Hebr	ABP	9:3	and after the second veil, a tent, being called holy of holies;
Hebr	ACV	9:3	And behind the second curtain, the tabernacle called the Holy of holies,
Hebr	AFV2020	9:3	But behind the second veil was a tabernacle which is called the holy of holies,
Hebr	AKJV	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	ASV	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
Hebr	Anderson	9:3	But after the second vail, the tabernacle which is called the holy of holies;
Hebr	BBE	9:3	And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;
Hebr	BWE	9:3	The next part of the house was called the Most Holy Place.
Hebr	CPDV	9:3	Then, beyond the second veil, was the tabernacle, which is called the Holy of Holies,
Hebr	Common	9:3	Behind the second curtain was a tabernacle called the Holy of Holies,
Hebr	DRC	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of Holies:
Hebr	Darby	9:3	but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,
Hebr	EMTV	9:3	and after the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	Etheridg	9:3	But the interior tabernacle, that was within the second veil, was called the Holy of Holies:
Hebr	Geneva15	9:3	And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,
Hebr	Godbey	9:3	And after the second veil, was the tabernacle called Holy of holies;
Hebr	GodsWord	9:3	Behind the second curtain was the part of the tent called the most holy place.
Hebr	Haweis	9:3	But behind the second vail was the tabernacle, called the holy of holies:
Hebr	ISV	9:3	Behind the second curtain was the part of the tabernacle called the Holy of Holies,
Hebr	Jubilee2	9:3	And after the second veil [was] the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	KJV	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	KJVA	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	KJVPCE	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	LEB	9:3	And after the second curtain was a tent called the holy of holies,
Hebr	LITV	9:3	But behind the second veil is a tabernacle, that called Holy of Holies,
Hebr	LO	9:3	and behind the second vail, the tabernacle which is called most holy--
Hebr	MKJV	9:3	And after the second veil was a tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	Montgome	9:3	and behind the second veil was the tent called the Holy of Holies.
Hebr	Murdock	9:3	But the inner tabernacle, which was within the second veil, was called the Holy of Holies.
Hebr	NETfree	9:3	And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.
Hebr	NETtext	9:3	And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.
Hebr	NHEB	9:3	After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	NHEBJE	9:3	After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	NHEBME	9:3	After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Hebr	Noyes	9:3	and after the second veil, the tabernacle which is called the holy of holies,
Hebr	OEB	9:3	The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.
Hebr	OEBcth	9:3	The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.
Hebr	OrthJBC	9:3	And behind the Parokhet HaSheynit was the part of the Mishkan being called the Kodesh HaKodashim,
Hebr	RKJNT	9:3	And behind the second veil stood the room of the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	RLT	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	RNKJV	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	RWebster	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	Rotherha	9:3	But, after the second veil, a tent, that which is called Most Holy:
Hebr	Twenty	9:3	The part of the Tabernacle behind the second Curtain is called the Inner Sanctuary.
Hebr	Tyndale	9:3	But with in the secode vayle was ther a tabernacle which is called holiest of all
Hebr	UKJV	9:3	And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	Webster	9:3	And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebr	Weymouth	9:3	And behind the second veil was a sacred tent called the Holy of holies.
Hebr	Worsley	9:3	And beyond the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies, having the golden censer,
Hebr	YLT	9:3	and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,'

Hebr	VulgClem	9:3	Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum :
Hebr	VulgCont	9:3	Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum:
Hebr	VulgHetz	9:3	Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum:
Hebr	VulgSist	9:3	Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum:
Hebr	Vulgate	9:3	post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum

Hebr	CzeB21	9:3	Za oponou pak byla druhá část, zvaná nejsvětější svatyně.
Hebr	CzeBKR	9:3	Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých,
Hebr	CzeCEP	9:3	Za oponou byla druhá část stánku, nazývaná nejsvětější svatyně.
Hebr	CzeCSP	9:3	Za druhou oponou byl stánek, kterému se říká nejsvětější svatyně.

