Hebr	RWebster	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	EMTV	3:2	who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
Hebr	NHEBJE	3:2	who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Hebr	Etheridg	3:2	who was faithful to him who made him, as (was) Musha in all his house.
Hebr	ABP	3:2	being trustworthy to the one appointing him, as also Moses in all his house.
Hebr	NHEBME	3:2	who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Hebr	Rotherha	3:2	As one, faithful, to him who made him: as, Moses also, in [all] his house.
Hebr	LEB	3:2	who was faithful to the one who appointed him, as Moses also was in his household.
Hebr	BWE	3:2	He did what God sent him to do, just as Moses did in God’s house.
Hebr	Twenty	3:2	See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole House of God.
Hebr	ISV	3:2	He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was in all God'sLit. his household.
Hebr	RNKJV	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	Jubilee2	3:2	who was faithful to him that appointed him over all his house, as also Moses [was faithful].
Hebr	Webster	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house.
Hebr	Darby	3:2	who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house.
Hebr	OEB	3:2	See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole house of God.
Hebr	ASV	3:2	who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
Hebr	Anderson	3:2	who is faithful to him that appointed him, as Moses also was faithful in all his house.
Hebr	Godbey	3:2	being faithful to him who appointed him, as indeed Moses in all his house.
Hebr	LITV	3:2	"being faithful" to Him who appointed Him, as also "Moses" "in all his house." Num. 12:7
Hebr	Geneva15	3:2	Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.
Hebr	Montgome	3:2	How faithful he was to the God who appointed him! For while Moses also was faithful in all God’s house,
Hebr	CPDV	3:2	He is faithful to the One who made him, just as Moses also was, with his entire house.
Hebr	Weymouth	3:2	How faithful He was to Him who appointed Him, just as Moses also was faithful in all God's house!
Hebr	LO	3:2	who, as well as Moses, is faithful to him that appointed him over all his house.
Hebr	Common	3:2	He was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God’s house.
Hebr	BBE	3:2	Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
Hebr	Worsley	3:2	who was faithful to Him that appointed Him, as Moses also was in all his house.
Hebr	DRC	3:2	Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.
Hebr	Haweis	3:2	who was faithful to him who appointed him, as Moses also was in all his house.
Hebr	GodsWord	3:2	Jesus is faithful to God, who appointed him, in the same way that Moses was faithful when he served in God's house.
Hebr	Tyndale	3:2	which was faythfull to him that made him even as was Moses in all his housse.
Hebr	KJVPCE	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	NETfree	3:2	who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God's house.
Hebr	RKJNT	3:2	Who was faithful to him who appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	AFV2020	3:2	Who was faithful to Him Who appointed Him, even as Moses was in all His house.
Hebr	NHEB	3:2	who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Hebr	OEBcth	3:2	See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole house of God.
Hebr	NETtext	3:2	who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God's house.
Hebr	UKJV	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	Noyes	3:2	who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
Hebr	KJV	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	KJVA	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	AKJV	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	RLT	3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Hebr	OrthJBC	3:2	He being ne'eman (faithful) to the One having given Him s'michah as also Moshe Rabbeinu was ne'eman (faithful) in kol Hashem's Beit.
Hebr	MKJV	3:2	who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all his house.
Hebr	YLT	3:2	being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,
Hebr	Murdock	3:2	who was faithful to him that made him, as was Moses in all his house.
Hebr	ACV	3:2	who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.

Hebr	VulgSist	3:2	qui fidelis est ei, qui praefecit illum sicut et Moyses in omni domo eius.
Hebr	VulgCont	3:2	qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut et Moyses in omni domo eius.
Hebr	Vulgate	3:2	qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius
Hebr	VulgHetz	3:2	qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut et Moyses in omni domo eius.
Hebr	VulgClem	3:2	qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus.

Hebr	CzeBKR	3:2	Věrného tomu, kdož jej ustanovil, jako i Mojžíš byl ve všem domě jeho.
Hebr	CzeB21	3:2	který byl věrný Tomu, jenž ho ustanovil, tak jako Mojžíš byl věrný v celém Božím domě.
