Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch RWebster 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
I Ch NHEBJE 2:45  The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
I Ch ABP 2:45  And the son of Shammai -- Maon. And Moan was father of Beth-zur.
I Ch NHEBME 2:45  The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
I Ch Rotherha 2:45  And, the son of Shammai, was Maon,—and, Maon, was the father of Beth-zur.
I Ch LEB 2:45  And the son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-Zur.
I Ch RNKJV 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch Jubilee2 2:45  And the son of Shammai [was] Maon, and Maon [was] the father of Bethzur.
I Ch Webster 2:45  And the son of Shammai [was] Maon: and Maon [was] the father of Beth-zur.
I Ch Darby 2:45  and the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch ASV 2:45  And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch LITV 2:45  And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch Geneva15 2:45  The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch CPDV 2:45  The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.
I Ch BBE 2:45  And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch DRC 2:45  The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
I Ch GodsWord 2:45  Shammai's son was Maon, who first settled Beth Zur.
I Ch JPS 2:45  And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch KJVPCE 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch NETfree 2:45  Shammai's son was Maon, who was the father of Beth-Zur.
I Ch AB 2:45  And his son was Maon; and Maon is the father of Beth Zur.
I Ch AFV2020 2:45  And the son of Shammai was Maon. And Maon was the father of Beth Zur.
I Ch NHEB 2:45  The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
I Ch NETtext 2:45  Shammai's son was Maon, who was the father of Beth-Zur.
I Ch UKJV 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
I Ch KJV 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth–zur.
I Ch KJVA 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth–zur.
I Ch AKJV 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
I Ch RLT 2:45  And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth–zur.
I Ch MKJV 2:45  And the son of Shammai was Maon. And Maon was the father of Beth-zur.
I Ch YLT 2:45  And a son of Shammai is Maon, and Maon is father of Beth-Zur.
I Ch ACV 2:45  And the son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-zur.
I Ch VulgSist 2:45  Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
I Ch VulgCont 2:45  Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
I Ch Vulgate 2:45  filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
I Ch VulgHetz 2:45  Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
I Ch VulgClem 2:45  Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.
I Ch CzeBKR 2:45  Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
I Ch CzeB21 2:45  Šamajovým synem byl Maon, otec Bet-curu.
I Ch CzeCEP 2:45  Syn Šamajův: Maón; Maón byl otec Bét-surův.
I Ch CzeCSP 2:45  Syn Šamajův: Maón; Maón byl otcem Bét–súrovým.
I Ch PorBLivr 2:45  E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
I Ch Mg1865 2:45  ary ny zanakalahin’ i Samay dia Maona, ary Maona no razamben’ ny any Beti-zora;
I Ch FinPR 2:45  Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.
I Ch FinRK 2:45  Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.
I Ch ChiSB 2:45  沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
I Ch ChiUns 2:45  沙买的儿子是玛云；玛云是伯‧夙之祖。
I Ch BulVeren 2:45  А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.
I Ch AraSVD 2:45  وَٱبْنُ شَمَّايَ مَعُونُ، وَمَعُونُ أَبُو بَيْتِ صُورَ.
I Ch Esperant 2:45  La filo de Ŝamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
I Ch ThaiKJV 2:45  บุตรชายของชัมมัยคือ มาโอน และมาโอนเป็นบิดาของเบธซูร์
I Ch OSHB 2:45  וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
I Ch BurJudso 2:45  ရှမ္မဲသား မောန၊ မောနသားဗက်ဇုရတည်း။
I Ch FarTPV 2:45  ماعون پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.
I Ch UrduGeoR 2:45  Sammī Maūn kā aur Maūn Bait-sūr kā.
I Ch SweFolk 2:45  Shammajs son var Maon, och Maon var Bet-Surs far.
I Ch GerSch 2:45  und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Betzurs.
I Ch TagAngBi 2:45  At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.
I Ch FinSTLK2 2:45  Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.
I Ch Dari 2:45  ماعون پسر شَمای و بیت صور پسر ماعون بود.
I Ch SomKQA 2:45  Shammay wiilkiisiina wuxuu ahaa Maacoon, Maacoonna wuxuu ahaa Beytsuur aabbihiis.
I Ch NorSMB 2:45  Son hans Sammai var Maon, og Maon var far åt Betsur.
I Ch Alb 2:45  Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.
I Ch UyCyr 2:45  Шаммайдин Маон төрәлди, Маондин Бәйтзур төрәлди.
I Ch KorHKJV 2:45  삼매의 아들은 마온이더라. 마온은 벧술의 아버지며
I Ch SrKDIjek 2:45  А син Самајев бјеше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
I Ch Wycliffe 2:45  The sone of Semei was Maon; and Maon was the fadir of Bethsur.
I Ch Mal1910 2:45  ശമ്മായിയുടെ മകൻ മാവോൻ. മാവോൻ ബെത്ത്-സൂറിന്റെ അപ്പനായിരുന്നു.
I Ch KorRV 2:45  삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
I Ch Azeri 2:45  شَمّه‌‌يئن اوغلو ماعون ائدي. ماعوندان بِيت صور گلدي.
I Ch SweKarlX 2:45  Sammai son het Maon; och Maon var Bethzurs fader.
I Ch KLV 2:45  The puqloD vo' Shammai ghaHta' Maon; je Maon ghaHta' the vav vo' Beth Zur.
I Ch ItaDio 2:45  e Maon fu padre di Bet-sur.
I Ch RusSynod 2:45  Сын Шаммая Маон, а Маон — отец Беф-Цура.
I Ch CSlEliza 2:45  Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.
I Ch ABPGRK 2:45  και υιός Σαμαϊ Μαών και Μαών πατήρ Βηθσούρ
I Ch FreBBB 2:45  Le fils de Schammaï fut Maon, et Maon fut le père de Beth-Tsur.
I Ch LinVB 2:45  Mwana wa Samai : Maon, oyo azali tata wa Bet-Sur.
I Ch HunIMIT 2:45  És Sammáj fia: Máón; Máón pedig Bét-Cúr atyja.
I Ch ChiUnL 2:45  沙買子瑪雲、爲伯夙族祖、
I Ch VietNVB 2:45  Con trai của Sa-mai là Ma-ôn và Ma-ôn là tổ phụ của Bết-sua.
I Ch LXX 2:45  καὶ υἱὸς αὐτοῦ Μαων καὶ Μαων πατὴρ Βαιθσουρ
I Ch CebPinad 2:45  Ug ang anak nga lalake ni Sammai mao si Maon ang amahan ni Beth-zur.
I Ch RomCor 2:45  Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.
I Ch Pohnpeia 2:45  me iei semen Maon, me iei semen Pedsur.
I Ch HunUj 2:45  Sammaj fia Máón volt. Máón volt Bétcúr atyja.
I Ch GerZurch 2:45  Sammais Sohn war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur.
I Ch PorAR 2:45  O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
I Ch DutSVVA 2:45  De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-zur.
I Ch FarOPV 2:45  و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.
I Ch Ndebele 2:45  Lendodana kaShamayi: UMawoni; loMawoni wayenguyise kaBeti-Zuri.
I Ch PorBLivr 2:45  E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
I Ch Norsk 2:45  Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.
I Ch SloChras 2:45  In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.
I Ch Northern 2:45  Şammayın oğlu Maon idi. Maon Bet-Suru tikdi.
I Ch GerElb19 2:45  Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -
I Ch LvGluck8 2:45  Un Zamajum bija dēls, Maons vārdā, un Maons bija Betcura tēvs.
I Ch PorAlmei 2:45  E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pae de Bethzur.
I Ch ChiUn 2:45  沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯‧夙之祖。
I Ch SweKarlX 2:45  Sammai son het Maon; och Maon var Bethzurs fader.
I Ch FreKhan 2:45  Le fils de Chammaï fut Maôn, et Maôn fut le père de Bêth-Çour.
I Ch FrePGR 2:45  Et le fils de Sammaï fut Maon et Maon fut le père de Bethsur.
I Ch PorCap 2:45  Filho de Chamai: Maon. E Maon foi pai de Bet-Sur.
I Ch JapKougo 2:45  シャンマイの子はマオン。マオンはベテヅルの父である。
I Ch GerTextb 2:45  Der Sohn Sammais aber war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur.
I Ch SpaPlate 2:45  Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.
I Ch Kapingam 2:45  dela go tamana o Maon, go tamana o Bethzur.
I Ch WLC 2:45  וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
I Ch LtKBB 2:45  Šamajo sūnus buvo Maonas, o Maonas buvo Bet Cūro tėvas.
I Ch Bela 2:45  Сын Шамая Маон, а Маон — бацька Бэт-Цура.