Hebr	ABPGRK	9:3	μετά δε το δεύτερον καταπέτασμα σκηνή η λεγομένη άγια αγίων
Hebr	Afr1953	9:3	en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die Allerheiligste,
Hebr	Alb	9:3	Pas velit të dytë ishte tabernakulli, i quajtur "Vendi shumë i shenjtë" (Shenjtërorja e Shenjtërorëve),
Hebr	Antoniad	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	AraNAV	9:3	أَمَّا الْقِسْمُ الثَّانِي، الْوَاقِعُ وَرَاءَ الْحِجَابِ، فَكَانَ يُسَمَّى «قُدْسَ الأَقْدَاسِ»،
Hebr	AraSVD	9:3	وَوَرَاءَ ٱلْحِجَابِ ٱلثَّانِي ٱلْمَسْكَنُ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ: «قُدْسُ ٱلْأَقْدَاسِ»،
Hebr	ArmWeste	9:3	Իսկ երկրորդ վարագոյրին ետեւ կար խորան մը՝ որ Սրբութիւններու սրբութիւն կը կոչուէր.
Hebr	Azeri	9:3	ائکئنجي پرده​نئن آرخاسيندا "موقدّس يرئن موقدّسي" چاغيريلان بئر چادير وار ائدي.
Hebr	BasHauti	9:3	Eta bigarren velaren ondoan cen Tabernaclea, Sainduén sainduac deitzen dena:
Hebr	Bela	9:3	А за другою заслонаю была скінія, называная "сьвятое сьвятых",
Hebr	BretonNT	9:3	En tu all d'an eil gouel e oa an tabernakl galvet sant ar sent,
Hebr	BulCarig	9:3	А зад втората завеса имаше скиния която се казваше Светая Светих;
Hebr	BulVeren	9:3	а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се наричаше Пресвятото място,
Hebr	BurCBCM	9:3	ဒုတိယကန့်လန့်ကာ ကိုလွန်လျှင် သန့်ရှင်းရာအပေါင်းတို့ထက် ပို၍သန့်ရှင်း သောဌာနဟူ၍ခေါ်တွင်သည့် တဲတော်ရှိ၏။-
Hebr	BurJudso	9:3	ဒုတိယကုလားကာအတွင်း၌၊ ဟဂျာဟဂျုန်ဟု ခေါ်ဝေါ်သော တဲတော်ရှိ၏။
Hebr	Byz	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	CSlEliza	9:3	По вторей же завесе скиния глаголемая Святая святых,
Hebr	CebPinad	9:3	Sa luyo sa ikaduhang tabil diha ang tabernaculo nga gitawag nga Balaan sa mga Balaan,
Hebr	Che1860	9:3	ᏔᎵᏁᏃ ᎠᏰᏙᎳᏛ ᎤᏗᏗᏢ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏦᏛᎢ ᎤᏟ ᎢᎦᎸᏉᏗ ᏣᏃᏎᎮᎢ;
Hebr	ChiNCVs	9:3	在第二层幔子后面还有一个会幕，叫作至圣所，
Hebr	ChiSB	9:3	在第了層帳幔後邊，還有一個帳幕，稱為至聖所，
Hebr	ChiUn	9:3	第二幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所，
Hebr	ChiUnL	9:3	二幔之後、其幕稱至聖所、
Hebr	ChiUns	9:3	第二幔子后又有一层帐幕，叫作至圣所，
Hebr	CopNT	9:3	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲁϩⲃ̅ ϯ⳿ⲥⲕⲏⲛⲏ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
Hebr	CopSahBi	9:3	ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Hebr	CopSahHo	9:3	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Hebr	CopSahid	9:3	ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Hebr	CopSahid	9:3	ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Hebr	CroSaric	9:3	iza druge pak zavjese bio je Šator zvan Svetinja nad svetinjama -
Hebr	DaNT1819	9:3	Men bag det andet Forhæng var det Tabernakel, som kaldtes det Allerhelligste,
Hebr	DaOT1871	9:3	Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det allerhelligste,
Hebr	DaOT1931	9:3	Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det allerhelligste,
Hebr	Dari	9:3	در پشت پردۀ دوم، اطاقی بود که قدس الاقداس نام داشت.