Hebr	CzeCEP	3:2	byl věrný tomu, kdo jej ustanovil, jako i ‚Mojžíš byl věrný v celém Božím domě‘.
Hebr	CzeCSP	3:2	který je věrný tomu, kdo ho ustanovil, jako i Mojžíš byl věrný v [celém] jeho domě.

Hebr	PorBLivr	3:2	Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus.
Hebr	Mg1865	3:2	Izay mahatoky ny nanendry Ary, tahaka an’ i Mosesy koa tao amin’ ny tranon’ Andriamanitra rehetra.
Hebr	CopNT	3:2	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⳿ⲙⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ.
Hebr	FinPR	3:2	joka on uskollinen asettajalleen, niinkuin Mooseskin oli "uskollinen koko hänen huoneessansa".
Hebr	NorBroed	3:2	som er pålitelig mot ham som gjorde ham, som også Moses (trekker ut) i hele huset hans.
Hebr	FinRK	3:2	Hän on uskollinen asettajalleen, niin kuin Mooseskin oli ”koko hänen huoneessaan”.
Hebr	ChiSB	3:2	對那委派衪的是怎樣忠信，正如『梅瑟在衪的全家中』一樣。
Hebr	CopSahBi	3:2	ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ
Hebr	ChiUns	3:2	他为那设立他的尽忠，如同摩西在　神的全家尽忠一样。
Hebr	BulVeren	3:2	който е верен на Този, който Го постави, както беше и Мойсей в целия Негов дом.
Hebr	AraSVD	3:2	حَالَ كَوْنِهِ أَمِينًا لِلَّذِي أَقَامَهُ، كَمَا كَانَ مُوسَى أَيْضًا فِي كُلِّ بَيْتِهِ.
Hebr	Shona	3:2	wakatendeka kuna iye wakamugadza, saMozisiwo muimba yake yese.
Hebr	Esperant	3:2	kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaŭ Moseo en Lia domo.
Hebr	ThaiKJV	3:2	ผู้ทรงสัตย์ซื่อต่อพระเจ้าผู้ได้ทรงแต่งตั้งพระองค์ไว้ เหมือนอย่างโมเสสได้สัตย์ซื่อในพรรคพวกของพระองค์ทั้งสิ้น
Hebr	BurJudso	3:2	မောရှေသည် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်သကဲ့သို့၊ ယေရှုသည် မိမိကို ခန့်ထားတော်မူသောသူ၏ အမှုတော်၌ သစ္စာစောင့်တော်မူ၏။
Hebr	SBLGNT	3:2	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ⸀ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Hebr	FarTPV	3:2	تا بدانید چقدر به خدایی كه او را برای انجام این كار برگزید، وفادار بود، همان‌طور كه موسی نیز در تمام خانهٔ خدا وفادار بود.
Hebr	UrduGeoR	3:2	Īsā Allāh kā wafādār rahā jab us ne use yih kām karne ke lie muqarrar kiyā, bilkul usī tarah jis tarah Mūsā bhī wafādār rahā jab Allāh kā pūrā ghar us ke sapurd kiyā gayā.
Hebr	SweFolk	3:2	Han var betrodd av den som insatte honom, liksom Mose varbetrodd i hela Guds hus.
Hebr	TNT	3:2	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Hebr	GerSch	3:2	welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause.
Hebr	TagAngBi	3:2	Na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni Moises sa buong sangbahayan niya.
Hebr	FinSTLK2	3:2	joka on uskollinen asettajalleen, niin kuin Mooseskin oli "uskollinen koko hänen talossaan."
Hebr	Dari	3:2	تا بدانید چقدر به خدایی که او را برای انجام این کار برگزید وفادار بود، همانطور که موسی نیز در تمام خانۀ خدا وفادار بود.
Hebr	SomKQA	3:2	Aamin buu u ahaa kan doortay, sidii Muuseba gurigiisii oo dhan aaminka ugu ahaa.
Hebr	NorSMB	3:2	han som var tru mot den som gjorde honom dertil, liksom og Moses var i heile hans hus!
