ja siellä oleva luola on ostettu heettiläisiltä."
Gene	FinRK	49:32	sille vainiolle, joka on ostettu luolineen heettiläisiltä.”
Gene	FinSTLK2	49:32	siihen vainioon, joka luolineen on ostettu heettiläisiltä."
Gene	FreBBB	49:32	et c'est là que j'ai enterré Léa. Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été acquis des fils de Heth.
Gene	FreBDM17	49:32	Le champ a été acquis des Héthiens avec la caverne qui y est.
Gene	FreCramp	49:32	Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été acquis des fils de Heth.
Gene	FreJND	49:32	L’acquisition du champ et de la caverne qui y est [fut faite] des fils de Heth.
Gene	FreKhan	49:32	L’Acquisition de ce territoire et du caveau qui s’y trouve a été faite chez les Héthéens."
Gene	FreLXX	49:32	Ils sont ensevelis dans le champ et la caverne achetés des fils de Het.
Gene	FrePGR	49:32	dans le champ acheté des enfants de Heth, et dans la grotte qui s'y trouve.
Gene	FreSegon	49:32	Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.
Gene	FreVulgG	49:32	Après avoir achevé de donner ces ordres et ces instructions à ses enfants, il joignit ses pieds sur son lit, et mourut ; et il fut réuni à son peuple.
Gene	Geez	49:32	ውስተ ፡ በአተ ፡ ገራህት ፡ እንተ ፡ ተሣየጡ ፡ በኀበ ፡ ደቂቀ ፡ ኬጢ ።
Gene	GerBoLut	49:32	in dem Acker und der Hohle, die von den Kindern Heths gekauft ist.
Gene	GerElb18	49:32	das Feld und die Höhle, die darin ist, sind erkauft von den Kindern Heth.
Gene	GerElb19	49:32	das Feld und die Höhle, die darin ist, sind erkauft von den Kindern Heth.
Gene	GerGruen	49:32	auf jenem Felde und in der Höhle, die von den Söhnen Chets stammt."
Gene	GerMenge	49:32	Abgekauft ist das Feld mit der Höhle darauf den Hethitern.«
Gene	GerNeUe	49:32	Das Feld und die Höhle darauf sind unser rechtmäßiges Eigentum, das wir von den Hetitern erworben haben."
Gene	GerSch	49:32	der Acker und seine Höhle wurde den Hetitern abgekauft.
Gene	GerTafel	49:32	Das Feld und die Höhle darin sind ein Ankauf von den Söhnen Cheths.
Gene	GerTextb	49:32	auf dem Grundstück, das mit der Höhle darauf von den Hethitern erkauft wurde.
Gene	GerZurch	49:32	auf dem Grundstück mit der Höhle darauf, das den Hethitern abgekauft wurde.
Gene	GreVamva	49:32	η αγορά του αγρού και του σπηλαίου του εν αυτώ έγεινε παρά των υιών του Χετ.
Gene	Haitian	49:32	Se nan men mesye Et yo nou te achte jaden an ak tout twou wòch ki sou li a.
Gene	HebModer	49:32	מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת׃
Gene	HunIMIT	49:32	Megvett birtok a mező és a barlang, mely benne van, Chész fiaitól.
Gene	HunKNB	49:32	Amikor aztán befejezte parancsait, amelyeket fiainak adott, felhúzta lábát az ágyra, meghalt, és népéhez tért.
Gene	HunKar	49:32	Szerzemény e mező és a barlang, mely abban van, a Khéth fiaitól.
Gene	HunRUF	49:32	A hettitáktól megvett tulajdon az a mező és a rajta levő barlang.
Gene	HunUj	49:32	A hettitáktól megvett tulajdon az a mező és a rajta levő barlang.
Gene	ItaDio	49:32	L’acquisto di quel campo, e della spelonca ch’è in esso, fu fatto da’ figliuoli di Het.
Gene	ItaRive	49:32	Il campo e la spelonca che vi si trova, furon comprati dai figliuoli di Heth".
Gene	JapBungo	49:32	彼田とその中の洞穴はヘテの子孫より購たる者なり
Gene	JapKougo	49:32	あの畑とその中にあるほら穴とはヘテの人々から買ったものです」。
Gene	KLV	49:32	the yotlh je the cave vetlh ghaH therein, nuq ghaHta' purchased vo' the puqpu' vo' Heth.”
Gene	Kapingam	49:32	Di gowaa mo-di bongoo hadugalaa ne-hui-mai i digau Hittite. Goodou danumia au i-golo.”
Gene	Kaz	49:32	Жер танабы мен ондағы үңгір — хеттіктерден сатып алынған меншігіміз.
Gene	Kekchi	49:32	Li chˈochˈ aˈan joˈ ajcuiˈ li ochoch pec lokˈbil riqˈuineb laj hitita, chan laj Jacob.
Gene	KorHKJV	49:32	그 밭과 그 안에 있는 굴은 헷의 자손들에게서 산 것이니라, 하니라.
Gene	KorRV	49:32	이 밭과 거기 있는 굴은 헷 사람에게서 산 것이니라
Gene	LXX	49:32	ἐν κτήσει τοῦ ἀγροῦ καὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χετ
Gene	LinVB	49:32	Elanga eye na mobenga mosali kuna, basombaki yango epai ya bana ba Eti. »
Gene	LtKBB	49:32	Tai laukas ir ola, kurie buvo nupirkti iš Heto vaikų“.
Gene	LvGluck8	49:32	Tas tīrums un tā ala, kas tur, ir pirkti no Heta bērniem.
Gene	Mal1910	49:32	ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും ഹിത്യരോടു വിലെക്കു വാങ്ങിയതാകുന്നു.
Gene	Maori	49:32	I hokona te parae me te ana i reira i nga tama a Hete.
Gene	MapM	49:32	מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃
Gene	Mg1865	49:32	ny saha sy ny zohy ao anatiny izay novidiny tamin’ ny taranak’ i Heta.
Gene	Ndebele	49:32	insimu, lobhalu olukiyo, kwathengwa emadodaneni kaHethi.
Gene	NlCanisi	49:32	Toen Jakob de opdracht aan zijn zonen ten einde had gebracht, trok hij zijn voeten terug op het bed, gaf de geest en werd verzameld bij zijn volk.
Gene	NorSMB	49:32	på det gjordet og i den helleren der, som var kjøpt av Hets-sønerne.»
Gene	Norsk	49:32	på den mark og i den hule der som blev kjøpt av Hets barn.
Gene	Northern	49:32	Həmin tarla ilə oradakı mağara Xetlilərdən satın alınıb».
Gene	OSHB	49:32	מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃
Gene	Pohnpeia	49:32	Peden paipo oh sahpwo pweipweida sang rehn mehn Id. Kumwail sarepiehdi wasao.”
Gene	PolGdans	49:32	A kupiono tę rolą i jaskinią, która na niej, od synów Hetowych.
Gene	PolUGdan	49:32	Pole to i jaskinię na nim kupiono od synów Cheta.
Gene	PorAR	49:32	O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.
Gene	PorAlmei	49:32	O campo, e a cova que está n'elle, foi comprado aos filhos de Heth.
Gene	PorBLivr	49:32	O campo e a cova que nele está foram comprados dos filhos de Hete.
Gene	PorBLivr	49:32	O campo e a cova que nele está foram comprados dos filhos de Hete.
Gene	PorCap	49:32	A compra dessa terra e do jazigo que ali se encontra foi feita no país dos hititas.»
Gene	RomCor	49:32	Ogorul şi peştera care se află acolo au fost cumpărate de la fiii lui Het.”
Gene	RusMakar	49:32	Это поле съ пещерою, которая на немъ, куплено у сыновъ Хеттеевыхъ.
Gene	RusSynod	49:32	это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.
Gene	RusSynod	49:32	Это поле и пещера, которая на нем, куплены у сынов Хеттовых».
Gene	SP	49:32	מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת
Gene	SPMT	49:32	מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת
Gene	SPVar	49:32	מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת
Gene	SloChras	49:32	Kupljena je ona njiva in jama, ki je na njej, od Hetovih sinov.
Gene	SloKJV	49:32	Nakup polja in votline, ki je na njem, je bil od Hetovih otrok.“
Gene	SomKQA	49:32	oo ah berrinka iyo godka ku dhex yaalba, oo laga iibsaday reer Xeed.
Gene	SpaPlate	49:32	en el campo y la cueva que en él hay, que yo he comprado a los hijos de Het.” Y cuando acabó Jacob de dar estas órdenes a sus hijos, recogió sus pies en el lecho y expiró, y se reunió con su pueblo.
Gene	SpaRV	49:32	La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.
Gene	SpaRV186	49:32	Compra del campo y de la cueva que está en él, de los hijos de Jet.
Gene	SpaRV190	49:32	La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.
Gene	SrKDEkav	49:32	А купљена је њива и пећина на њој у синова Хетових.
Gene	SrKDIjek	49:32	А купљена је њива и пећина на њој у синова Хетовијех.
Gene	Swe1917	49:32	på den åkern som jämte grottan där köptes av Hets barn.»
Gene	SweFolk	49:32	i grottan på marken som köptes av hetiterna.”
Gene	SweKarlX	49:32	I den åkrenom och de kulone, som af Heths barnom köpt är.
Gene	SweKarlX	49:32	I den åkrenom och de kulone, som af Heths barnom köpt är.
Gene	TagAngBi	49:32	Sa parang at sa yungib na nandoon na binili sa mga anak ni Heth.
Gene	ThaiKJV	49:32	นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นเราซื้อจากลูกหลานของเฮท”
Gene	TpiKJPB	49:32	Dispela ples kunai wantaim hul long maunten i stap long en Ebraham i bin baim long ol pikinini bilong Het.
Gene	TurNTB	49:32	Tarla ile içindeki mağara Hititler'den satın alındı.”
Gene	UkrOgien	49:32	Поле й печера, що на нім, то добуток від синів Хета“.
Gene	UrduGeo	49:32	وہ کھیت اور اُس کا غار حِتّیوں سے خریدا گیا تھا۔“
Gene	UrduGeoD	49:32	वह खेत और उसका ग़ार हित्तियों से ख़रीदा गया था।”
Gene	UrduGeoR	49:32	Wuh khet aur us kā ġhār Hittiyoṅ se ḳharīdā gayā thā.”
Gene	UyCyr	49:32	У йәр билән өңкүр хитлардин сетивелинған болуп, силәр мени шу йәргә қоюңлар.
Gene	VieLCCMN	49:32	Cánh đồng và cái hang ở đó đã tậu của con cái ông Khết.
Gene	Viet	49:32	Cái đồng ruộng cùng hang đá ở tại đó đã mua của dân họ Hếch vậy.
Gene	VietNVB	49:32	Đồng ruộng và hang đá trong đó đã mua của người Hếch.
Gene	WLC	49:32	מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃
Gene	WelBeibl	49:32	Cafodd y darn tir a'r ogof sydd arno ei brynu gan yr Hethiaid.”
Gene	Wycliffe	49:32	And whanne the comaundementis weren endid, bi whiche he tauyte the sones, he gaderide hise feet on the bed, and diede, and he was put to his puple.
Gene	sml_BL_2	49:32	Ya tana' maka songab ilu bay tab'lli min saga bangsa Hīt.”