Hebr	ABP	13:10	We have an altar, of which [8to eat 5do not 6have 7authority 1the ones 3the 4tent 2serving].
Hebr	ACV	13:10	We have an altar from which they have no right to eat, those officiating at the tabernacle.
Hebr	AFV2020	13:10	We have an altar from which those who are serving the present earthly tabernacle do not have authority to eat;
Hebr	AKJV	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	ASV	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.
Hebr	Anderson	13:10	We have a sacrifice, of which those who serve the tabernacle have no right to eat.
Hebr	BBE	13:10	We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
Hebr	BWE	13:10	We have a sacrifice. But priests who serve God on earth have no right to eat from this sacrifice.
Hebr	CPDV	13:10	We have an altar: those who serve in the tabernacle have no authority to eat from it.
Hebr	Common	13:10	We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
Hebr	DRC	13:10	We have an altar whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.
Hebr	Darby	13:10	We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;
Hebr	EMTV	13:10	We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
Hebr	Etheridg	13:10	But we have an altar of which it is not lawful for them to eat who minister in the tabernacle.
Hebr	Geneva15	13:10	We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.
Hebr	Godbey	13:10	We have an altar, from which those ministering in the tabernacle have no right to eat.
Hebr	GodsWord	13:10	Those who serve at the tent have no right to eat what is sacrificed at our altar.
Hebr	Haweis	13:10	We have an altar, of which they have no right to eat, who perform the service in the tabernacle.
Hebr	ISV	13:10	We have an altar, and those who serve in the tabernacle have no right to eat at it.
Hebr	Jubilee2	13:10	We have an altar, of which those who serve the tabernacle have no faculty to eat.
Hebr	KJV	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	KJVA	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	KJVPCE	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	LEB	13:10	We have an altar from which those who serve in the tabernacle do not have the right to eat.
Hebr	LITV	13:10	We have an altar of which those serving the tabernacle have no authority to eat.
Hebr	LO	13:10	We have an altar of which they have no right to eat, who serve in the tabernacle.
Hebr	MKJV	13:10	We have an altar of which they have no right to eat, those who serve the tabernacle.
Hebr	Montgome	13:10	We Christians have an altar from which those have no right to eat who minister in the Tabernacle.
Hebr	Murdock	13:10	And we have an altar, of which they who minister in the tabernacle have no right to eat.
Hebr	NETfree	13:10	We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.
Hebr	NETtext	13:10	We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.
Hebr	NHEB	13:10	We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
Hebr	NHEBJE	13:10	We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
Hebr	NHEBME	13:10	We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
Hebr	Noyes	13:10	We have an altar, of which they cannot eat who serve the tabernacle.
Hebr	OEB	13:10	We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.
Hebr	OEBcth	13:10	We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.
Hebr	OrthJBC	13:10	We have a Mitzbe'ach from which those who serve the Mishkan have no right to eat.
Hebr	RKJNT	13:10	We have an altar, from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.
Hebr	RLT	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	RNKJV	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	RWebster	13:10	We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.
Hebr	Rotherha	13:10	We have an altar—to eat out of which, they, have no right, who in the tent are doing divine service;
Hebr	Twenty	13:10	We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the Tabernacle have no right to eat.
Hebr	Tyndale	13:10	We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle.
Hebr	UKJV	13:10	We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebr	Webster	13:10	We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.
Hebr	Weymouth	13:10	We Christians have an altar from which the ministers of the Jewish Tent have no right to eat.
Hebr	Worsley	13:10	We have an altar, of which those who perform service in the tabernacle have no right to eat.
Hebr	YLT	13:10	we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,

Hebr	VulgClem	13:10	Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
Hebr	VulgCont	13:10	Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
Hebr	VulgHetz	13:10	Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
Hebr	VulgSist	13:10	Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
Hebr	Vulgate	13:10	habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt

Hebr	CzeB21	13:10	Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo slouží stánku.
Hebr	CzeBKR	13:10	Mámeť oltář, z něhož ti nemají práva jísti, kdož stánku slouží.
Hebr	CzeCEP	13:10	Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo přinášejí oběti ve stánku.
Hebr	CzeCSP	13:10	Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo slouží stánku.

Hebr	ABPGRK	13:10	έχομεν θυσιαστήριον εξ ου φαγείν ουκ έχουσιν εξουσίαν οι τη σκηνή λατρεύοντες
Hebr	Afr1953	13:10	Ons het 'n altaar waarvan die wat die tabernakel bedien, geen reg het om te eet nie;
Hebr	Alb	13:10	Ne kemi një altar prej të cilit nuk kanë të drejtë të hanë ata që i shërbejnë tabernakullit.