I Ch GerBoLut 2:45  Der Sohn aberßamais hieß Maon, und Maon war der Vater Bethzurs.
I Ch FinPR92 2:45  Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.
I Ch SpaRV186 2:45  Maón fue hijo de Sammai: y Maón padre de Bet-zur.
I Ch NlCanisi 2:45  De zoon van Sjammai was Maon; Maon was de vader van Bet-Soer.
I Ch GerNeUe 2:45  dessen Sohn war Maon, der Stammvater von Bet-Zur.
I Ch UrduGeo 2:45  سمّی معون کا اور معون بیت صور کا۔
I Ch AraNAV 2:45  وَأَنْجَبَ شَمَّايُ مَعُونَ الَّذِي بَنَى بَيْتَ صُورَ.
I Ch ChiNCVs 2:45  沙买的儿子是玛云；玛云是伯．夙的父亲。
I Ch ItaRive 2:45  Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.
I Ch Afr1953 2:45  En die seun van Sámmai was Máon; en Máon was die vader van Bet-Sur.
I Ch RusSynod 2:45  Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.
I Ch UrduGeoD 2:45  सम्मी मऊन का और मऊन बैत-सूर का।
I Ch TurNTB 2:45  Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
I Ch DutSVV 2:45  De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.
I Ch HunKNB 2:45  Sammáj fia Máon volt, Máon Bétszúr atyja volt.
I Ch Maori 2:45  Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.
I Ch HunKar 2:45  A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon volt a Bethsúr atyja.
I Ch Viet 2:45  Con trai của Sa-mai là Ma-ôn; và Ma-ôn là tổ phụ của Bết-sua.
I Ch Kekchi 2:45  Laj Maón, aˈan li ralal laj Samai ut laj Maón, aˈan ajcuiˈ lix yucuaˈ laj Bet-sur.
I Ch Swe1917 2:45  Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.
I Ch CroSaric 2:45  Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
I Ch VieLCCMN 2:45  Con của ông Sam-mai là Ma-ôn, cha của Bết Xua.
I Ch FreBDM17 2:45  Le fils de Sammaï fut Mahon ; et Mahon fut père de Beth-tsur.
I Ch FreLXX 2:45  Mahon fut son fils, et Mahon fut le père de Bethsur.
I Ch Aleppo 2:45  ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור
I Ch MapM 2:45  וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
I Ch HebModer 2:45  ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
I Ch Kaz 2:45  одан Мағон, одан Бет-Сұр.
I Ch FreJND 2:45  et le fils de Shammaï fut Maon ; et Maon fut père de Beth-Tsur.
I Ch GerGruen 2:45  Sammais Sohn ist Maon, und Maon ist der Vater von Bet Sur.
I Ch SloKJV 2:45  Šamájev sin je bil Maón, in Maón je bil Bet Curov oče.
I Ch Haitian 2:45  Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou.
I Ch FinBibli 2:45  Ja Sammain poika Maon, ja Maon oli Betsurin isä.
I Ch SpaRV 2:45  Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
I Ch WelBeibl 2:45  Mab Shammai oedd Maon, oedd yn dad i Beth-tswr.
I Ch GerMenge 2:45  Der Sohn Sammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. –
I Ch GreVamva 2:45  Και ο υιός του Σαμμαΐ ήτο Μαών· ο δε Μαών ήτο πατήρ Βαιθ-σούρ.
I Ch UkrOgien 2:45  А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.
I Ch SrKDEkav 2:45  А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
I Ch FreCramp 2:45  Fils de Sammaï : Maon ; et Maon fut père de Bethsur. —
I Ch PolUGdan 2:45  Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.
I Ch FreSegon 2:45  Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.
I Ch SpaRV190 2:45  Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
I Ch HunRUF 2:45  Sammaj fia Máón volt. Máón volt Bétcúr atyja.
I Ch DaOT1931 2:45  Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
I Ch TpiKJPB 2:45  Na pikinini man bilong Samai em i Meon. Na Meon em i papa bilong Bet-sur.
I Ch DaOT1871 2:45  Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.
I Ch FreVulgG 2:45  Sammaï eut un fils nommé Maon : et Maon fut père de Bethsur.
I Ch PolGdans 2:45  A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
I Ch JapBungo 2:45  シヤンマイの子はマオン、マオンはベテスルの父なり
I Ch GerElb18 2:45  Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -