I Ch
|
RWebster
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
NHEBJE
|
2:20 |
Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
|
I Ch
|
ABP
|
2:20 |
And Hur procreated Uri. And Uri procreated Bezaleel.
|
I Ch
|
NHEBME
|
2:20 |
Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
|
I Ch
|
Rotherha
|
2:20 |
And, Hur, begat Uri, and, Uri, begat Bezalel.
|
I Ch
|
LEB
|
2:20 |
And Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel.
|
I Ch
|
RNKJV
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
Jubilee2
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
Webster
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
Darby
|
2:20 |
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.
|
I Ch
|
ASV
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.
|
I Ch
|
LITV
|
2:20 |
And Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezaleel.
|
I Ch
|
Geneva15
|
2:20 |
And Hur begate Vri, and Vri begate Bezaleel.
|
I Ch
|
CPDV
|
2:20 |
Now Hur conceived Uri. And Uri conceived Bezalel.
|
I Ch
|
BBE
|
2:20 |
And Hur was the father of Uri; and Uri was the father of Bezalel.
|
I Ch
|
DRC
|
2:20 |
And Hur begot Uri: and Uri begot Bezeleel.
|
I Ch
|
GodsWord
|
2:20 |
Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
|
I Ch
|
JPS
|
2:20 |
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
|
I Ch
|
KJVPCE
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
NETfree
|
2:20 |
Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
|
I Ch
|
AB
|
2:20 |
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
|
I Ch
|
AFV2020
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.
|
I Ch
|
NHEB
|
2:20 |
Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
|
I Ch
|
NETtext
|
2:20 |
Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
|
I Ch
|
UKJV
|
2:20 |
And Hur brings forth Uri, and Uri brings forth Bezaleel.
|
I Ch
|
KJV
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
KJVA
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
AKJV
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
RLT
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
MKJV
|
2:20 |
And Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezaleel.
|
I Ch
|
YLT
|
2:20 |
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
I Ch
|
ACV
|
2:20 |
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
|
I Ch
|
PorBLivr
|
2:20 |
E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.
|
I Ch
|
Mg1865
|
2:20 |
ary Hora niteraka an’ i Ory; ary Ory niteraka an’ i Bezalila.
|
I Ch
|
FinPR
|
2:20 |
Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.
|
I Ch
|
FinRK
|
2:20 |
Huurille syntyi Uuri ja Uurille Besalel.
|
I Ch
|
ChiSB
|
2:20 |
胡爾生烏黎;烏黎生貝匝肋耳。
|
I Ch
|
ChiUns
|
2:20 |
户珥生乌利;乌利生比撒列。
|
I Ch
|
BulVeren
|
2:20 |
Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.
|
I Ch
|
AraSVD
|
2:20 |
وَحُورُ وَلَدَ أُورِيَ، وَأُورِي وَلَدَ بَصَلْئِيلَ.
|
I Ch
|
Esperant
|
2:20 |
Ĥur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
2:20 |
เฮอร์ให้กำเนิดบุตรชื่ออุรี และอุรีให้กำเนิดบุตรชื่อเบซาเลล
|
I Ch
|
OSHB
|
2:20 |
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס
|
I Ch
|
BurJudso
|
2:20 |
ဟုရသားကား ဥရိ၊ ဥရိသားကား ဗေဇလေ လတည်း။
|
I Ch
|
FarTPV
|
2:20 |
حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
2:20 |
Hūr Ūrī kā aur Ūrī Bazliyel kā bāp thā.
|
I Ch
|
SweFolk
|
2:20 |
Hur blev far till Uri, och Uri till Besalel.
|
I Ch
|
GerSch
|
2:20 |
Und Chur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel.
|
I Ch
|
TagAngBi
|
2:20 |
At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
2:20 |
Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.
|
I Ch
|
Dari
|
2:20 |
حور پدر اوری و اوری پدر بزل ئیل بود.
|
I Ch
|
SomKQA
|
2:20 |
Xuurna wuxuu dhalay Uurii, Uuriina wuxuu dhalay Besaleel.
|
I Ch
|
NorSMB
|
2:20 |
Og Hur fekk sonen Uri, og Uri fekk sonen Besalel.
|
I Ch
|
Alb
|
2:20 |
Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.
|
I Ch
|
UyCyr
|
2:20 |
Хурдин Ури төрәлди, Уридин Бизалъел төрәлди.
|
I Ch
|
KorHKJV
|
2:20 |
훌은 우리를 낳았고 우리는 브살레엘을 낳았더라.