Hebr	DutSVV	9:3	Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen;
Hebr	DutSVVA	9:3	Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen;
Hebr	Elzevir	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	Esperant	9:3	kaj post la dua kurteno, la tabernaklo nomata la Plejsanktejo,
Hebr	Est	9:3	Ent teise eesriide taga oli telk, mida kutsutakse "kõige pühamaks paigaks."
Hebr	FarHezar	9:3	پشت پردة دوّم نیز اتاقی بود که «قدس‌الاقداس» نام داشت؛
Hebr	FarOPV	9:3	و در پشت پرده دوم بودآن خیمه‌ای که به قدس‌الاقداس مسمی است،
Hebr	FarTPV	9:3	در پشت پرده دوم، اتاقی بود كه مقدّس‌ترین مکان نام داشت.
Hebr	FinBibli	9:3	Mutta toisen esiripun takana oli se maja, joka kaikkein pyhimmäksi kutsuttiin,
Hebr	FinPR	9:3	Mutta toisen esiripun takana oli se maja, jonka nimi on "kaikkeinpyhin";
Hebr	FinPR92	9:3	Toisen verhon takana oli se teltan osa, josta käytettiin nimeä "kaikkeinpyhin".
Hebr	FinRK	9:3	Toisen esiripun takana oli se osa, jonka nimi on ”kaikkeinpyhin”.
Hebr	FinSTLK2	9:3	Mutta toisen esiripun takana oli se maja, jonka nimi on "kaikkeinpyhin".
Hebr	FreBBB	9:3	et au delà du second voile, un tabernacle appelé saint des saints,
Hebr	FreBDM17	9:3	Et après le second voile était le Tabernacle, qui était appelé le lieu Très-saint.
Hebr	FreCramp	9:3	Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints,
Hebr	FreGenev	9:3	Et apres le fecond voile, il y avoit le Tabernacle, qui eft appellé, Le lieu tres-faint :
Hebr	FreJND	9:3	et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,
Hebr	FreOltra	9:3	Puis, derrière le second voile, se trouve la partie du tabernacle appelée le Lieu très-saint,
Hebr	FrePGR	9:3	puis, au delà du second voile, un tabernacle qui est appelé le lieu très saint,
Hebr	FreSegon	9:3	Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
Hebr	FreStapf	9:3	Puis, derrière le second voile, la seconde partie appelée: Lieu Très-Saint.
Hebr	FreSynod	9:3	puis, derrière le second voile, était la partie appelée le lieu très saint,
Hebr	FreVulgG	9:3	Puis, derrière le second voile était la partie du tabernacle appelée le Saint des saints,
Hebr	GerAlbre	9:3	Hinter dem zweiten Vorhang war ein anderer Raum: das sogenannte Allerheiligste.
Hebr	GerBoLut	9:3	Hinter dem andern Vorhang aber war die Hutte, die da heilit das Allerheiligste.
Hebr	GerElb18	9:3	hinter dem zweiten Vorhang aber eine Hütte, welche das Allerheiligste genannt wird,
Hebr	GerElb19	9:3	hinter dem zweiten Vorhang aber eine Hütte, welche das Allerheiligste genannt wird,
Hebr	GerGruen	9:3	Und hinter dem zweiten Vorhang war das Zelt, das man das "Allerheiligste" nennt.
Hebr	GerLeoNA	9:3	Und hinter dem zweiten Vorhang [ist] das „Heiligtum der Heiligtümer“ genannte Zelt,
Hebr	GerLeoRP	9:3	Und hinter dem zweiten Vorhang [ist] das „Heiligtum der Heiligtümer“ genannte Zelt,
Hebr	GerMenge	9:3	Hinter dem zweiten Vorhang aber liegt der Teil des Zeltes, der das Allerheiligste genannt wird,
Hebr	GerNeUe	9:3	Dahinter lag, durch einen weiteren Vorhang abgetrennt, das sogenannte Höchstheilige.
Hebr	GerSch	9:3	Hinter dem zweiten Vorhang aber befand sich das Zelt, welches das Allerheiligste heißt;
Hebr	GerTafel	9:3	Hinter dem zweiten Vorhang war das Zelt, das da heißt das Allerheiligste.