Hebr	Alb	3:2	i cili është besnik ndaj atij që e bëri, ashtu si qe edhe Moisiu në tërë shtëpinë e tij.
Hebr	GerLeoRP	3:2	der dem treu ist, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem gesamten Haus.
Hebr	UyCyr	3:2	Худди Муса пәйғәмбәр Худаниң аилисидә хизмәт қилғанда, Худаға садиқ болғандәк, Әйса Мәсиһму Өзини тайинлап хизмәткә қойған Худаға садиқ болди.
Hebr	KorHKJV	3:2	그분께서는 모세가 하나님의 온 집에서 신실했던 것 같이 자기를 세우신 분에게 신실하셨느니라.
Hebr	MorphGNT	3:2	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ⸀ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Hebr	SrKDIjek	3:2	Који је вјеран ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његову.
Hebr	Wycliffe	3:2	which is trewe to hym that made hym, as also Moises in al the hous of hym.
Hebr	Mal1910	3:2	മോശെ ദൈവഭവനത്തിൽ ഒക്കെയും വിശ്വസ്തനായിരുന്നതുപോല യേശുവും തന്നെ നിയമിച്ചാക്കിയവന്നു വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു.
Hebr	KorRV	3:2	저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니
Hebr	Azeri	3:2	عئسا اونو تعيئن اده‌نه وفالي قالدي نجه کي، موسا دا تارينين بوتون اوئنه وفالي قالدي.
Hebr	SweKarlX	3:2	Hwilken trogen är Honom, som Honom gjort hafwer, såsom ock Moses, i allt Hans hus.
Hebr	KLV	3:2	'Iv ghaHta' voqmoH Daq ghaH 'Iv wIv ghaH, as je ghaHta' Moses Daq Hoch Daj tuq.
Hebr	ItaDio	3:2	che è fedele a colui che lo ha costituito, siccome ancora fu Mosè in tutta la casa d’esso.
Hebr	RusSynod	3:2	Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
Hebr	CSlEliza	3:2	верна суща Сотворшему Его, якоже и Моисей во всем дому Его.
Hebr	ABPGRK	3:2	πιστόν όντα τω ποιήσαντι αυτόν ως και Μωϋσης εν όλω τω οίκω αυτού
Hebr	FreBBB	3:2	qui est fidèle à celui qui l'a établi dans sa maison, comme Moïse aussi le fut.
Hebr	LinVB	3:2	Atósí óyo atíndákí yě, lokóla Móze mpé akokísákí mánso matálí ndáko ya Nzámbe.
Hebr	BurCBCM	3:2	မိုးဇက်သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ သစ္စာရှိသကဲ့သို့ ကိုယ်တော်သည်လည်း မိမိအား ရွေးကောက်တော်မူသောအရှင် အပေါ် ၌ သစ္စာရှိတော်မူ၏။-
Hebr	Che1860	3:2	ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏓᏍᏔᏅᎾ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏁᏤᎸᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎼᏏ ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᏥᎨᏎ ᏂᎦᎥ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ.
Hebr	ChiUnL	3:2	彼忠於立己者、如摩西於上帝之家然、
Hebr	VietNVB	3:2	Ngài trung tín với Đấng đã lập Ngài lên cũng như Môi-se trung tín trong cả nhà Đức Chúa Trời.
Hebr	CebPinad	3:2	Siya matinumanon sa Dios nga mao ang nagtudlo kaniya, maingon nga si Moises usab nagmatinumanon diha sa balay sa Dios.
Hebr	RomCor	3:2	care a fost credincios Celui ce L-a rânduit, cum şi Moise a fost „credincios în toată casa lui Dumnezeu.”
Hebr	Pohnpeia	3:2	Pwe e inenen loalopwoat ong Koht, me ketin pilada pwe en ketin wia doadoahk wet, duwehte Moses me loalopwoat ong eh doadoahk ong sapwellimen Koht kadaudok pilipilo.
Hebr	HunUj	3:2	aki hű az ő megbízójához, ahogyan Mózes is hű volt az ő egész házában.