Hebr	Antoniad	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	AraNAV	13:10	أَمَّا نَحْنُ، فَلَنَا «مَذْبَحٌ» لاَ يَحِقُّ لِلْكَهَنَةِ الَّذِينَ يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ الْخَيْمَةِ الأَرْضِيَّةِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.
Hebr	AraSVD	13:10	لَنَا «مَذْبَحٌ» لَا سُلْطَانَ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ ٱلْمَسْكَنَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.
Hebr	ArmWeste	13:10	Մենք ունինք զոհասեղան մը, որմէ ուտելու իրաւունք չունին անոնք՝ որ կը ծառայեն խորանին.
Hebr	Azeri	13:10	بئزئم بئر قوربانگاهيميز وار کي، عئبادت خيمه​سئنده خئدمت ادنلرئن اوندان يمه‌يه حاقلاري يوخدور.
Hebr	BasHauti	13:10	Badugu aldarebat ceinetaric iateco çucenic ezpaitute Tabernaclea cerbitzatzen dutenéc.
Hebr	Bela	13:10	Мы маем ахвярнік, зь якога ня маюць права карміцца слугі скініі.
Hebr	BretonNT	13:10	Un aoter hon eus, hag ar re a servij en tabernakl n'o deus ket ar galloud da zebriñ diouti.
Hebr	BulCarig	13:10	Имаме олтар от който немат власт да ядат служителите на скинията.
Hebr	BulVeren	13:10	Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат онези, които служат в скинията.
Hebr	BurCBCM	13:10	ငါတို့တွင် ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခု ရှိပြီး တဲတော်၌ အမှုတော်ထမ်းဆောင်နေကြသောသူ တို့သည် ထိုယဇ်ပလ္လင်မှ ယူ၍စားပိုင်ခွင့် မရှိပေ။-
Hebr	BurJudso	13:10	တဲတော်၌ ဝပ်ပြုသောသူတို့စားရသောအခွင့် မရှိသောယဇ်ပလ္လင်သည် ငါတို့၌ရှိ၏။
Hebr	Byz	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	CSlEliza	13:10	Имамы (же) олтарь, от негоже не имут власти ясти служащии сени.
Hebr	CebPinad	13:10	Kita adunay usa ka halaran diin ang mga nanag-alagad sa tabernaculo walay katungod sa pagkaon.
Hebr	Che1860	13:10	ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎢᎪᏢᎭ, ᎾᎿᎭᎥᏝ ᏱᏚᏳᎪᏗ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎦᎵᏦᏛᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏛᏁᎯ ᏥᎩ.
Hebr	ChiNCVs	13:10	我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。
Hebr	ChiSB	13:10	我們有一座祭壇，那些在帳幕內行敬禮的人，沒有權利吃上面的祭物，
Hebr	ChiUn	13:10	我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。
Hebr	ChiUnL	13:10	我儕有壇、凡奉事於幕者、不得食其物、
Hebr	ChiUns	13:10	我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。
Hebr	CopNT	13:10	⳿ⲉⲟⲩⲟ⳿ⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲁ ⳿ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⳿ⲛϯ⳿ⲥⲕⲏⲛⲏ.
Hebr	CopSahBi	13:10	ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏ ⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ
Hebr	CopSahHo	13:10	ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲧϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ.
Hebr	CopSahid	13:10	ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ
Hebr	CopSahid	13:10	ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏ ⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ.
Hebr	CroSaric	13:10	Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
Hebr	DaNT1819	13:10	Vi have et Alter, af hvilket de ikke have Ret at æde, som tjene ved Tabernaklet.
Hebr	DaOT1871	13:10	Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernakelet, ikke have Ret til at spise.
Hebr	DaOT1931	13:10	Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernakelet, ikke have Ret til at spise.
Hebr	Dari	13:10	ما مسیحیان قربانگاهی داریم که کاهنان خیمۀ مقدس حق خوردن از قربانی آن را ندارند.
Hebr	DutSVV	13:10	Wij hebben een altaar, van hetwelk geen macht hebben te eten, die den tabernakel dienen.
Hebr	DutSVVA	13:10	Wij hebben een altaar, van hetwelk geen macht hebben te eten, die den tabernakel dienen.
Hebr	Elzevir	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	Esperant	13:10	Ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton manĝi.