Hebr	GerTextb	9:3	Dann hinter dem zweiten Vorhang die Hütte, die man Allerheiligstes nennt,
Hebr	GerZurch	9:3	hinter dem zweiten Vorhang aber das Zelt, welches das Allerheiligste genannt wird, (a) 2Mo 26:33
Hebr	GreVamva	9:3	Μετά δε το δεύτερον καταπέτασμα ήτο σκηνή η λεγομένη Άγια αγίων,
Hebr	Haitian	9:3	Dèyè dezyèm rido a, te gen yon lòt ti tant pi piti. Se te kote yo te mete apa nèt pou Bondye menm lan.
Hebr	HebDelit	9:3	וּמִבֵּית לַפָּרֹכֶת הַשֵּׁנִית מִשְׁכָּן הַנִּקְרָא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
Hebr	HebModer	9:3	ומבית לפרכת השנית משכן הנקרא קדש הקדשים׃
Hebr	HunKNB	9:3	A második kárpit mögött pedig az a sátor volt, amelyet szentek szentjének neveznek,
Hebr	HunKar	9:3	A második kárpiton túl pedig az a sátor, melyet neveztek szentek szentének,
Hebr	HunRUF	9:3	A második kárpiton túl pedig volt egy sátor, amelyet szentek szentjének neveztek:
Hebr	HunUj	9:3	A második kárpiton túl pedig volt egy sátor, amelyet szentek szentjének neveztek:
Hebr	ItaDio	9:3	E dopo la seconda cortina, v’era il tabernacolo, detto: Il Luogo santissimo;
Hebr	ItaRive	9:3	E dietro la seconda cortina v’era il tabernacolo detto il Luogo santissimo,
Hebr	JapBungo	9:3	また第二の幕の後に至 聖所と稱ふる幕屋あり。
Hebr	JapDenmo	9:3	第二の垂れ幕の後ろには至聖所と呼ばれる幕屋がありました。
Hebr	JapKougo	9:3	また第二の幕の後に、別の場所があり、それは至聖所と呼ばれた。
Hebr	JapRague	9:3	又第二の幕の後に至聖所と云ふ幕屋ありて、
Hebr	KLV	9:3	After the cha'DIch veil ghaHta' the tabernacle nuq ghaH ja' the le' vo' Holies,
Hebr	Kapingam	9:3	Di ruum mugi-lodo dela i taalinga di ruum mugi-daha, le e-haga-ingoo bolo di Gowaa Dabuaahia Huoloo.
Hebr	Kaz	9:3	Ал шатыр ішіндегі шымылдықтың арт жағында «ең қасиетті бөлме» деп аталған киелі орын болатын.
Hebr	Kekchi	9:3	Li naˈajej li cuan jun pacˈal li tˈicr, aˈan Lokˈlaj Santil Naˈajej xcˈabaˈ.
Hebr	KhmerNT	9:3	រីឯ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​វាំង​នន​ទី​ពីរ​ មាន​ផ្នែក​មួយ​ទៀត​ដែល​ហៅ​ថា​ទី​បរិសុទ្ធ​បំផុត​
Hebr	KorHKJV	9:3	둘째 휘장 뒤에 있는 성막은 지성소라 불리느니라.
Hebr	KorRV	9:3	또 둘째 휘장 뒤에 있는 장막을 지성소라 일컫나니
Hebr	Latvian	9:3	Bet aiz otrā priekškara teltī, kas saucas vissvētākā,
Hebr	LinVB	9:3	Eténi ya bíbalé, nsima ya elambá, batángí yangó ‘Esíká esántusántu’.
Hebr	LtKBB	9:3	Už antrosios uždangos buvo palapinės dalis, vadinama Šventų švenčiausioji.
Hebr	LvGluck8	9:3	Bet aiz tā otra priekškaramā auta tas dzīvoklis, kas top saukts tā vissvētākā vieta;
Hebr	Mal1910	9:3	രണ്ടാം തിരശ്ശീലെക്കു പിന്നിലോ അതിവിശുദ്ധം എന്ന കൂടാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Hebr	Maori	9:3	I tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te Wahi Tino Tapu.
Hebr	Mg1865	9:3	Ary ao anatin’ ny efitra lamba faharoa no nisy ny tabernakely izay atao hoe “ny fitoerana masìna indrindra,”
Hebr	MonKJV	9:3	Харин хоёр дахь хөшигний цаадах асар нь ариунаас Ариун гэж нэрлэгддэг байсан.
Hebr	MorphGNT	9:3	μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ⸂Ἅγια Ἁγίων⸃,
Hebr	Ndebele	9:3	Langemva kweveyili lesibili kwakukhona ithabhanekele elibizwa ngokuthi yingcwele yezingcwele,
Hebr	NlCanisi	9:3	Achter het tweede voorhangsel was een tabernakel, die het Heilige der Heiligen genoemd werd.
Hebr	NorBroed	9:3	Og etter det andre forheng et telt som blir kalt helliges hellig,
Hebr	NorSMB	9:3	Og attanfor det andre forhenget var det tjeldet som er kalla det høgheilage,
Hebr	Norsk	9:3	Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,
Hebr	Northern	9:3	İkinci pərdə arxasında isə Ən Müqəddəs yer adlanan bir bölmə var idi.
Hebr	Peshitta	9:3	ܡܫܟܢܐ ܕܝܢ ܓܘܝܐ ܕܠܓܘ ܡܢ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܬܪܝܢ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫܐ ܀
Hebr	PohnOld	9:3	A palila sang pera, ilolong, i wasa me adaneki wasa saraui melel.
Hebr	Pohnpeia	9:3	A masloalen keriaun kahdengo impwal tohrohr ehu mie me adaneki Wasa Sarawihe.
Hebr	PolGdans	9:3	A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
Hebr	PolUGdan	9:3	Za drugą zaś zasłoną był przybytek, który zwano Miejscem Najświętszym.
Hebr	PorAR	9:3	mas depois do segundo véu estava o tabernáculo que se chama o santo dos santos,
Hebr	PorAlmei	9:3	Mas após o segundo véu estava o tabernaculo, que se chama o sancto dos sanctos,
Hebr	PorBLivr	9:3	Mas após o segundo véu estava o tabernáculo que se chama Santo dos Santos;
Hebr	PorBLivr	9:3	Mas após o segundo véu estava o tabernáculo que se chama Santo dos Santos;
Hebr	PorCap	9:3	Por detrás do segundo véu estava a tenda chamada Santo dos Santos,
Hebr	RomCor	9:3	după perdeaua a doua se afla partea cortului care se chema „Locul Preasfânt”.
Hebr	RusSynod	9:3	За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",
Hebr	RusSynod	9:3	За второй же завесой была скиния, называемая «Святое святых»,
Hebr	RusVZh	9:3	За второю же завесою была скиния, называемая "Святое святых",
Hebr	SBLGNT	9:3	μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ⸂Ἅγια Ἁγίων⸃,
Hebr	Shona	9:3	Zvino seri kwevheiri rechipiri kwakange kune tabhenakeri yainzi nzvimbo tsvene yedzitsvene,
Hebr	SloChras	9:3	Za drugim zagrinjalom pa je bil šator, imenovan Najsvetejše,
Hebr	SloKJV	9:3	Za drugim zagrinjalom pa šotorsko svetišče, ki se imenuje Najsvetejše;
Hebr	SloStrit	9:3	Za drugim pa zagrinjalom šator imenovani: Najsvetejši,
Hebr	SomKQA	9:3	Daaha labaad shishediisa waxaa ku jiray taambuuggii la odhan jiray, Quduuskii Quduusyada,
Hebr	SpaPlate	9:3	y detrás del segundo velo, un tabernáculo que se llamaba el Santísimo,
Hebr	SpaRV	9:3	Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;
Hebr	SpaRV186	9:3	Y detrás del segundo velo estaba el tabernáculo llamado el lugar santísimo,
Hebr	SpaRV190	9:3	Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;
Hebr	SpaVNT	9:3	Tras el segundo velo [estaba] el tabernáculo, que llaman el lugar santísimo;
Hebr	SrKDEkav	9:3	А за другим завесом беше скинија, која се зове светиња над светињама,
Hebr	SrKDIjek	9:3	А за другијем завјесом бијаше скинија, која се зове светиња над светињама,
Hebr	StatResG	9:3	Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ, ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων,
Hebr	Swahili	9:3	Nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa Mahali Patakatifu Kupita Pote.
Hebr	Swe1917	9:3	Men bakom den andra förlåten var ett annat rum i tabernaklet, ett som kallas »det allraheligaste»,
Hebr	SweFolk	9:3	Bakom det andra förhänget fanns ett rum som kallades det allra heligaste.
Hebr	SweKarlX	9:3	Men bak den andra förlåten war det tabernaklet, som man kallade det allraheligaste;
Hebr	SweKarlX	9:3	Men bak den andra förlåten var det tabernaklet, som man kallade det Aldrahelgasta;
Hebr	TNT	9:3	μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη τὰ ἅγια τῶν ἁγίων,
Hebr	TR	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	TagAngBi	9:3	At sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na Dakong Kabanalbanalan;
Hebr	Tausug	9:3	Manjari awn isab kurtina imuutlang sin bilik ini iban sin bilik hikaruwa, amu in pagtawagun bilik landu' tuud suchi.
Hebr	ThaiKJV	9:3	และภายในม่านชั้นที่สองมีห้องพลับพลาซึ่งเรียกว่า ที่บริสุทธิ์ที่สุด
Hebr	Tisch	9:3	μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων,
Hebr	TpiKJPB	9:3	Na bihain long namba tu laplap, dispela haus holi ol i kolim Rum Holi i winim olgeta.
Hebr	TurHADI	9:3	İkinci perdenin ardında ise ‘en mukaddes yer’ denen bölme vardı.
Hebr	TurNTB	9:3	İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.
Hebr	UkrKulis	9:3	За другою ж завісою скина, що звана: Сьвятая Сьвятих;
Hebr	UkrOgien	9:3	А за другою засло́ною скинія, що зветься „Святе́ Святих“.
Hebr	Uma	9:3	Hi rala kemah toe, ria hantau kain porini-olo'. Tono' hi rala porini-olo' toe, ria kamar to rahanga' Kamar to meliu tena Karoli' -na.
Hebr	UrduGeo	9:3	اُس کے پیچھے ایک اَور کمرا تھا جس کا نام ”مُقدّس ترین کمرا“ تھا۔ پہلے اور دوسرے کمرے کے درمیان واقع دروازے پر پردہ لگا تھا۔
Hebr	UrduGeoD	9:3	उसके पीछे एक और कमरा था जिसका नाम “मुक़द्दसतरीन कमरा” था। पहले और दूसरे कमरे के दरमियान वाक़े दरवाज़े पर परदा लगा था।
Hebr	UrduGeoR	9:3	Us ke pīchhe ek aur kamrā thā jis kā nām “Muqaddastarīn Kamrā” thā. Pahle aur dūsre kamre ke darmiyān wāqe darwāze par pardā lagā thā.
Hebr	UyCyr	9:3	У йәрдики пәрдиниң кәйнидә әң муқәддәс дәп аталған йәнә бир бөлүм бар еди.
Hebr	VieLCCMN	9:3	Đằng sau bức màn thứ hai, có một cái lều gọi là Nơi Cực Thánh.
Hebr	Viet	9:3	rồi đến phía trong màn thứ hai, tức là phần gọi là nơi rất thánh,
Hebr	VietNVB	9:3	Đàng sau bức màn thứ nhì có một phần gọi là nơi chí thánh, có bàn thờ dâng hương bằng vàng và rương giao ước bọc toàn vàng,
Hebr	WHNU	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	WelBeibl	9:3	Yna roedd llen, ac ystafell arall y tu ôl iddi, sef ‛Y Lle Mwyaf Sanctaidd‛.
Hebr	Wycliffe	9:3	And after the veil, the secounde tabernacle, that is seid sancta sanctorum, that is, hooli of hooli thingis;
Hebr	f35	9:3	μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
Hebr	sml_BL_2	9:3	Aniya' isab bilik niōnan Bilik Mahasussi ma deyom to'ongan, ma liyu kultina pangagpang.
Hebr	vlsJoNT	9:3	En achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, die genoemd wordt liet Heilige der Heiligen,