Hebr	GerZurch	3:2	der treu war dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause. (a) 4Mo 12:7
Hebr	GerTafel	3:2	Der da treu ist dem, der Ihn bestellt, wie auch Moses in seinem ganzen Hause.
Hebr	PorAR	3:2	como ele foi fiel ao que o constituiu, assim como também o foi Moisés em toda a casa de Deus.
Hebr	DutSVVA	3:2	Die getrouw is Dengene, Die Hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes in geheel zijn huis was.
Hebr	Byz	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωυσης εν ολω τω οικω αυτου
Hebr	FarOPV	3:2	که نزداو که وی را معین فرمود امین بود، چنانکه موسی نیز در تمام خانه او بود.
Hebr	Ndebele	3:2	othembeke kulowo owammisayo, njengoMozisi laye wayenjalo endlini yakhe yonke.
Hebr	PorBLivr	3:2	Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus.
Hebr	StatResG	3:2	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Hebr	SloStrit	3:2	Kateri je zvest njemu, ki ga je naredil, kakor tudi Mojzes v vsej hiši njegovi.
Hebr	Norsk	3:2	han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.
Hebr	SloChras	3:2	ki je zvest njemu, ki ga je naredil, kakor je bil tudi Mojzes zvest v vsej hiši njegovi.
Hebr	Northern	3:2	İsa Onu təyin edən Kəsə sadiq qaldı; necə ki Musa da Allahın bütün evində Ona sadiq qaldı.
Hebr	GerElb19	3:2	der treu ist dem, der ihn bestellt hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause.
Hebr	PohnOld	3:2	Me melel ong i me kasapwilada i, dueta Moses me melel wasa karos nan tanpas en Kot.
Hebr	LvGluck8	3:2	Kas ir uzticīgs Tam, kas Viņu iecēlis, tā kā arī Mozus visā Viņa namā.
Hebr	PorAlmei	3:2	Sendo fiel ao que o constituiu, como tambem Moysés, em toda a sua casa.
Hebr	ChiUn	3:2	他為那設立他的盡忠，如同摩西在　神的全家盡忠一樣。
Hebr	SweKarlX	3:2	Hvilken trogen är honom, som honom gjort hafver, såsom ock Moses, i allt hans hus;
Hebr	Antoniad	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωυσης εν ολω τω οικω αυτου
Hebr	CopSahid	3:2	ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲉⲓ
Hebr	GerAlbre	3:2	Wie Mose beweist auch er in seinem ganzen Haus Treue gegen Gott, der ihn beauftragt hat.
Hebr	BulCarig	3:2	който бе верен на тогози който го постави, както и Моисей във всичкия негов дом.
Hebr	FrePGR	3:2	qui est fidèle à Celui qui l'a créé, comme l'a été aussi Moïse, dans Sa maison.
Hebr	JapDenmo	3:2	彼は自分を任命した方に忠実であられました。モーセもその方の家全体にあってそうであったのと同じです。
Hebr	PorCap	3:2	*o qual é fiel ao que o constituiu, como Moisés o foi em toda a sua casa.
Hebr	JapKougo	3:2	彼は、モーセが神の家の全体に対して忠実であったように、自分を立てたかたに対して忠実であられた。
Hebr	Tausug	3:2	Iyagad niya tuud hīnang in katān daakan kaniya sin Tuhan, amu in nagdaak kaniya huminang ha yan. Biya' da isab kan Musa in kata'gu niya maghinang sin diyaakan kaniya sin Tuhan magparuli ha manga tau napī' niya suku', amu in biya' sapantun bāy hiyulaan sin Tuhan.
Hebr	GerTextb	3:2	wie er seinem Urheber treu war, so wie auch Moses in seinem ganzen Hause.
Hebr	Kapingam	3:2	Mee nogo manawa-dahi ang-gi God dela ne-hilihili Ia belee hai tegau deenei, gadoo be Moses dela nogo manawa-dahi ang-gi dana hegau dela ne-hai ang-gi di madawaawa a God.
Hebr	SpaPlate	3:2	el cual es fiel al que lo hizo (sacerdote), así como lo fue Moisés en toda su casa.