Hebr	Est	13:10	Meil on ohvrialtar, kust toidust võtta ei ole luba neil, kes telgis peavad teenistust.
Hebr	FarOPV	13:10	مذبحی داریم که خدمت گذاران آن خیمه، اجازت ندارند که از آن بخورند.
Hebr	FarTPV	13:10	ما مسیحیان قربانگاهی داریم كه كاهنان خیمهٔ مقدّس حق خوردن از قربانی آن را ندارند.
Hebr	FinBibli	13:10	Meillä on alttari, Josta ei ole niiden lupa syödä, jotka majassa palvelevat.
Hebr	FinPR	13:10	Meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.
Hebr	FinPR92	13:10	Meillä on alttari, jonka uhria ei liiton teltassa palvelevien ole lupa syödä.
Hebr	FinRK	13:10	Meillä on uhrialttari, josta ilmestysmajassa palvelevilla ei ole lupa syödä.
Hebr	FinSTLK2	13:10	Meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.
Hebr	FreBBB	13:10	Nous avons un autel, duquel ceux qui servent au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger ;
Hebr	FreBDM17	13:10	Nous avons un autel dont ceux qui servent dans le Tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.
Hebr	FreCramp	13:10	Nous avons un autel dont ceux-là n'ont pas le droit de manger qui restent au service du tabernacle.
Hebr	FreGenev	13:10	Nous avons un Autel duquel ceux qui fervent au Tabernacle, n'ont point la puiffance de manger.
Hebr	FreJND	13:10	Nous avons un autel dont ceux qui servent le tabernacle n’ont pas le droit de manger ;
Hebr	FreOltra	13:10	Pour nous, nous avons un autel sur lequel a été immolée une victime, dont ceux qui rendent un culte dans le tabernacle, n'ont pas le droit de manger;
Hebr	FrePGR	13:10	pour nous, nous avons un autel dont ceux qui rendent un culte dans le tabernacle n'ont point le droit de se nourrir,
Hebr	FreSegon	13:10	Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.
Hebr	FreStapf	13:10	Nous avons un autel dont ceux qui célèbrent le culte dans le tabernacle n'ont pas le droit de manger la victime.
Hebr	FreSynod	13:10	Nous avons un autel, dont ceux qui célèbrent le culte dans le tabernacle n'ont pas le droit de se nourrir.
Hebr	FreVulgG	13:10	Nous avons un autel, dont ceux qui font le service dans le tabernacle n’ont pas le droit de manger.
Hebr	GerAlbre	13:10	Wir haben einen Altar, von dessen Opfer die nicht essen dürfen, die (Gott nach den Vorschriften) der Stiftshütte dienen.
Hebr	GerBoLut	13:10	Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hutte pflegen.
Hebr	GerElb18	13:10	Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.
Hebr	GerElb19	13:10	Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.
Hebr	GerGruen	13:10	Wir haben einen Altar, von dem die nicht essen dürfen, die dem Zelte dienen.
Hebr	GerLeoNA	13:10	Wir haben einen Altar, von dem [selbst] diejenigen, die in dem Zelt dienen, nicht die Erlaubnis haben zu essen.
Hebr	GerLeoRP	13:10	Wir haben einen Altar, von dem [selbst] diejenigen, die in dem Zelt dienen, nicht die Erlaubnis haben zu essen.
Hebr	GerMenge	13:10	Wir besitzen einen Opferaltar, von dem zu essen die kein Recht haben, welche dem Zelt obliegen;
Hebr	GerNeUe	13:10	Wir haben einen Altar, an dem die Priester des irdischen Heiligtums keinen Anteil haben.
Hebr	GerSch	13:10	Es gibt einen Altar, von welchem die Diener der Stiftshütte nicht essen dürfen.
Hebr	GerTafel	13:10	Wir haben einen Altar, von dem nicht essen dürfen, die dem Zelt dienen.
Hebr	GerTextb	13:10	Wir haben einen Altar, von dem die dem Zelte Dienenden nicht essen dürfen.
Hebr	GerZurch	13:10	Wir haben einen Altar, von dem zu essen die, welche dem Zelte dienen, kein Recht haben. (a) Heb 8:5
Hebr	GreVamva	13:10	Έχομεν θυσιαστήριον, εξ ου δεν έχουσιν εξουσίαν να φάγωσιν οι λατρεύοντες εις την σκηνήν.
Hebr	Haitian	13:10	Nou gen yon lotèl ki pa nou. Prèt k'ap sèvi nan tanp jwif yo pa gen dwa manje nan vyann ofrann bèt nou fè sou lotèl sa a.
Hebr	HebDelit	13:10	יֶשׁ־לָנוּ מִזְבֵּחַ אֲשֶׁר אֵינָם רַשָּׁאִים לֶאֱכֹל מֵעָלָיו מְשָׁרְתֵי הַמִּשְׁכָּן׃
Hebr	HebModer	13:10	יש לנו מזבח אשר אינם רשאים לאכל מעליו משרתי המשכן׃
Hebr	HunKNB	13:10	Van oltárunk, amelyről nem ehetnek azok, akik a sátornak szolgálnak.
Hebr	HunKar	13:10	Van oltárunk, a melyről nincs joguk enni azoknak, a kik a sátornak szolgálnak.
Hebr	HunRUF	13:10	Van oltárunk, amelyről nincs joguk enni azoknak, akik a sátorban szolgálnak.
Hebr	HunUj	13:10	Van oltárunk, amelyről nincs joguk enni azoknak, akik a sátorban szolgálnak.
Hebr	ItaDio	13:10	Noi abbiamo un altare, del qual non hanno podestà di mangiar coloro che servono al tabernacolo.
Hebr	ItaRive	13:10	Noi abbiamo un altare del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono il tabernacolo.
Hebr	JapBungo	13:10	我らに祭壇あり、幕屋に事ふる者は之より食する權を有たず。
Hebr	JapDenmo	13:10	わたしたちには一つの祭壇があります。それは，聖なる幕屋に仕えている人たちはそこから食べる権利のないものです。
Hebr	JapKougo	13:10	わたしたちには一つの祭壇がある。幕屋で仕えている者たちは、その祭壇の食物をたべる権利はない。
Hebr	JapRague	13:10	我等に祭壇あり、幕屋に事ふる人々は、この祭壇より食する権を有せず、
Hebr	KLV	13:10	maH ghaj an lalDanta' Daq vo' nuq chaH 'Iv toy' the le' tabernacle ghaj ghobe' nIH Daq Sop.
Hebr	Kapingam	13:10	Digau hai-mee-dabu o Jew ala e-ngalua i-lodo di Hale Daumaha, nadau donu ai di-gai tigidaumaha dela e-hai i-hongo tadau gowaa dudu-tigidaumaha.
Hebr	Kaz	13:10	Мәсіх біз үшін өмірін құрбан етті. Ал ғибадатханада ескі рәсімдерге сай құлшылық етіп жүргендерге Мәсіхтің құрбандық өлімінен келер пайда жоқ.
Hebr	Kekchi	13:10	La̱o cuan jun ka-artal. Aˈan nak quixmayeja rib li Ka̱cuaˈ Jesucristo chiru li cruz. Eb laj tij incˈaˈ naru teˈxtzaca li mayej aˈan joˈ queˈxba̱nu chak najter saˈ li tabernáculo nak queˈxmayeja li xul. (Naraj naxye nak li colba-ib incˈaˈ natauman riqˈuin xba̱nunquil li chakˈrab. Natauman ban riqˈuin xpa̱banquil li Cristo.)
Hebr	KhmerNT	13:10	​យើង​មាន​កន្លែង​ថ្វាយ​តង្វាយ​មួយ​ដែល​ពួកអ្នកបម្រើ​នៅ​ក្នុង​រោង​គ្មាន​សិទ្ធិ​បរិភោគ​អ្វីៗ​ពី​កន្លែង​ថ្វាយ​តង្វាយ​នោះ​ឡើយ
Hebr	KorHKJV	13:10	우리에게 제단이 있는데 성막을 섬기는 자들은 그 제단에서 나오는 것을 먹을 권리가 없느니라.
Hebr	KorRV	13:10	우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니
Hebr	Latvian	13:10	Mums ir altāris; no tā ēst nav tiesības tiem, kas kalpo teltij.
Hebr	LinVB	13:10	Banganga Nzámbe baye bakosálaka o Ema bakokí kolía té o altáre eye ezalí na bísó.
Hebr	LtKBB	13:10	Mes turime aukurą, nuo kurio valgyti neturi teisės tie, kurie tarnauja palapinei.
Hebr	LvGluck8	13:10	Mums ir altāris, no kā ēst nevienam nav brīv, kas tai teltī Dievam kalpo.
Hebr	Mal1910	13:10	കൂടാരത്തിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവൎക്കു അഹോവൃത്തി കഴിപ്പാൻ അവകാശമില്ലാത്ത ഒരു യാഗപീഠം നമുക്കുണ്ടു.
Hebr	Maori	13:10	He aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara.
Hebr	Mg1865	13:10	Isika manana alitara, izay tsy ananan’ ny mpanompo ny tabernakely fahefana hihinanana.
Hebr	MonKJV	13:10	Бидэнд тахилын ширээ бий. Асарт үйлчилдэг хүмүүс эндээс юм идэх эрх байдаггүй.
Hebr	MorphGNT	13:10	ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
Hebr	Ndebele	13:10	Silalo ilathi, abangelalungelo lokudla kulo abakhonza ithabhanekele.
Hebr	NlCanisi	13:10	We hebben een Altaar, waarvan zij, die de tabernakel bedienen, niet mogen eten.
Hebr	NorBroed	13:10	Vi har et offeralter fra hvilket de som tjener i teltet ikke har makt til å spise av.
Hebr	NorSMB	13:10	Me hev eit altar som dei ikkje hev lov til å eta av, som tener ved tjeldet.
Hebr	Norsk	13:10	Vi har et alter som de ikke har rett til å ete av de som tjener ved teltet;
Hebr	Northern	13:10	Bizim bir qurbangahımız var ki, ibadət çadırında xidmət edənlərin ondan yeməyə icazəsi yoxdur.
Hebr	Peshitta	13:10	ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܡܕܒܚܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܐܟܠ ܡܢܗ ܠܗܢܘܢ ܕܒܡܫܟܢܐ ܡܫܡܫܝܢ ܀
Hebr	PohnOld	13:10	Atail pei saraui mia, me sota mau ong, irail en tungole sang, me kin papa nan im likau.
Hebr	Pohnpeia	13:10	Samworoun mehn Suhs akan me kin papah nan impwal likowo sohte kak iang tungoale meirong me kin wiawi pohn atail pei sarawi kan.
Hebr	PolGdans	13:10	Mamy ołtarz, z którego nie mają wolności jeść ci, którzy przybytkowi służą.
Hebr	PolUGdan	13:10	Mamy ołtarz, z którego nie mają prawa spożywać ci, którzy służą przybytkowi.
Hebr	PorAR	13:10	Temos um altar, do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
Hebr	PorAlmei	13:10	Temos um altar, do qual não tem poder de comer os que servem ao tabernaculo.
Hebr	PorBLivr	13:10	Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;
Hebr	PorBLivr	13:10	Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;
Hebr	PorCap	13:10	*Nós temos um altar do qual não têm o direito de comer os que servem na tenda.
Hebr	RomCor	13:10	Noi avem un altar din care n-au drept să mănânce cei ce fac slujbă în cort.
Hebr	RusSynod	13:10	Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.
Hebr	RusSynod	13:10	Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.
Hebr	RusVZh	13:10	Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.
Hebr	SBLGNT	13:10	ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
Hebr	Shona	13:10	Tine aritari, pavasina kodzero yekudya pairi ivo vanoshumira tabhenakeri.
Hebr	SloChras	13:10	Imamo oltar, ki ž njega ne smejo jesti, kateri služijo šatoru.
Hebr	SloKJV	13:10	Imamo oltar, s katerega nimajo pravice jesti tisti, ki služijo šotorskemu svetišču.
Hebr	SloStrit	13:10	Imamo oltar, s katerega jesti ne smejo, kateri služijo šatoru;
Hebr	SomKQA	13:10	Waxaynu leennahay meel allabari, oo kuwa taambuugga ka adeega aanay amar u lahayn inay wax ka cunaan.
Hebr	SpaPlate	13:10	Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que dan culto en el tabernáculo.
Hebr	SpaRV	13:10	Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
Hebr	SpaRV186	13:10	Tenemos un altar del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
Hebr	SpaRV190	13:10	Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
Hebr	SpaVNT	13:10	Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
Hebr	SrKDEkav	13:10	Имамо, пак, олтар од ког они не смеју јести који служе скинији.
Hebr	SrKDIjek	13:10	Имамо пак олтар од којега они не смију јести који служе скинији.
Hebr	StatResG	13:10	Ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν, οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
Hebr	Swahili	13:10	Sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la Wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.
Hebr	Swe1917	13:10	Vi hava ett altare, från vilket de som göra tjänst vid tabernaklet icke hava rätt att få något att äta.
Hebr	SweFolk	13:10	Vi har ett altare från vilket tabernaklets tjänare inte har rätt att äta.
Hebr	SweKarlX	13:10	Wi hafwa ett altare, af hwilket de hafwa icke makt att äta, som tjena i tabernaklet.
Hebr	SweKarlX	13:10	Vi hafve ett altare, af hvilko de hafva icke magt att äta, som tjena i tabernaklet.
Hebr	TNT	13:10	ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
Hebr	TR	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	TagAngBi	13:10	Tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
Hebr	Tausug	13:10	In manga tau masi miyamagad sin paljanjian nakauna sin agama Yahudi, way kapatutan nila sumāw sin karayawan makawa' natu' dayn ha kamatay sin Almasi amu in nahinang kulban limappas sin manga dusa taniyu.
Hebr	ThaiKJV	13:10	เรามีแท่นบูชาแท่นหนึ่ง และคนที่ปรนนิบัติในพลับพลานั้นไม่มีสิทธิ์ที่จะรับประทานของจากแท่นนั้นได้
Hebr	Tisch	13:10	Ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
Hebr	TpiKJPB	13:10	Yumi gat wanpela alta, we ol i no gat rait long kaikai long en husat i wokim wok long haus sel holi.
Hebr	TurHADI	13:10	Bizim öyle bir sunağımız var ki, ibadet çadırında hizmet edenlerin oradaki kurbandan yemeye hakkı yoktur.
Hebr	TurNTB	13:10	Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.
Hebr	UkrKulis	13:10	Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.
Hebr	UkrOgien	13:10	Маємо же́ртівника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить, —
Hebr	Uma	13:10	Ria-taka-tana to meliu kalompe' -na ngkai ada agama Yahudi. Imam Bohe agama Yahudi mposumale' porewua hi lolo meja' pontunua pepue' mpohompo' jeko' ntodea. Aga imam-imam to mobago hi rala Kemah Pepuea', rapalii' mpokoni' napa-napa ngkai pepue' toe. Kita' -tana, ria-taka pepue' to meliu kalompe' -na, toe-mi kamate-na Yesus mpohompo' jeko' -ta. Butu-butu dua-ta mporata kalompea' ngkai mate-na Yesus toe.
Hebr	UrduGeo	13:10	ہمارے پاس ایک ایسی قربان گاہ ہے جس کی قربانی کھانا ملاقات کے خیمے میں خدمت کرنے والوں کے لئے منع ہے۔
Hebr	UrduGeoD	13:10	हमारे पास एक ऐसी क़ुरबानगाह है जिसकी क़ुरबानी खाना मुलाक़ात के ख़ैमे में ख़िदमत करनेवालों के लिए मना है।
Hebr	UrduGeoR	13:10	Hamāre pās ek aisī qurbāngāh hai jis kī qurbānī khānā mulāqāt ke ḳhaime meṅ ḳhidmat karne wāloṅ ke lie manā hai.
Hebr	UyCyr	13:10	Бизләрниң шундақ бир қурванлиқ супимиз барки, биз униң­дики гуналарниң төләми үчүн аталған қурванлиқтин һөзүр­линә­ләймиз. Әйни чағда ибадәт чедирида хизмәттә болған роһанийлар болса гуналарниң төләми үчүн аталған қурванлиқлардин һөзүрлинәл­мәтти.
Hebr	VieLCCMN	13:10	Chúng ta có một bàn thờ ; những gì dâng trên đó, các người lo việc phụng tự trong Lều không có quyền ăn.
Hebr	Viet	13:10	Chúng ta có một cái bàn thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn.
Hebr	VietNVB	13:10	Chúng ta có một bàn thờ mà những người phục vụ trong đền tạm không được phép ăn gì từ nơi đó.
Hebr	WHNU	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν [εξουσιαν] εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	WelBeibl	13:10	Mae gynnon ni aberth does gan yr offeiriaid sy'n gweini dan yr hen drefn ddim hawl i fwyta ohoni.
Hebr	Wycliffe	13:10	We han an auter, of which thei that seruen to the tabernacle, han not power to ete.
Hebr	f35	13:10	εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
Hebr	sml_BL_2	13:10	Aniya' kulban tinukbalan ma pasaltam, sagō' mbal makalamud saga a'a ya maghinang ma langgal pagkulbanan Yahudi.
Hebr	vlsJoNT	13:10	Wij hebben een altaar waarvan zij geen recht hebben om te eten die in den tabernakel dienen.