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
2:20 |
А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
|
I Ch
|
Wycliffe
|
2:20 |
Forsothe Hur gendride Hury; Hury gendride Beseleel.
|
I Ch
|
Mal1910
|
2:20 |
ഹൂർ ഊരിയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഊരി ബെസലേലിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
I Ch
|
KorRV
|
2:20 |
훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라
|
I Ch
|
Azeri
|
2:20 |
خوردان اوري، اورئدن ده بِصهلِل گلدي.
|
I Ch
|
SweKarlX
|
2:20 |
Hur födde Uri; Uri födde Bezaleel.
|
I Ch
|
KLV
|
2:20 |
Hur mojta' the vav vo' Uri, je Uri mojta' the vav vo' Bezalel.
|
I Ch
|
ItaDio
|
2:20 |
Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.
|
I Ch
|
RusSynod
|
2:20 |
Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
|
I Ch
|
CSlEliza
|
2:20 |
Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.
|
I Ch
|
ABPGRK
|
2:20 |
και Ωρ εγέννησε τον Ουρεί και Ουρεί εγέννησε τον Βεσελεήλ
|
I Ch
|
FreBBB
|
2:20 |
Et il engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel.
|
I Ch
|
LinVB
|
2:20 |
Kur aboti Uri mpe Uri aboti Besaleel.
|
I Ch
|
HunIMIT
|
2:20 |
És Chúr nemzette Urit; és Uri nemzette Becalélt.
|
I Ch
|
ChiUnL
|
2:20 |
戶珥生烏利、烏利生比撒列、○
|
I Ch
|
VietNVB
|
2:20 |
Hu-rơ sinh U-ri, U-ri sinh Bết-sa-lê-ên.
|
I Ch
|
LXX
|
2:20 |
καὶ Ωρ ἐγέννησεν τὸν Ουρι καὶ Ουρι ἐγέννησεν τὸν Βεσελεηλ
|
I Ch
|
CebPinad
|
2:20 |
Ug si Hur nanganak kang Uri, ug si Uri nanganak kang Bezalel.
|
I Ch
|
RomCor
|
2:20 |
Hur a născut pe Uri şi Uri a născut pe Beţaleel.
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
2:20 |
Nein Hur pwutak iei Uri, oh nein nah pwutak iei Pesalel.
|
I Ch
|
HunUj
|
2:20 |
Húr nemzette Úrit, Úri nemzette Becalélt.
|
I Ch
|
GerZurch
|
2:20 |
Hur zeugte Uri. Uri zeugte Bezaleel. (a) 2Mo 31:2
|
I Ch
|
PorAR
|
2:20 |
Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.
|
I Ch
|
DutSVVA
|
2:20 |
En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleël.
|
I Ch
|
FarOPV
|
2:20 |
وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.
|
I Ch
|
Ndebele
|
2:20 |
UHuri wasezala uUri; uUri wasezala uBhezaleli.
|
I Ch
|
PorBLivr
|
2:20 |
E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.
|
I Ch
|
Norsk
|
2:20 |
og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.
|
I Ch
|
SloChras
|
2:20 |
In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.
|
I Ch
|
Northern
|
2:20 |
Xurdan Uri törədi. Uridən Besalel törədi.
|
I Ch
|
GerElb19
|
2:20 |
Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -
|
I Ch
|
LvGluck8
|
2:20 |
Un Hurs dzemdināja Ūri. Un Ūris dzemdināja Becaleēli.
|
I Ch
|
PorAlmei
|
2:20 |
E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Besaleel.
|
I Ch
|
ChiUn
|
2:20 |
戶珥生烏利;烏利生比撒列。
|
I Ch
|
SweKarlX
|
2:20 |
Hur födde Uri; Uri födde Bezaleel.
|
I Ch
|
FreKhan
|
2:20 |
Hour engendra Ouri, et Ouri Beçalêl.
|
I Ch
|
FrePGR
|
2:20 |
Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.
|
I Ch
|
PorCap
|
2:20 |
Hur gerou Uri, Uri gerou Beçalel.
|
I Ch
|
JapKougo
|
2:20 |
ホルはウリを生み、ウリはベザレルを生んだ。
|
I Ch
|
GerTextb
|
2:20 |
Hur aber erzeugte Uri und Uri erzeugte Bezaleel.
|
I Ch
|
SpaPlate
|
2:20 |
Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.
|
I Ch
|
Kapingam
|
2:20 |
Tama-daane a Hur go Uri, tama-daane o dana dama-daane la-go Bezalel.
|
I Ch
|
WLC
|
2:20 |
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
2:20 |
Hūras buvo Ūrio tėvas, o Ūris – Becalelio tėvas.
|
I Ch
|
Bela
|
2:20 |
Хур спарадзіў Урыя, Урый спарадзіў Вэсэлііла.
|
I Ch
|
GerBoLut
|
2:20 |
Hur gebar Uri. Uri gebar Bezaleel.
|
I Ch
|
FinPR92
|
2:20 |
Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.
|
I Ch
|
SpaRV186
|
2:20 |
Y Jur engendró a Urí: y Urí engendró a Beseleel.
|
I Ch
|
NlCanisi
|
2:20 |
Choer verwekte Oeri, Oeri verwekte Besalel.
|
I Ch
|
GerNeUe
|
2:20 |
Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezalel.
|
I Ch
|
UrduGeo
|
2:20 |
حور اُوری کا اور اُوری بضلی ایل کا باپ تھا۔
|
I Ch
|
AraNAV
|
2:20 |
وَأَنْجَبَ حُورُ أُورِيَ وَأَنْجَبَ أُورِي بَصَلْئِيلَ.
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
2:20 |
户珥生乌利;乌利生比撒列。
|
I Ch
|
ItaRive
|
2:20 |
Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.
|
I Ch
|
Afr1953
|
2:20 |
En Hur was die vader van Uri; en Uri van Besáleël.
|
I Ch
|
RusSynod
|
2:20 |
Хур родил Урия, Урий родил Веселеила.
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
2:20 |
हूर ऊरी का और ऊरी बज़लियेल का बाप था।
|
I Ch
|
TurNTB
|
2:20 |
Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.
|
I Ch
|
DutSVV
|
2:20 |
En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.
|
I Ch
|
HunKNB
|
2:20 |
Húr aztán Úrit nemzette. Úri pedig Beszeleélt nemzette.
|
I Ch
|
Maori
|
2:20 |
Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.
|
I Ch
|
HunKar
|
2:20 |
Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.
|
I Ch
|
Viet
|
2:20 |
Hu-rơ sanh U-ri, U-ri sanh ra Bết-sa-lê-ên.
|
I Ch
|
Kekchi
|
2:20 |
Laj Hur, aˈan lix yucuaˈ laj Uri. Ut laj Uri, aˈan lix yucuaˈ laj Bezaleel.
|
I Ch
|
Swe1917
|
2:20 |
Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.
|
I Ch
|
CroSaric
|
2:20 |
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
2:20 |
Khua sinh U-ri, U-ri sinh Bơ-xan-ên.
|
I Ch
|
FreBDM17
|
2:20 |
Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléël.
|
I Ch
|
FreLXX
|
2:20 |
Hur engendra Urias ; Urias engendra Beseléel.
|
I Ch
|
Aleppo
|
2:20 |
וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל {ס}
|
I Ch
|
MapM
|
2:20 |
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃
|
I Ch
|
HebModer
|
2:20 |
וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
|
I Ch
|
Kaz
|
2:20 |
Һұрдан Ұри, ал Ұридан Беселиел тарады.
|
I Ch
|
FreJND
|
2:20 |
et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.
|
I Ch
|
GerGruen
|
2:20 |
Chur aber zeugte Uri und Uri den Besalel.
|
I Ch
|
SloKJV
|
2:20 |
Hur je zaplodil Uríja in Uríja je zaplodil Becaléla.
|
I Ch
|
Haitian
|
2:20 |
Our te papa Ouri, Ouri te papa Bezaleyèl.
|
I Ch
|
FinBibli
|
2:20 |
Hur siitti Urin ja Uri siitti Betsaleelin.
|
I Ch
|
SpaRV
|
2:20 |
Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
|
I Ch
|
WelBeibl
|
2:20 |
Hur oedd tad Wri, ac Wri oedd tad Betsalel.
|
I Ch
|
GerMenge
|
2:20 |
Hur aber zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. –
|
I Ch
|
GreVamva
|
2:20 |
Και Ωρ εγέννησε τον Ουρί, και ο Ουρί εγέννησε τον Βεζελεήλ.
|
I Ch
|
UkrOgien
|
2:20 |
А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
2:20 |
А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
|
I Ch
|
FreCramp
|
2:20 |
Hur engendra Uri, et Uri engendra Bézéléel. —
|
I Ch
|
PolUGdan
|
2:20 |
A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.
|
I Ch
|
FreSegon
|
2:20 |
Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -
|
I Ch
|
SpaRV190
|
2:20 |
Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
|
I Ch
|
HunRUF
|
2:20 |
Húr nemzette Úrít, Úrí nemzette Becalélt.
|
I Ch
|
DaOT1931
|
2:20 |
Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
2:20 |
Na Hur i kamapim Uri, na Uri i kamapim Besalel.
|
I Ch
|
DaOT1871
|
2:20 |
Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.
|
I Ch
|
FreVulgG
|
2:20 |
Hur engendra Uri, et Uri engendra Bézéléel.
|
I Ch
|
PolGdans
|
2:20 |
A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
|
I Ch
|
JapBungo
|
2:20 |
ホル、ウリを生み ウリ、ベザレルを生り
|
I Ch
|
GerElb18
|
2:20 |
Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -
|