Hebr	RusVZh	3:2	Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
Hebr	CopSahid	3:2	ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ. ⲛⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ.
Hebr	LtKBB	3:2	kuris buvo ištikimas Jį paskyrusiam, kaip ir Mozė visuose Jo namuose.
Hebr	Bela	3:2	Які верны Таму, Хто паставіў Яго, як і Майсей ва ўсім доме Ягоным.
Hebr	CopSahHo	3:2	ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ. ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϩⲙ̅ⲡⲉϥⲏⲉⲓ.
Hebr	BretonNT	3:2	a zo bet feal d'an hini en deus e ziazezet, evel ma voe Moizez ivez en e holl diegezh.
Hebr	GerBoLut	3:2	der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause.
Hebr	FinPR92	3:2	Hän on herransa luottamuksen arvoinen, niin kuin Mooses oli "kaikissa hänen huoneensa asioissa",
Hebr	DaNT1819	3:2	der var ham tro, som beskikkede ham, ligesom Moses var det i hans ganske Huus.
Hebr	Uma	3:2	Tida-i mpokamu bago to nahubui-ki Alata'ala, hewa Musa wo'o owi tida mpokamu bago-na mpewili' tomi Alata'ala-- batua-na, mpewili' ntodea-na Alata'ala.
Hebr	GerLeoNA	3:2	der dem treu ist, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem gesamten Haus.
Hebr	SpaVNT	3:2	El cual es fiel al que le constituyó, como tambien [lo fué] Moisés sobre toda su casa.
Hebr	Latvian	3:2	Kas ir uzticīgs Tam, kas Viņu iecēlis, tāpat kā Mozus bija visā Viņa namā.
Hebr	SpaRV186	3:2	El cual fue fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda su casa.
Hebr	FreStapf	3:2	sur Jésus, qui était «fidèle» à celui qui l'avait institué, comme Moïse l'était dans toute sa maison ».
Hebr	NlCanisi	3:2	die getrouw is aan Hem, die Hem gemaakt heeft, zoals ook "Moses in geheel zijn huis."
Hebr	GerNeUe	3:2	Haltet euch vor Augen, wie treu er dem dient, der ihn eingesetzt hat. In dieser Hinsicht ist er wie Mose, der ein treuer Diener für das ganze Haus Gottes war.
Hebr	Est	3:2	Kes on ustav Oma ametisseseadjale nagu Mooseski kogu Tema kojas.
Hebr	UrduGeo	3:2	عیسیٰ اللہ کا وفادار رہا جب اُس نے اُسے یہ کام کرنے کے لئے مقرر کیا، بالکل اُسی طرح جس طرح موسیٰ بھی وفادار رہا جب اللہ کا پورا گھر اُس کے سپرد کیا گیا۔
Hebr	AraNAV	3:2	فَهُوَ أَمِينٌ لِلهِ فِي الْمُهِمَّةِ الَّتِي عَيَّنَهُ لَهَا، كَمَا كَانَ مُوسَى أَمِيناً فِي الْقِيَامِ بِخِدْمَتِهِ فِي بَيْتِ اللهِ كُلِّهِ.
Hebr	ChiNCVs	3:2	他忠于那位委派他的，好像摩西在　神的全家尽忠一样。
Hebr	f35	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωυσης εν ολω τω οικω αυτου
Hebr	vlsJoNT	3:2	die getrouw is aan dengene die Hem heeft aangesteld, zooals ook Mozes getrouw was in geheel Gods huis.
Hebr	ItaRive	3:2	il quale è fedele a Colui che l’ha costituito, come anche lo fu Mosè in tutta la casa di Dio.
Hebr	Afr1953	3:2	wat getrou was aan Hom wat Hom aangestel het, net soos Moses ook in sy hele huis.
Hebr	RusSynod	3:2	Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
Hebr	FreOltra	3:2	Jésus, qui est fidèle à Celui qui l'a fait, comme Moïse lui a été «fidèle dans toute Sa maison.»
Hebr	UrduGeoD	3:2	ईसा अल्लाह का वफ़ादार रहा जब उसने उसे यह काम करने के लिए मुक़र्रर किया, बिलकुल उसी तरह जिस तरह मूसा भी वफ़ादार रहा जब अल्लाह का पूरा घर उसके सुपुर्द किया गया।
Hebr	TurNTB	3:2	Musa Tanrı'nın bütün evinde Tanrı'ya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.
Hebr	DutSVV	3:2	Die getrouw is Dengene, Die Hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes in geheel zijn huis was.
Hebr	HunKNB	3:2	aki hűséges ahhoz, aki őt megbízta, mint ahogy az volt Mózes is az ő egész házában .
Hebr	Maori	3:2	I pono nei ki tona kaiwhakarite mai, i pera ano me Mohi i tona whare katoa.
Hebr	sml_BL_2	3:2	Atukid asal iya ma hinangna tudju ni Tuhan, ya bay amene' iya magimam, buwat bay katukid si Musa maghinang ai-ai ma luma' okoman Tuhan.
Hebr	HunKar	3:2	A ki hű ahhoz, a ki őt rendelte, valamint Mózes is az ő egész házában.
Hebr	Viet	3:2	Ngài đã trung tín với Ðấng đã lập Ngài, cũng như Môi-se trung tín với cả nhà Chúa vậy.
Hebr	Kekchi	3:2	Li Jesucristo quipa̱ban chi tzˈakal chiru li Dios li quixakaban chak re chi cˈanjelac joˈ xyucuaˈil aj tij. Ut laj Moisés quipa̱ban ajcuiˈ chiru li Dios nak quicˈanjelac chi cˈamoc be chiruheb laj Israel.
Hebr	Swe1917	3:2	huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom Moses var »trogen i hela hans hus».
Hebr	KhmerNT	3:2	ព្រះអង្គ​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ព្រះជាម្ចាស់​ដែល​បាន​តែងតាំង​ព្រះអង្គ​ គឺ​ដូច​ជា​លោក​ម៉ូសេ​ស្មោះត្រង់​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ទាំង​មូល​ដែរ។​
Hebr	CroSaric	3:2	on je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi kao ono i Mojsije u svoj kući njegovoj.
Hebr	BasHauti	3:2	Ordenatu vkan duenarençat fidel dena: Moyses-ere haren etche gucian beçala.
Hebr	WHNU	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωυσης εν [ολω] τω οικω αυτου
Hebr	VieLCCMN	3:2	Người trung thành với Đấng đã đặt Người lên chức vụ đó, cũng như ông Mô-sê đã trung thành khi thi hành chức vụ đối với toàn thể nhà Thiên Chúa.
Hebr	FreBDM17	3:2	Qui est fidèle à celui qui l’a établi comme Moïse aussi était fidèle en toute sa maison.
Hebr	TR	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωσης εν ολω τω οικω αυτου
Hebr	HebModer	3:2	אשר הוא נאמן לעשהו כמו גם משה בכל ביתו׃
Hebr	Kaz	3:2	Мұса пайғамбар Құдайдың бүкіл үйіндегі қызметін адал атқарғанындай, Иса да Өзін тағайындаған Құдайға адал болды.
Hebr	UkrKulis	3:2	Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:
Hebr	FreJND	3:2	qui est fidèle à celui qui l’a établi, comme Moïse aussi [l’a été] dans toute sa maison.
Hebr	TurHADI	3:2	Musa, Allah’ın evinde sadakatle hizmet etti. Bunun gibi İsa da kendisini tayin eden Allah’a sadakatle hizmet etti.
Hebr	GerGruen	3:2	der dem treu war, der ihn bestellte, ähnlich, wie in seinem ganzen Hause Moses.
Hebr	SloKJV	3:2	ki je bil zvest tistemu, ki ga je določil, kakor je bil tudi Mojzes zvest v vsej njegovi hiši.
Hebr	Haitian	3:2	Paske li pa t' twonpe Bondye ki te chwazi l' pou travay sa a. Li fè travay li byen tankou Moyiz ki te fè tout travay li byen nan kay Bondye a.
Hebr	FinBibli	3:2	Joka on uskollinen sille, joka hänen tehnyt oli, niinkuin Moseskin koko hänen huoneeseensa.
Hebr	SpaRV	3:2	El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.
Hebr	HebDelit	3:2	אֲשֶׁר־הוּא נֶאֱמָן לְעֹשֵׂהוּ כְּמוֹ גַם־משֶׁה בְּכָל־בֵּיתוֹ׃
Hebr	WelBeibl	3:2	Gwnaeth Iesu bopeth roedd Duw yn gofyn iddo'i wneud, yn union fel Moses, oedd “yn ffyddlon yn nheulu Duw.”
Hebr	GerMenge	3:2	der da »treu« war dem, der ihn geschaffen hat, wie auch Mose (treu gewesen ist) »in Gottes ganzem Hause«.
Hebr	GreVamva	3:2	όστις ήτο πιστός εις τον καταστήσαντα αυτόν, καθώς και ο Μωϋσής εις όλον τον οίκον αυτού.
Hebr	Tisch	3:2	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Hebr	UkrOgien	3:2	що вірний Тому́, Хто настанови́в Його, як був і Мойсей у всім домі Його,
Hebr	MonKJV	3:2	Тэрбээр өөрийг нь томилсон түүнд итгэмжтэй байсан. Яг л Мошээ бас түүний өргөөнд бүхэлд нь итгэмжтэй байсан шиг.
Hebr	FreCramp	3:2	qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse a été " fidèle dans toute sa maison. "
Hebr	SrKDEkav	3:2	Који је веран Ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његовом.
Hebr	PolUGdan	3:2	Wiernego temu, który go ustanowił, podobnie jak Mojżesz był w całym jego domu.
Hebr	FreGenev	3:2	Qui eft fidele à celui qui l'a eftabli, ainfi que Moyfe auffi eftoit fidele en toute la maifon d'icelui.
Hebr	FreSegon	3:2	Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.
Hebr	Swahili	3:2	Yeye alikuwa mwaminifu kwa Mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile Mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya Mungu.
Hebr	SpaRV190	3:2	El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.
Hebr	HunRUF	3:2	aki hű az ő megbízójához, ahogyan Mózes is hű volt az ő egész házában.
Hebr	FreSynod	3:2	Jésus, qui a été fidèle à Celui qui l'a établi, comme Moïse aussi l'a été dans toute sa maison.
Hebr	DaOT1931	3:2	der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogsaa Moses var det i hele hans Hus.
Hebr	FarHezar	3:2	او نسبت به کسی که او را بر‌‌گماشت امین بود، همان‌‌گونه که موسی نیز در تمام خانة خدا امین بود.
Hebr	TpiKJPB	3:2	Husat i bin stap man yu inap bilip long em long em husat i makim em, olsem tu Moses i bin stap man yu inap bilip long em long olgeta hauslain bilong em.
Hebr	ArmWeste	3:2	որ հաւատարիմ էր զինք նշանակողին, ինչպէս Մովսէս ալ՝ անոր ամբողջ տան մէջ:
Hebr	DaOT1871	3:2	der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogsaa Moses var det i hele hans Hus.
Hebr	JapRague	3:2	恰もモイゼが神の全家に忠義なりし如く、己を立て給ひし者に忠義に在す事を鑑みよ。
Hebr	Peshitta	3:2	ܕܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܥܒܕܗ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܒܝܬܗ ܀
Hebr	FreVulgG	3:2	qui est fidèle à celui qui l’a établi, comme Moïse aussi l’a été dans toute sa maison.
Hebr	PolGdans	3:2	Wiernego temu, który go postanowił, jako i Mojżesz był we wszystkim domu jego.
Hebr	JapBungo	3:2	彼の己を立て給ひし者に忠實なるは、モーセが神の全家に忠實なりしが如し。
Hebr	Elzevir	3:2	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωσης εν ολω τω οικω αυτου
Hebr	GerElb18	3:2	der treu ist dem, der ihn bestellt hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause.